{"id":761,"date":"2022-04-16T09:00:00","date_gmt":"2022-04-16T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kyotreat.jp\/?p=761"},"modified":"2026-09-06T20:12:09","modified_gmt":"2026-09-06T11:12:09","slug":"der-beitrag-761","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kyotreat.jp\/de\/post-761\/","title":{"rendered":"Was ist das \u201eJusan-Mairi\u201c, ein \u00dcbergangsritus zum Erwachsenwerden? Die traditionsreiche Zeremonie am H\u014drin-ji-Tempel in Arashiyama und auf der Togetsu-Br\u00fccke"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"391\" src=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/01F-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-762\" srcset=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/01F-3.jpg 512w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/01F-3-300x229.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: KYOTREAT-Redaktion<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn man \u00fcber die Togetsukyo-Br\u00fccke in Arashiyama spaziert, sieht man manchmal Eltern, die ihre in festliche Kleidung geh\u00fcllten Kinder ermahnen: \u201eDu darfst dich nicht umdrehen!\u201c Das ist eine Szene zwischen Eltern und Kindern, die gerade das \u201eJ\u016bsann-Mairi\u201c hinter sich gebracht haben. Dabei handelt es sich um einen wichtigen \u00dcbergangsritus, der seit alters her in Arashiyama in Kyoto gepflegt wird und das Heranwachsen der Kinder feiert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In diesem Artikel stellen wir Ihnen ausf\u00fchrlich die Urspr\u00fcnge und die Etikette der \u201eJ\u016bs\u014d-Mairi\u201c sowie die Geschichte und die Sehensw\u00fcrdigkeiten des Horin-ji vor, der als Ziel dieser Pilgerreise bekannt ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Inhalts\u00fcbersicht<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u25a0 Was ist \u201eJ\u016bs\u014d-Mairi\u201c?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u25a0 Verhaltensregeln am Tag der \u201eJ\u016bs\u014d-Mairi\u201c-Zeremonie<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u25a0 Sehensw\u00fcrdigkeiten des H\u014drin-ji-Tempels<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u25a0Informationen zum Schreinbesuch (Zeitraum, Gebetsgeb\u00fchren, Anfahrt)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u25a0 Zusammenfassung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u25a0<strong>Was ist die Dreizehn Mairi?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eJ\u016bs\u014d-mairi\u201c ist ein Brauch, bei dem Kinder, die nach dem japanischen Z\u00e4hlsystem 13 Jahre alt geworden sind (nach dem tats\u00e4chlichen Alter 12 Jahre, also etwa zum Zeitpunkt des Grundschulabschlusses), Tempel und Schreine besuchen, um Weisheit und Gl\u00fcck zu erlangen. Dieser Brauch wird seit alters her in der Region Kansai, insbesondere in Kyoto und Osaka, gepflegt, hat sich in den letzten Jahren jedoch allm\u00e4hlich auch auf andere Regionen ausgeweitet, und es hei\u00dft, dass auch in Regionen wie Kanto immer mehr Familien das \u201eJ\u016bsann-Mairi\u201c begehen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das 13. Lebensjahr nach dem traditionellen japanischen Z\u00e4hlsystem entspricht dem Jahr, in dem sich der Kreislauf der Tierkreiszeichen seit der Geburt zum ersten Mal vollendet, und gilt seit jeher als Ungl\u00fccksjahr oder als wichtiger Meilenstein im Leben. W\u00e4hrend Shichi-Go-San ein Fest zur Feier des Heranwachsens im Kindesalter ist, zeichnet sich das J\u016bsan-Mairi dadurch aus, dass es als \u201e\u00dcbergangsritus zum Erwachsenwerden\u201c angesehen wird.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u25a0<strong>Der Ursprung des \u201eJ\u016bs\u014d-Mairi\u201c und die Geschichte des H\u014drin-ji-Tempels<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Als Ursprungsort des \u201eJ\u016bs\u014d-Mairi\u201c gilt der \u201eH\u014drin-ji\u201c in Arashiyama, der im Volksmund als \u201eSaga no Kok\u016bz\u014d-san\u201c bekannt ist. Es wird \u00fcberliefert, dass der M\u00f6nch D\u014dsh\u014d im Jahr Tench\u014d 6 (829) die Hauptgottheit, den K\u016bk\u014dz\u014d-Bodhisattva, dort aufstellte, und dass der Tempel im Jahr J\u014dgan 16 (876) seinen heutigen Namen \u201eH\u014drin-ji\u201c erhielt. Er wird bereits in Seish\u014dnagons \u201eMakura no S\u014dshi\u201c als einer der repr\u00e4sentativsten Tempel Kyotos erw\u00e4hnt, und die segensreichen Wirkungen der Hauptgottheit sind auch in der \u201eKonjaku Monogatari-sh\u016b\u201c verzeichnet \u2013 ein traditionsreicher Tempel, dessen Geschichte bis in die Heian-Zeit zur\u00fcckreicht.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/7JJClCEEpFIHfBZN-ZN4QYreApwPthjC1RjTo30bUB_KG5mndlxyD01UgNVuX2iwp3qhrtVYpZDSJTy_9xBLf8h0coGHz8Uz8VvHRnITjaEpRgaPJgbB6gbF9jehGDvLYpcJa8zh\" alt=\"\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: KYOTREAT-Redaktion<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Ursprung des \u201eJ\u016bs\u014d-Mairi\u201c geht angeblich auf die fr\u00fche Heian-Zeit zur\u00fcck, als Kaiser Seiwa, der noch in jungen Jahren den Thron bestiegen hatte, im Alter von 13 Jahren (nach dem traditionellen Z\u00e4hlsystem) im H\u014drin-ji-Tempel eine kaiserlich angeordnete Gedenkzeremonie (Chokugan-H\u014dy\u014d) als Zeichen seiner Vollj\u00e4hrigkeit abhalten lie\u00df. Da der Bodhisattva Kokuz\u014d als 13. Begleiter des Dainichi-Nyorai geboren wurde und als Schutzpatron der Weisheit, des Gl\u00fccks und der K\u00fcnste gilt, wurde dieser Brauch auch als \u201ePilgerfahrt der Weisheit\u201c oder \u201eErlangung der Weisheit\u201c bekannt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u25a0<strong><strong>Verhaltensregeln am Tag der \u201eJ\u016bs\u014d-Mairi\u201c-Zeremonie<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beim Besuch des Tempels schreiben die Kinder zun\u00e4chst selbst mit dem Pinsel ein Kanji-Zeichen, das ihren Wunsch symbolisiert, auf ein daf\u00fcr vorgesehenes Blatt Papier. Es gibt keine Vorgaben f\u00fcr die Wahl des Zeichens \u2013 ob \u201e\u77e5\u201c, \u201e\u8ce2\u201c, \u201e\u7f8e\u201c oder \u201e\u5065\u201c \u2013, und es ist Brauch, dass jedes Kind sein Zeichen entsprechend seinem pers\u00f6nlichen Wunsch ausw\u00e4hlt. Dies geht auf die Tradition zur\u00fcck, dass das Abschreiben von Sutren einst als die ehrerbietigste Form des Tempelbesuchs galt; heute ist diese Praxis vereinfacht worden, sodass ein einzelnes Kanji-Zeichen als \u201eEin-Zeichen-Sutra\u201c dargebracht wird. Das geschriebene Zeichen dient als Stellvertreter f\u00fcr die Person selbst und wird w\u00e4hrend der Gebetszeit im Tempel vorgelesen, um f\u00fcr den Wunsch zu beten.<br><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"422\" src=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/03F-4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-763\" srcset=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/03F-4.jpg 512w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/03F-4-300x247.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: KYOTREAT-Redaktion<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Was die Kleidung betrifft, so ist es traditionell \u00fcblich, dass sowohl M\u00e4dchen als auch Jungen Kimonos im \u201eHon-zari\u201c-Stil tragen, wie sie auch von Erwachsenen getragen werden: M\u00e4dchen tragen einen \u201eNakafurisode\u201c mit hochgeschlagenen Schultern, Jungen einen \u201eMon-tsuki-Hakama\u201c. Es wird berichtet, dass es fr\u00fcher den Brauch gab, zu dieser Zeit die Frisur der Kinder an die der Erwachsenen anzupassen und ihren Kindernamen durch einen Erwachsenennamen zu ersetzen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"505\" height=\"473\" src=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/04F-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-764\" srcset=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/04F-3.jpg 505w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/04F-3-300x281.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 505px) 100vw, 505px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: KYOTREAT-Redaktion<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Und das bekannteste Braut bei der \u201eJ\u016bs\u014d-Mairi\u201c-Pilgerfahrt ist das Verbot, sich nach dem Besuch des Schreins umzudrehen. Nach dem Gebet im H\u014drin-ji-Tempel darf man sich auf keinen Fall umdrehen, bis man die Steintreppe hinabgestiegen ist und die Togetsu-Br\u00fccke vollst\u00e4ndig \u00fcberquert hat. Der \u00dcberlieferung zufolge verliert man die m\u00fchsam erworbene Weisheit und das Gl\u00fcck, wenn man sich unterwegs umdreht. In Anlehnung an diesen Brauch hat sich auch bei der \u201eJ\u016bsan-Mairi\u201c-Pilgerfahrt zu anderen Tempeln und Schreinen die Sitte verbreitet, sich nicht umzudrehen, bis man den Zugangsweg verlassen hat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u25a0<strong>Sehensw\u00fcrdigkeiten des Horin-ji-Tempels<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn man durch das Tempeltor geht und die Steintreppe hinaufsteigt, befindet sich auf halbem Weg des Zugangswegs der Schrein \u201eDenden-gu\u201c, der als Schutzgott der Elektrizit\u00e4t und der Funkwellen verehrt wird. Es handelt sich um einen landesweit seltenen Schrein, der auch von Menschen besucht wird, die sich den technischen Fortschritt im Bereich der Elektrizit\u00e4t und Elektronik w\u00fcnschen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn man die Steintreppe weiter hinaufsteigt, sieht man vor sich die Haupthalle und links davon den Tah\u014dt\u014d. Von der Aussichtsplattform namens \u201eButai\u201c, die sich rechts von der Haupthalle befindet, hat man einen weiten Blick auf die Landschaft von Sagano, darunter die Togetsukyo-Br\u00fccke, sowie auf die Bergkette des Higashiyama und die Innenstadt von Kyoto. Genie\u00dfen Sie diesen Ausblick unbedingt, wenn Sie hier zu Besuch sind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u25a0Informationen zum Schreinbesuch (Zeitraum, Gebetsgeb\u00fchren, Anfahrt)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die \u201eJ\u016bs\u014d-Mairi\u201c-Pilgerfahrt zum H\u014drin-ji-Tempel findet zweimal im Jahr, im Fr\u00fchjahr und im Herbst, w\u00e4hrend eines festgelegten Zeitraums statt.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Der \u201eJ\u016bs\u014d-Mairi\u201c im Fr\u00fchling<\/strong>: 13. M\u00e4rz bis 13. Mai (ein Monat vor und ein Monat nach dem 13. April)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Herbstlicher Besuch des J\u016bs\u014d-Schreins<\/strong>: 1. Oktober bis etwa 30. November<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Gebetsgeb\u00fchren variieren je nach Dauer des Gebets. Als Richtwerte gelten 5.000 Yen f\u00fcr eine Woche, 7.000 Yen f\u00fcr einen Monat und 13.000 Yen f\u00fcr ein Jahr (da sich die Betr\u00e4ge \u00e4ndern k\u00f6nnen, empfehlen wir, diese vorab auf der offiziellen Website zu \u00fcberpr\u00fcfen).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u3007H\u014drin-ji (allgemein bekannt als: Kokuz\u014d-san in Saga)<\/strong> <br>Adresse: 616-0006 Kyoto-shi, Nishikyo-ku, Arashiyama Kokuzo-yama-cho, Pr\u00e4fektur Kyoto <br>Telefon: 075-862-0013 <br>Anfahrt: Etwa 15 Minuten zu Fu\u00df vom Bahnhof \u201eArashiyama\u201c der Randen-Linie <br>\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000 Etwa 20 Minuten zu Fu\u00df vom Bahnhof \u201eSaga-Arashiyama\u201c der JR-Sagano-Linie <br>                    Etwa 5 Minuten zu Fu\u00df vom Bahnhof \u201eArashiyama\u201c der Hankyu-Bahn <br>                    Kyoto Bus (Linien 62, 63, 66, 72, 73, 76, 83, 90, 92, 94): ca. 5 Minuten zu Fu\u00df von der Haltestelle \u201eHankyu Arashiyama-Ekimae\u201c <br>HP:<a href=\"https:\/\/www.kokuzohourinji.com\">https:\/\/www.kokuzohourinji.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u25a0<strong>Zusammenfassung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das \u201eJ\u016bs\u014d-Mairi\u201c hat seinen Ursprung in einer Legende aus der Heian-Zeit, die mit Kaiser Seiwa in Verbindung steht, und ist ein f\u00fcr Arashiyama in Kyoto einzigartiger \u00dcbergangsritus, der seit \u00fcber 1.000 Jahren weitergegeben wird. In dieser Ritualabfolge, bei der das Kind selbst einen Buchstaben mit einem Wunsch schreibt und die Togetsukyo-Br\u00fccke \u00fcberquert, ohne sich umzusehen, spiegeln sich die Gef\u00fchle der Familie wider, die das Heranwachsen des Kindes begleitet, sowie die f\u00fcr die alte Hauptstadt Kyoto typische Zur\u00fcckhaltung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn Sie im Fr\u00fchling (Mitte M\u00e4rz bis Mitte Mai) oder im Herbst (Oktober bis November) die Gelegenheit haben, Arashiyama zu besuchen, werden Sie vielleicht Kinder in festlicher Kleidung sehen, die von ihren Familien begleitet werden. Wenn Sie einen Spaziergang rund um die Togetsukyo-Br\u00fccke machen, sollten Sie unbedingt einen Gedanken an diese traditionellen Br\u00e4uche Kyotos richten.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5d50\u5c71\u306e\u6e21\u6708\u6a4b\u3092\u6b69\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u6674\u308c\u7740\u306b\u8eab\u3092\u5305\u3093\u3060\u5b50\u3069\u3082\u306b\u300c\u632f\u308a\u8fd4\u3063\u305f\u3089\u3042\u304b\u3093\u3067\u301c\u300d\u3068\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u89aa\u5fa1\u3055\u3093\u306e\u59ff\u3092\u898b\u304b [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":762,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[54,43,51,56,1],"tags":[],"area":[45],"posts_tag":[41],"class_list":["post-761","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-season","category-taiken","category-history","category-limited","category-top-slider","area-arashiyama","posts_tag-41"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u5927\u4eba\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u306e\u901a\u904e\u5100\u793c\u300c\u5341\u4e09\u307e\u3044\u308a\u300d\u3068\u306f\uff1f\u5d50\u5c71\u30fb\u6cd5\u8f2a\u5bfa\u3068\u6e21\u6708\u6a4b\u306e\u7531\u7dd2\u3042\u308b\u3057\u304d\u305f\u308a - KYOTREAT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kyotreat.jp\/de\/der-beitrag-761\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u5927\u4eba\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u306e\u901a\u904e\u5100\u793c\u300c\u5341\u4e09\u307e\u3044\u308a\u300d\u3068\u306f\uff1f\u5d50\u5c71\u30fb\u6cd5\u8f2a\u5bfa\u3068\u6e21\u6708\u6a4b\u306e\u7531\u7dd2\u3042\u308b\u3057\u304d\u305f\u308a - KYOTREAT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u5d50\u5c71\u306e\u6e21\u6708\u6a4b\u3092\u6b69\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u6674\u308c\u7740\u306b\u8eab\u3092\u5305\u3093\u3060\u5b50\u3069\u3082\u306b\u300c\u632f\u308a\u8fd4\u3063\u305f\u3089\u3042\u304b\u3093\u3067\u301c\u300d\u3068\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u89aa\u5fa1\u3055\u3093\u306e\u59ff\u3092\u898b\u304b [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kyotreat.jp\/de\/der-beitrag-761\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KYOTREAT\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-16T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-06T11:12:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/01F-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"391\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-761\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-761\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44470a69a9b97b22929810b27318265d\"},\"headline\":\"\u5927\u4eba\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u306e\u901a\u904e\u5100\u793c\u300c\u5341\u4e09\u307e\u3044\u308a\u300d\u3068\u306f\uff1f\u5d50\u5c71\u30fb\u6cd5\u8f2a\u5bfa\u3068\u6e21\u6708\u6a4b\u306e\u7531\u7dd2\u3042\u308b\u3057\u304d\u305f\u308a\",\"datePublished\":\"2022-04-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-06T11:12:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-761\\\/\"},\"wordCount\":13,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-761\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/01F-3.jpg\",\"articleSection\":[\"\u5b63\u7bc0\",\"\u4f53\u9a13\",\"\u6b74\u53f2\",\"\u671f\u9593\u9650\u5b9a\",\"\u30c8\u30c3\u30d7\u30b9\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u7528\u8a18\u4e8b\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-761\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-761\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-761\\\/\",\"name\":\"\u5927\u4eba\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u306e\u901a\u904e\u5100\u793c\u300c\u5341\u4e09\u307e\u3044\u308a\u300d\u3068\u306f\uff1f\u5d50\u5c71\u30fb\u6cd5\u8f2a\u5bfa\u3068\u6e21\u6708\u6a4b\u306e\u7531\u7dd2\u3042\u308b\u3057\u304d\u305f\u308a - KYOTREAT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-761\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-761\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/01F-3.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-06T11:12:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44470a69a9b97b22929810b27318265d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-761\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-761\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-761\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/01F-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/01F-3.jpg\",\"width\":512,\"height\":391},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-761\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u30db\u30fc\u30e0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u5927\u4eba\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u306e\u901a\u904e\u5100\u793c\u300c\u5341\u4e09\u307e\u3044\u308a\u300d\u3068\u306f\uff1f\u5d50\u5c71\u30fb\u6cd5\u8f2a\u5bfa\u3068\u6e21\u6708\u6a4b\u306e\u7531\u7dd2\u3042\u308b\u3057\u304d\u305f\u308a\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/\",\"name\":\"KYOTREAT\",\"description\":\"\u4eac\u90fd\u3067\u30ea\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44470a69a9b97b22929810b27318265d\",\"name\":\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/de\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Was ist \u201eJ\u016bsannomairi\u201c, der \u00dcbergangsritus zum Erwachsenwerden? Ein traditionsreiches Brauchtum am H\u014drin-ji-Tempel in Arashiyama und an der Togetsukyo-Br\u00fccke \u2013 KYOTREAT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kyotreat.jp\/de\/der-beitrag-761\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u5927\u4eba\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u306e\u901a\u904e\u5100\u793c\u300c\u5341\u4e09\u307e\u3044\u308a\u300d\u3068\u306f\uff1f\u5d50\u5c71\u30fb\u6cd5\u8f2a\u5bfa\u3068\u6e21\u6708\u6a4b\u306e\u7531\u7dd2\u3042\u308b\u3057\u304d\u305f\u308a - KYOTREAT","og_description":"\u5d50\u5c71\u306e\u6e21\u6708\u6a4b\u3092\u6b69\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u6674\u308c\u7740\u306b\u8eab\u3092\u5305\u3093\u3060\u5b50\u3069\u3082\u306b\u300c\u632f\u308a\u8fd4\u3063\u305f\u3089\u3042\u304b\u3093\u3067\u301c\u300d\u3068\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u89aa\u5fa1\u3055\u3093\u306e\u59ff\u3092\u898b\u304b [&hellip;]","og_url":"https:\/\/kyotreat.jp\/de\/der-beitrag-761\/","og_site_name":"KYOTREAT","article_published_time":"2022-04-16T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-09-06T11:12:09+00:00","og_image":[{"width":512,"height":391,"url":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/01F-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"8\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-761\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-761\/"},"author":{"name":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#\/schema\/person\/44470a69a9b97b22929810b27318265d"},"headline":"\u5927\u4eba\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u306e\u901a\u904e\u5100\u793c\u300c\u5341\u4e09\u307e\u3044\u308a\u300d\u3068\u306f\uff1f\u5d50\u5c71\u30fb\u6cd5\u8f2a\u5bfa\u3068\u6e21\u6708\u6a4b\u306e\u7531\u7dd2\u3042\u308b\u3057\u304d\u305f\u308a","datePublished":"2022-04-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2026-09-06T11:12:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-761\/"},"wordCount":13,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-761\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/01F-3.jpg","articleSection":["\u5b63\u7bc0","\u4f53\u9a13","\u6b74\u53f2","\u671f\u9593\u9650\u5b9a","\u30c8\u30c3\u30d7\u30b9\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u7528\u8a18\u4e8b"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kyotreat.jp\/post-761\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-761\/","url":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-761\/","name":"Was ist \u201eJ\u016bsannomairi\u201c, der \u00dcbergangsritus zum Erwachsenwerden? Ein traditionsreiches Brauchtum am H\u014drin-ji-Tempel in Arashiyama und an der Togetsukyo-Br\u00fccke \u2013 KYOTREAT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-761\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-761\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/01F-3.jpg","datePublished":"2022-04-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2026-09-06T11:12:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#\/schema\/person\/44470a69a9b97b22929810b27318265d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-761\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kyotreat.jp\/post-761\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-761\/#primaryimage","url":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/01F-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/01F-3.jpg","width":512,"height":391},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-761\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/kyotreat.jp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u5927\u4eba\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u306e\u901a\u904e\u5100\u793c\u300c\u5341\u4e09\u307e\u3044\u308a\u300d\u3068\u306f\uff1f\u5d50\u5c71\u30fb\u6cd5\u8f2a\u5bfa\u3068\u6e21\u6708\u6a4b\u306e\u7531\u7dd2\u3042\u308b\u3057\u304d\u305f\u308a"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#website","url":"https:\/\/kyotreat.jp\/","name":"KYOTREAT","description":"R\u00fcckzug in Kyoto","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kyotreat.jp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#\/schema\/person\/44470a69a9b97b22929810b27318265d","name":"KYOTREAT-Redaktion.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g","caption":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8"},"sameAs":["https:\/\/kyotreat.jp"],"url":"https:\/\/kyotreat.jp\/de\/author\/admin\/"}]}},"modified_by":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=761"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5880,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/761\/revisions\/5880"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=761"},{"taxonomy":"area","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/area?post=761"},{"taxonomy":"posts_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts_tag?post=761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}