
{"id":1688,"date":"2022-10-29T18:59:01","date_gmt":"2022-10-29T09:59:01","guid":{"rendered":"https:\/\/kyotreat.jp\/?p=1688"},"modified":"2026-06-03T19:39:32","modified_gmt":"2026-06-03T10:39:32","slug":"el-post-1688","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kyotreat.jp\/es\/post-1688\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 significa \"subir\" y \"bajar\" en Kioto? \u00bfQu\u00e9 significa \"subir\" y \"bajar\"?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cuando est\u00e1 de turismo en Kioto y encuentra un restaurante o caf\u00e9 japon\u00e9s que quiere visitar, \u00bfha tenido alguna vez la experiencia de sorprenderse por la longitud de la direcci\u00f3n? \u00bfHa tenido alguna vez esa experiencia?<br>En otras ciudades, las direcciones consisten en nombres de ciudades y n\u00fameros de calles, pero algunas direcciones de los distritos de Kamigyo, Nakagyo, Shimogyo y Sakyo, en el centro de la ciudad de Kioto, pueden incluir palabras como \"Asaru (\u4e0a\u308b), Shimogyo (\u4e0b\u308b)\" o \"Higashiiru (\u6771\u5165\u308b), Nishiru (\u897f\u5165\u308b)\".<br>En este n\u00famero le hablaremos de esta misteriosa palabra.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfQu\u00e9 sube y qu\u00e9 baja?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1322178_m-1-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4079\" srcset=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1322178_m-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1322178_m-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1322178_m-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1322178_m-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1322178_m-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1322178_m-1.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Foto AC.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Empecemos por la lectura.<br>L\u00e9ase como \"arriba\" o \"abajo\".<br>Hay gente que a veces dice 'arriba' o 'abajo', pero si le dices al taxista ad\u00f3nde vas, por ejemplo, 'arriba en XX (intersecci\u00f3n)', pensar\u00e1 'este t\u00edo sabe lo que hace' y no tendr\u00e1s que desviarte... (risas).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"764\" src=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/3386965_l-1024x764.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5136\" srcset=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/3386965_l-1024x764.jpg 1024w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/3386965_l-300x224.jpg 300w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/3386965_l-768x573.jpg 768w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/3386965_l-1536x1146.jpg 1536w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/3386965_l-16x12.jpg 16w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/3386965_l.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Foto AC.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las calles de Kioto se desarrollan en cuadr\u00edcula, con cruces de este a oeste y de norte a sur.<br>Cuando se construy\u00f3 Heian-kyo, se sigui\u00f3 el sistema chino de planificaci\u00f3n urbana, conocido como sistema joubou.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Subir y bajar\" es una forma f\u00e1cil de llegar a este entramado de calles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En realidad, el significado es sencillo: \"subir\" significa ir hacia el norte y \"bajar\" significa ir hacia el sur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puede escribirse en katakana, como '\u4e0a\u30eb', pero se escribe correctamente como '\u4e0a\u308b'.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Entrada este, entrada oeste<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/23101454_l-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5141\" srcset=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/23101454_l-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/23101454_l-300x200.jpg 300w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/23101454_l-768x512.jpg 768w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/23101454_l-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/23101454_l-18x12.jpg 18w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/23101454_l.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Foto AC.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entrada Este y Entrada Oeste tambi\u00e9n est\u00e1n redactadas as\u00ed.<br>Con el norte del mapa en la parte superior, \"east-iru\" se refiere a ir hacia la derecha y \"west-iru\" hacia la izquierda, indicando si se va hacia el oeste o el este desde la intersecci\u00f3n de las calles verticales y horizontales.<br>A veces no se escribe \"le\", por ejemplo, West Entry para West Entry, East Entry para East Entry.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pr\u00e1ctica: Gobierno de la Prefectura de Kioto<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/30362837_l-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5138\" srcset=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/30362837_l-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/30362837_l-300x225.jpg 300w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/30362837_l-768x576.jpg 768w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/30362837_l-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/30362837_l-16x12.jpg 16w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/30362837_l.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Foto AC.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tomemos como ejemplo la Oficina del Gobierno de la Prefectura de Kioto para hacernos una idea de su ubicaci\u00f3n.<br>La direcci\u00f3n es Yabunouchi-cho, Shimotachiuri-dori Shinmachi Nishi-iru, Kamigyo-ku, Kioto, Kioto.<br>Mire la secci\u00f3n 'Shimodachiuri dori Shinmachi Nishi-iru' con el nombre de la calle. Es una instrucci\u00f3n para ir hacia el oeste (izquierda) donde Shimodachiuri-dori y Shinmachi-dori se cruzan, yendo hacia el oeste (izquierda).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando los habitantes de Kioto explican un lugar, a veces lo describen como \"un poco m\u00e1s abajo de este suji (calle)...\",<br>Es \u00fatil recordarlo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Se dice que a los estudiantes de secundaria de Kioto se les exige que canten canciones de paja en sus ex\u00e1menes.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El otro d\u00eda, mi hija cant\u00f3 una canci\u00f3n warabeka llamada 'Marutake ebisu oshioike'.<br>Es posible que haya o\u00eddo esta canci\u00f3n, que es un acr\u00f3nimo de las calles este-oeste desde el norte (hacia arriba), como Marutamachi Dori, Takeya-cho Dori, Isikawa Dori, Nijo Dori, Oshikoji Dori y Oike Dori.<br>Y otra canci\u00f3n llamada 'Teragokofu Yacho to Miya Naginasakai~'.<br>Es una calle de norte a sur que toma sus iniciales de Teramachi Dori, Gokomachi Dori, Fuyamachi Dori, Tomikoji Dori, Yanagiba Dori y Sakai-cho Dori.<br>Qu\u00e9 sorpresa, me enter\u00e9 de que la letra estar\u00eda en la prueba de m\u00fasica, as\u00ed que me esforc\u00e9 mucho por recordarla (risas).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puede que no conozca las canciones de la calle Norte-Sur, pero puede encontrar informaci\u00f3n sobre ellas buscando en Internet.<br>Una vez que lo aprenda, le resultar\u00e1 m\u00e1s f\u00e1cil seguir la pista de la ubicaci\u00f3n cuando haga turismo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">resumen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfC\u00f3mo ha ido?<br>Si puede recordar c\u00f3mo se leen las direcciones y los nombres de las calles, se sentir\u00e1 un poco m\u00e1s cerca de Kioto que ahora.<br>Cuando hagas turismo, acu\u00e9rdate de este art\u00edculo y d\u00edselo a la gente con la que vayas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4eac\u90fd\u89b3\u5149\u3092\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u304a\u76ee\u5f53\u3066\u306e\u548c\u98df\u5e97\u3084\u30ab\u30d5\u30a7\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u3068\u304d\u3001\u305d\u306e\u4f4f\u6240\u306e\u9577\u3055\u306b\u300c\u3048\uff01\uff1f\u300d\u3068\u306a\u3063\u305f\u7d4c\u9a13\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4079,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[42,43,51,87,1],"tags":[],"area":[],"posts_tag":[76],"class_list":["post-1688","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sightseeing","category-taiken","category-history","category-top-pickup","category-top-slider","posts_tag-76"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u3010\u4eca\u66f4\u805e\u3051\u306a\u3044\u3011\u4eac\u90fd\u306e\u4f4f\u6240\u3001\u9577\u304f\u306a\u3044\uff1f\u4e0a\u308b\u30fb\u4e0b\u308b\u3063\u3066\u306a\u3093\u306e\u3053\u3068\uff1f - KYOTREAT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kyotreat.jp\/es\/el-post-1688\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u3010\u4eca\u66f4\u805e\u3051\u306a\u3044\u3011\u4eac\u90fd\u306e\u4f4f\u6240\u3001\u9577\u304f\u306a\u3044\uff1f\u4e0a\u308b\u30fb\u4e0b\u308b\u3063\u3066\u306a\u3093\u306e\u3053\u3068\uff1f - KYOTREAT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u4eac\u90fd\u89b3\u5149\u3092\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u304a\u76ee\u5f53\u3066\u306e\u548c\u98df\u5e97\u3084\u30ab\u30d5\u30a7\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u3068\u304d\u3001\u305d\u306e\u4f4f\u6240\u306e\u9577\u3055\u306b\u300c\u3048\uff01\uff1f\u300d\u3068\u306a\u3063\u305f\u7d4c\u9a13\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kyotreat.jp\/es\/el-post-1688\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KYOTREAT\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-29T09:59:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-03T10:39:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1322178_m-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-1688\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-1688\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44470a69a9b97b22929810b27318265d\"},\"headline\":\"\u3010\u4eca\u66f4\u805e\u3051\u306a\u3044\u3011\u4eac\u90fd\u306e\u4f4f\u6240\u3001\u9577\u304f\u306a\u3044\uff1f\u4e0a\u308b\u30fb\u4e0b\u308b\u3063\u3066\u306a\u3093\u306e\u3053\u3068\uff1f\",\"datePublished\":\"2022-10-29T09:59:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-03T10:39:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-1688\\\/\"},\"wordCount\":4,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-1688\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/1322178_m-1.jpg\",\"articleSection\":[\"\u89b3\u5149\",\"\u4f53\u9a13\",\"\u6b74\u53f2\",\"TOP\u306b\u8868\u793a\",\"\u30c8\u30c3\u30d7\u30b9\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u7528\u8a18\u4e8b\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-1688\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-1688\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-1688\\\/\",\"name\":\"\u3010\u4eca\u66f4\u805e\u3051\u306a\u3044\u3011\u4eac\u90fd\u306e\u4f4f\u6240\u3001\u9577\u304f\u306a\u3044\uff1f\u4e0a\u308b\u30fb\u4e0b\u308b\u3063\u3066\u306a\u3093\u306e\u3053\u3068\uff1f - KYOTREAT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-1688\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-1688\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/1322178_m-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-29T09:59:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-03T10:39:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44470a69a9b97b22929810b27318265d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-1688\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-1688\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-1688\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/1322178_m-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/1322178_m-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-1688\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u30db\u30fc\u30e0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u3010\u4eca\u66f4\u805e\u3051\u306a\u3044\u3011\u4eac\u90fd\u306e\u4f4f\u6240\u3001\u9577\u304f\u306a\u3044\uff1f\u4e0a\u308b\u30fb\u4e0b\u308b\u3063\u3066\u306a\u3093\u306e\u3053\u3068\uff1f\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/\",\"name\":\"KYOTREAT\",\"description\":\"\u4eac\u90fd\u3067\u30ea\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44470a69a9b97b22929810b27318265d\",\"name\":\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/es\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfQu\u00e9 significa \"subir\" y \"bajar\" en Kioto? \u00bfQu\u00e9 significa \"subir\" y \"bajar\"? - KYOTREAT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kyotreat.jp\/es\/el-post-1688\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u3010\u4eca\u66f4\u805e\u3051\u306a\u3044\u3011\u4eac\u90fd\u306e\u4f4f\u6240\u3001\u9577\u304f\u306a\u3044\uff1f\u4e0a\u308b\u30fb\u4e0b\u308b\u3063\u3066\u306a\u3093\u306e\u3053\u3068\uff1f - KYOTREAT","og_description":"\u4eac\u90fd\u89b3\u5149\u3092\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u304a\u76ee\u5f53\u3066\u306e\u548c\u98df\u5e97\u3084\u30ab\u30d5\u30a7\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u3068\u304d\u3001\u305d\u306e\u4f4f\u6240\u306e\u9577\u3055\u306b\u300c\u3048\uff01\uff1f\u300d\u3068\u306a\u3063\u305f\u7d4c\u9a13\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b [&hellip;]","og_url":"https:\/\/kyotreat.jp\/es\/el-post-1688\/","og_site_name":"KYOTREAT","article_published_time":"2022-10-29T09:59:01+00:00","article_modified_time":"2026-06-03T10:39:32+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1322178_m-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-1688\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-1688\/"},"author":{"name":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#\/schema\/person\/44470a69a9b97b22929810b27318265d"},"headline":"\u3010\u4eca\u66f4\u805e\u3051\u306a\u3044\u3011\u4eac\u90fd\u306e\u4f4f\u6240\u3001\u9577\u304f\u306a\u3044\uff1f\u4e0a\u308b\u30fb\u4e0b\u308b\u3063\u3066\u306a\u3093\u306e\u3053\u3068\uff1f","datePublished":"2022-10-29T09:59:01+00:00","dateModified":"2026-06-03T10:39:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-1688\/"},"wordCount":4,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-1688\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1322178_m-1.jpg","articleSection":["\u89b3\u5149","\u4f53\u9a13","\u6b74\u53f2","TOP\u306b\u8868\u793a","\u30c8\u30c3\u30d7\u30b9\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u7528\u8a18\u4e8b"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kyotreat.jp\/post-1688\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-1688\/","url":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-1688\/","name":"\u00bfQu\u00e9 significa \"subir\" y \"bajar\" en Kioto? \u00bfQu\u00e9 significa \"subir\" y \"bajar\"? - KYOTREAT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-1688\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-1688\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1322178_m-1.jpg","datePublished":"2022-10-29T09:59:01+00:00","dateModified":"2026-06-03T10:39:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#\/schema\/person\/44470a69a9b97b22929810b27318265d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-1688\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kyotreat.jp\/post-1688\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-1688\/#primaryimage","url":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1322178_m-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1322178_m-1.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-1688\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/kyotreat.jp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u3010\u4eca\u66f4\u805e\u3051\u306a\u3044\u3011\u4eac\u90fd\u306e\u4f4f\u6240\u3001\u9577\u304f\u306a\u3044\uff1f\u4e0a\u308b\u30fb\u4e0b\u308b\u3063\u3066\u306a\u3093\u306e\u3053\u3068\uff1f"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#website","url":"https:\/\/kyotreat.jp\/","name":"KYOTREAT","description":"Retiro en Kioto","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kyotreat.jp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#\/schema\/person\/44470a69a9b97b22929810b27318265d","name":"Editores de KYOTREAT.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g","caption":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8"},"sameAs":["https:\/\/kyotreat.jp"],"url":"https:\/\/kyotreat.jp\/es\/author\/admin\/"}]}},"modified_by":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1688"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5142,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1688\/revisions\/5142"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1688"},{"taxonomy":"area","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/area?post=1688"},{"taxonomy":"posts_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts_tag?post=1688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}