{"id":1050,"date":"2022-07-06T12:44:51","date_gmt":"2022-07-06T03:44:51","guid":{"rendered":"https:\/\/kyotreat.jp\/?p=1050"},"modified":"2026-09-04T18:25:03","modified_gmt":"2026-09-04T09:25:03","slug":"larticle-1050","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/post-1050\/","title":{"rendered":"Que signifie l'expression \u00ab pas de clients de passage \u00bb \u00e0 Kyoto ? Guide complet : de ses origines et raisons \u00e0 des formules d'exp\u00e9rience ouvertes aux clients de passage"},"content":{"rendered":"
En se promenant dans les quartiers traditionnels de Kyoto, il arrive parfois de voir, \u00e0 l'entr\u00e9e des restaurants traditionnels ou des salons de th\u00e9, une pancarte indiquant \u00ab Pas d'acc\u00e8s aux nouveaux clients \u00bb. Certains ont peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 v\u00e9cu cette exp\u00e9rience : ils \u00e9taient venus, attir\u00e9s par le r\u00eave de passer un moment en compagnie de maiko ou d'geisha, mais se sont vu refuser l'acc\u00e8s \u00e0 l'\u00e9tablissement.
La formule \u00ab Pas de nouveaux clients \u00bb est une coutume commerciale propre \u00e0 Kyoto ; il ne s\u2019agit pas simplement d\u2019\u00ab interdire l\u2019acc\u00e8s aux \u00e9trangers \u00bb, mais d\u2019une forme d\u2019accueil unique, forg\u00e9e au fil de la longue histoire de la culture des quartiers d\u2019h\u00f4tels de Kyoto. Dans cet article,<\/h5>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\n
La signification exacte et l'origine de l'expression \u00ab Pas de clients de passage \u00bb<\/li>\n\n\n\n
Pourquoi cette coutume perdure-t-elle encore aujourd'hui ?<\/li>\n\n\n\n
Les types d'\u00e9tablissements qui refusent souvent les nouveaux clients et les cinq quartiers d'amusement de Kyoto<\/li>\n\n\n\n
Avantages et inconv\u00e9nients de la politique \u00ab pas de clients de passage \u00bb<\/li>\n\n\n\n
Des conseils concrets pour d\u00e9couvrir la culture des quartiers des geishas, m\u00eame si c'est votre premi\u00e8re visite<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Nous avons rassembl\u00e9 ces informations. En lisant cet article jusqu'au bout, vous approfondirez votre compr\u00e9hension de la culture des quartiers d'h\u00f4tesses de Kyoto, ce qui vous sera certainement utile pour organiser votre voyage.<\/h5>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Table des mati\u00e8res<\/h2>\n\n\n\n
\u25a0 Que signifie \u00ab pas de clients de passage \u00bb ?<\/p>\n\n\n\n
\u25a0 Origine et histoire de l'expression \u00ab Pas de clients de passage \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u25a0 Pourquoi refuser les nouveaux clients ? 4 raisons<\/p>\n\n\n\n
\u25a0Les \u00e9tablissements qui refusent souvent les clients de passage : les cinq quartiers de Kyoto<\/p>\n\n\n\n
\u25a0Les avantages de ne pas accepter les nouveaux clients<\/p>\n\n\n\n
\u25a0 Les inconv\u00e9nients de la politique \u00ab pas de clients de passage \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u25a0Comment entrer dans un restaurant m\u00eame si c'est la premi\u00e8re fois que vous y allez<\/p>\n\n\n\n
\u25a0 Une exp\u00e9rience de maiko ou geisha accessible m\u00eame aux touristes ! Ouvert aux d\u00e9butants<\/p>\n\n\n\n
\u25a0Les r\u00e8gles de conduite \u00e0 respecter lors d'une visite dans un quartier des plaisirs<\/p>\n\n\n\n
\u25a0 R\u00e9sum\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u25a0 Que signifie \u00ab pas de clients de passage \u00bb ?<\/h2>\n\n\n\nPhoto : Photo AC.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\u00ab Pas de clients de passage \u00bb signifie que,Refuser l'entr\u00e9e \u00e0 un client qui vient pour la premi\u00e8re fois, sans avoir \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 ni avoir eu de contacts pr\u00e9alables<\/strong>Il s'agit d'une coutume commerciale transmise dans les quartiers d'h\u00f4tels de Kyoto. Le terme \u00ab ikken-san \u00bb d\u00e9signe un \u00ab client de passage \u00bb, c'est-\u00e0-dire un client qui n'est pas un habitu\u00e9 ; on le rencontre principalement dans les \u00ab ochaya \u00bb (\u00e9tablissements o\u00f9 l'on fait appel \u00e0 des geishas et des maiko pour profiter d'une soir\u00e9e en salon) et dans les restaurants traditionnels haut de gamme.<\/p>\n\n\n\n
C'est dans les quartiers traditionnels de Kyoto, tels que Gion et Ponto-ch\u014d, que cette coutume est encore particuli\u00e8rement vivace. Si Kyoto attire de nombreux visiteurs du monde entier en tant que destination touristique, les \u00e9tablissements de ces quartiers traditionnels ont toujours privil\u00e9gi\u00e9, hier comme aujourd\u2019hui, \u00ab la relation avec chaque client r\u00e9gulier \u00bb plut\u00f4t que \u00ab l\u2019attraction d\u2019une client\u00e8le massive \u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Il convient toutefois de noter que la r\u00e8gle interdisant l'acc\u00e8s aux nouveaux clients n'est pas une pratique courante dans tous les \u00e9tablissements de restauration de Kyoto. De nombreux restaurants et caf\u00e9s accueillent volontiers les touristes. Il est bon de savoir que cette coutume persiste principalement dans les \u00ab hanamachi \u00bb (quartiers des geishas), et plus particuli\u00e8rement dans les \u00ab ochaya \u00bb (salons de th\u00e9), ainsi que dans certains restaurants traditionnels de longue date.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u25a0Origine et histoire de l'expression \u00ab Pas de clients de passage \u00bb<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
On dit que l\u2019origine de la r\u00e8gle \u00ab pas de clients de passage \u00bb remonte aux \u00ab mizuchaya \u00bb, ces \u00e9tablissements qui s\u2019installaient devant les portes des sanctuaires et des temples au d\u00e9but de l\u2019\u00e9poque d\u2019Edo. \u00c0 l\u2019origine, les mizuchaya \u00e9taient des lieux de repos populaires o\u00f9 l\u2019on servait du th\u00e9 chaud aux p\u00e8lerins et aux voyageurs. Par la suite, le nombre de salons de th\u00e9 ayant obtenu une licence d\u2019exploitation dans le quartier de Gion a progressivement augment\u00e9. \u00c0 mesure que ce quartier s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9 pour devenir un quartier des arts du spectacle entre la fin de l\u2019\u00e9poque d\u2019Edo et l\u2019\u00e8re Meiji, le th\u00e9 et les p\u00e2tisseries ont c\u00e9d\u00e9 la place \u00e0 des amuse-bouches accompagn\u00e9s d\u2019alcool, tandis que les danses et le jeu du shamisen pratiqu\u00e9s par les femmes travaillant dans ces \u00e9tablissements se sont raffin\u00e9s pour devenir un art \u00e0 part enti\u00e8re. C\u2019est ainsi qu\u2019est n\u00e9e la culture actuelle des maiko et des geisha.<\/p>\n\n\n\n
Au d\u00e9but du XIXe si\u00e8cle, consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019apog\u00e9e de Gion, plus de 700 maisons de th\u00e9 s\u2019alignaient les unes \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des autres ; des archives indiquent \u00e9galement que, \u00e0 la fin de l\u2019\u00e8re du Bakumatsu, les patriotes, puis, \u00e0 l\u2019\u00e9poque Taish\u014d, les lettr\u00e9s et les artistes, fr\u00e9quentaient ces maisons de th\u00e9 pour y nouer des relations sociales ou y tenir des discussions confidentielles. On peut consid\u00e9rer que cette \u00e9volution en tant que \u00ab lieu de vie sociale privil\u00e9gi\u00e9 \u00bb, fr\u00e9quent\u00e9 par de nombreuses personnalit\u00e9s et les patrons de grandes maisons de commerce, a donn\u00e9 naissance \u00e0 cette tradition, encore en vigueur aujourd\u2019hui, qui consiste \u00e0 refuser l\u2019entr\u00e9e aux nouveaux venus.<\/p>\n\n\n\n
\u2460 Le syst\u00e8me de paiement diff\u00e9r\u00e9 et la relation de confiance<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Dans les salons de th\u00e9, les divertissements en salon se paient g\u00e9n\u00e9ralement \u00ab \u00e0 cr\u00e9dit \u00bb : le client ne r\u00e8gle pas sur place, mais re\u00e7oit une facture globale \u00e0 une date ult\u00e9rieure. Ce syst\u00e8me est n\u00e9 de la volont\u00e9 de permettre aux clients de \u00ab profiter pleinement de leur soir\u00e9e sans se soucier ni du temps ni de l\u2019argent \u00bb, mais pour garantir le paiement, une relation de confiance \u00e9tablie de longue date entre l\u2019\u00e9tablissement et le client est indispensable. Pour l\u2019\u00e9tablissement, confier \u00e0 un client de passage dont on ignore l\u2019identit\u00e9 une note pouvant s\u2019\u00e9lever \u00e0 plusieurs dizaines de milliers, voire plusieurs centaines de milliers de yens, \u00e0 cr\u00e9dit, comporte un risque consid\u00e9rable.<\/p>\n\n\n\n
\u2461 Un accueil haut de gamme adapt\u00e9 \u00e0 chacun<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Les maisons de th\u00e9 ont toujours recherch\u00e9 \u00ab l\u2019hospitalit\u00e9 ultime \u00bb, en adaptant les plats, l\u2019organisation de la soir\u00e9e et le programme des divertissements apr\u00e8s avoir pris en compte les go\u00fbts, l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 et m\u00eame l\u2019humeur du jour de chaque client. D\u2019ailleurs, on raconte encore aujourd\u2019hui qu\u2019autrefois, dans les maisons de th\u00e9, il existait un \u00ab gardien des chaussures \u00bb charg\u00e9 de d\u00e9tecter les changements dans l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 des habitu\u00e9s en observant l\u2019usure de leurs chaussures, puis d\u2019en informer discr\u00e8tement la patronne et les geishas. Une telle attention aux d\u00e9tails n\u2019est possible qu\u2019avec des habitu\u00e9s que l\u2019on conna\u00eet bien ; il est en effet difficile d\u2019offrir le m\u00eame niveau d\u2019accueil \u00e0 un client de passage que l\u2019on rencontre pour la premi\u00e8re fois.<\/p>\n\n\n\n
\u2462 Cr\u00e9er un espace o\u00f9 les habitu\u00e9s se sentent \u00e0 l'aise<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Les salons des salons de th\u00e9 ont \u00e9galement pour particularit\u00e9 d\u2019offrir un espace privil\u00e9gi\u00e9 o\u00f9 l\u2019on peut se d\u00e9tendre en compagnie d\u2019un cercle d\u2019habitu\u00e9s. Afin d\u2019\u00e9viter que l\u2019arriv\u00e9e de clients inconnus ne vienne perturber l\u2019ambiance du salon ou que les habitu\u00e9s ne se sentent mal \u00e0 l\u2019aise, l\u2019acc\u00e8s est parfois r\u00e9serv\u00e9 aux personnes pr\u00e9sent\u00e9es ou accompagn\u00e9es par un client r\u00e9gulier.<\/p>\n\n\n\n
\u2463 Afin de clarifier les responsabilit\u00e9s en cas de probl\u00e8me<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
En cas de probl\u00e8me dans la salle de r\u00e9ception ou de non-paiement, c\u2019est finalement l\u2019\u00e9tablissement qui en assume la responsabilit\u00e9. En identifiant clairement la personne qui a amen\u00e9 le client, il est possible, en cas de probl\u00e8me, de v\u00e9rifier les circonstances par l\u2019interm\u00e9diaire de cette personne et de tenter de trouver une solution. C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 ce \u00ab syst\u00e8me de parrainage \u00bb que l\u2019\u00e9tablissement peut continuer \u00e0 offrir des services de qualit\u00e9 en toute s\u00e9r\u00e9nit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u25a0Les quartiers des cinq quartiers de Kyoto, o\u00f9 les clients de passage sont souvent refoul\u00e9s<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
La coutume consistant \u00e0 refuser les nouveaux clients reste profond\u00e9ment ancr\u00e9e, principalement dans les types d'\u00e9tablissements suivants.<\/p>\n\n\n\n
\u266a\u25cb\u25cb Tea shop<\/h3>\n\n\n\n
Il s'agit d'\u00e9tablissements o\u00f9 l'on peut s'amuser en compagnie de maiko et d'geisha. Comme le paiement \u00e0 cr\u00e9dit est la r\u00e8gle, la plupart de ces \u00e9tablissements refusent les clients de passage.<\/p>\n\n\n\n
\u25cb \u25cb Ristorante.<\/h3>\n\n\n\n
Dans les \u00ab ry\u014dtei \u00bb, ces restaurants prestigieux proposant une cuisine de Kyoto o\u00f9 l'on fait parfois appel \u00e0 des geishas et des maiko pour animer les r\u00e9ceptions, certains, \u00e0 l'instar des \u00ab ochaya \u00bb, refusent l'acc\u00e8s aux clients de passage. Cependant, tous les \u00ab ry\u014dtei \u00bb n'appliquent pas cette r\u00e8gle, et nombreux sont ceux qui, fonctionnant sur r\u00e9servation, sont ouverts \u00e0 tous.<\/p>\n\n\n\n
Les \u00ab Gokagai \u00bb de Kyoto<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Pour comprendre la culture du \u00ab refus des nouveaux venus \u00bb, il est indispensable de conna\u00eetre les cinq quartiers d'h\u00f4tesses affili\u00e9s \u00e0 la F\u00e9d\u00e9ration des associations des quartiers d'h\u00f4tesses de Kyoto, commun\u00e9ment appel\u00e9s les \u00ab cinq quartiers d'h\u00f4tesses \u00bb. Chacun d'entre eux poss\u00e8de une histoire et une personnalit\u00e9 qui lui sont propres.<\/p>\n\n\n\n
\n
Gion Kobu<\/strong> Situ\u00e9 dans l'arrondissement d'Higashiyama, c'est le plus grand quartier des arts de Kyoto, qui s'est d\u00e9velopp\u00e9 d\u00e8s l'\u00e9poque d'Edo en tant que ville aux portes du sanctuaire Yasaka. Le quartier de Gion-Shirakawa, avec ses rues pav\u00e9es et ses maisons traditionnelles align\u00e9es, est class\u00e9 \u00ab zone de pr\u00e9servation d'ensembles de b\u00e2timents traditionnels importants \u00bb. Il est notamment connu pour son spectacle de danse printanier, le \u00ab Miyako Odori \u00bb. <\/li>\n\n\n\n
Gion-Higashi<\/strong> Il s'agit d'un quartier des geishas relativement petit, issu de Gion-Kobe, qui a su conserver une atmosph\u00e8re \u00e9l\u00e9gante qui lui est propre. <\/li>\n\n\n\n
Ponto-ch\u014d<\/strong> C'est un quartier o\u00f9 s'encha\u00eenent d'\u00e9troites ruelles le long de la rivi\u00e8re Kamogawa, o\u00f9 se succ\u00e8dent restaurants et \u00e9tablissements gastronomiques ; c'est un quartier de divertissement tr\u00e8s pris\u00e9, au m\u00eame titre que Gion. <\/li>\n\n\n\n
Miyagawa-ch\u014d<\/strong> Quartier des geishas situ\u00e9 sur la rive gauche de la Kamogawa, au sud de Shij\u014d. On dit que le nom de ce quartier vient du rituel de lavage du mikoshi du sanctuaire de Yasaka. <\/li>\n\n\n\n
Kamishichiken<\/strong> Situ\u00e9 devant les portes du sanctuaire Kitano Tenmangu, ce quartier des arts est consid\u00e9r\u00e9 comme le plus ancien des cinq quartiers des arts. Selon une th\u00e9orie, il trouverait son origine dans sept salons de th\u00e9 construits \u00e0 l'\u00e9poque Muromachi \u00e0 partir des mat\u00e9riaux restants apr\u00e8s la reconstruction du sanctuaire Tenmangu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
En se promenant dans ces quartiers, on peut parfois apercevoir, sous les avant-toits des maisons traditionnelles pleines de charme, des pancartes indiquant \u00ab Interdit aux \u00e9trangers \u00bb, ou entendre, \u00e0 travers les volets \u00e0 croisillons, les sons des r\u00e9p\u00e9titions des geishas et des maiko. Le paysage urbain lui-m\u00eame constitue une ressource touristique pr\u00e9cieuse qui permet de d\u00e9couvrir la culture traditionnelle de Kyoto.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u25a0Les avantages de ne pas accepter les nouveaux clients<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Le syst\u00e8me consistant \u00e0 refuser les nouveaux clients pr\u00e9sente les avantages suivants pour les habitu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
\u25cbB\u00e9n\u00e9ficier d'un accueil de grande qualit\u00e9 et constant<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Comme le restaurant conna\u00eet vos pr\u00e9f\u00e9rences et l'historique de vos commandes, vous b\u00e9n\u00e9ficiez \u00e0 chaque fois d'un service de grande qualit\u00e9 et d'une satisfaction constante.<\/p>\n\n\n\n
\u25cbVous pourrez profiter de plats et d'une ambiance adapt\u00e9s \u00e0 vos go\u00fbts<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Vous pouvez compter sur une attention particuli\u00e8re qui tient compte de vos go\u00fbts, de vos allergies et m\u00eame de votre \u00e9tat de sant\u00e9 du jour.<\/p>\n\n\n\n
\u25cbSe sentir \u00e0 l'aise dans un cadre familier<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Vous n'avez pas \u00e0 vous soucier des clients que vous ne connaissez pas, ce qui vous permet de profiter pleinement de votre s\u00e9jour en toute d\u00e9contraction.<\/p>\n\n\n\n
\u25cbPayer plus tard pour profiter pleinement de la soir\u00e9e sans se soucier de l'addition sur le moment<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Vous pouvez vous concentrer pleinement sur les jeux de salon, sans vous soucier ni du temps ni de la note.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u25a0Les inconv\u00e9nients de la politique \u00ab pas de clients de passage \u00bb<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
D'un autre c\u00f4t\u00e9, m\u00eame les habitu\u00e9s doivent faire attention \u00e0 certains points.<\/p>\n\n\n\n
Le principal inconv\u00e9nient estManque de transparence des tarifs<\/strong>Est. Comme le paiement s'effectue \u00e0 terme, il n'est pas rare que le montant total ne soit pas connu sur le moment et que la facture re\u00e7ue ult\u00e9rieurement s'av\u00e8re plus \u00e9lev\u00e9e que pr\u00e9vu. Les honoraires pour faire venir des geishas ou des maiko, ainsi que les repas de cuisine de Kyoto pr\u00e9par\u00e9s avec des ingr\u00e9dients de choix, ont un co\u00fbt correspondant \u00e0 leur qualit\u00e9 ; il est donc conseill\u00e9 de v\u00e9rifier au pr\u00e9alable les tarifs approximatifs et de se faire une id\u00e9e du budget avec le restaurant ou l'interm\u00e9diaire.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u25a0\u00a0Comment entrer dans un restaurant m\u00eame si c'est la premi\u00e8re fois<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Si vous souhaitez absolument d\u00e9couvrir un \u00e9tablissement qui refuse les clients de passage, voici quelques solutions possibles.<\/p>\n\n\n\n
\u25cb Demandez \u00e0 un habitu\u00e9 de vous accompagner.<\/h3>\n\n\n\nPhoto : \u00e9quipe \u00e9ditoriale de KYOTREAT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
La m\u00e9thode la plus courante consiste \u00e0 se faire accompagner par un habitu\u00e9 de l'\u00e9tablissement. Si vous \u00eates accompagn\u00e9, il est souvent possible d'acc\u00e9der directement \u00e0 la salle priv\u00e9e. Cependant, comme votre entr\u00e9e repose sur la r\u00e9putation de votre accompagnateur, vous devez faire preuve d'une grande vigilance en mati\u00e8re de paiement et de bonnes mani\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n
\u25cb\u00catre recommand\u00e9 par un client r\u00e9gulier<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
M\u00eame s'il est difficile de venir accompagn\u00e9, il est parfois possible d'\u00eatre admis dans l'\u00e9tablissement si un client r\u00e9gulier pr\u00e9vient au pr\u00e9alable le restaurant pour vous recommander.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u25cb Demander \u00e0 \u00eatre orient\u00e9 vers un logement.<\/h3>\n\n\n\n
L'un des moyens d'y parvenir est de se renseigner aupr\u00e8s de l'h\u00f4tel ou de l'auberge o\u00f9 vous avez s\u00e9journ\u00e9, si vous en avez un. S'il s'agit d'un h\u00e9bergement de luxe, par exemple, il peut \u00eatre possible d'entrer en contact avec la maison de th\u00e9, car il se peut qu'ils connaissent la maison de th\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
\u25cbDemander \u00e0 un interm\u00e9diaire de r\u00e9server un h\u00e9bergement (ryokan ou h\u00f4tel haut de gamme)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Certains ryokan traditionnels et h\u00f4tels de luxe entretiennent des relations de longue date avec des salons de th\u00e9 locaux. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 vous adresser au concierge de votre \u00e9tablissement : il pourra peut-\u00eatre vous en recommander un.<\/p>\n\n\n\n
\u25cbRechercher des restaurants qui acceptent les clients de passage sous certaines conditions, par exemple \u00e0 l'heure du d\u00e9jeuner<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Certains \u00e9tablissements pr\u00e9cisent que \u00ab les salles priv\u00e9es en soir\u00e9e sont r\u00e9serv\u00e9es aux clients r\u00e9guliers, mais que tout le monde peut y acc\u00e9der \u00e0 l'heure du d\u00e9jeuner \u00bb. Il est recommand\u00e9 de v\u00e9rifier au pr\u00e9alable sur le site officiel ou par t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u25a0Une exp\u00e9rience de maiko ou geisha accessible m\u00eame aux touristes ! Pas besoin d'\u00eatre un habitu\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Pour les touristes \u00e9trangers, outre les salons de th\u00e9 qui refusent les clients de passage,Formule d'initiation aux maiko et geiko accessible \u00e0 tous d\u00e8s le d\u00e9part<\/strong>C'est la m\u00e9thode la plus s\u00fbre et la plus recommand\u00e9e. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, les agences de voyage, les h\u00f4tels et les prestataires sp\u00e9cialis\u00e9s proposent de nombreuses formules permettant de d\u00e9couvrir en toute s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 la culture traditionnelle de Kyoto.<\/p>\n\n\n\n
\n
D\u00eener avec spectacle de maiko<\/strong> Ce forfait vous permet de d\u00e9guster une cuisine traditionnelle de Kyoto dans des maisons de ville traditionnelles, des restaurants haut de gamme ou des h\u00f4tels, tout en admirant les danses et les spectacles des maiko et des geisha, et en prenant des photos souvenirs. Il est particuli\u00e8rement adapt\u00e9 aux voyages en groupe, m\u00eame avec un grand nombre de participants. <\/li>\n\n\n\n
Formule \u00ab D\u00e9couverte de la salle de r\u00e9ception traditionnelle \u00bb<\/strong> Une exp\u00e9rience de divertissement traditionnel en salon, sur r\u00e9servation, dont les tarifs et le programme sont clairement indiqu\u00e9s \u00e0 l'avance. Vous pourrez vous amuser en jouant \u00e0 des jeux et en discutant avec des maiko et des geisha ; certains forfaits comprennent m\u00eame les services d'un guide-interpr\u00e8te, ce qui permet aux voyageurs seuls et aux touristes \u00e9trangers de profiter de cette exp\u00e9rience en toute s\u00e9r\u00e9nit\u00e9. <\/li>\n\n\n\n
Le corps de la maiko<\/strong> Une formule tout compris comprenant l'habillage, la coiffure et le maquillage, ainsi qu'une s\u00e9ance photo r\u00e9alis\u00e9e par un photographe professionnel. L'option permettant de se promener dans les rues de Gion en kimono est \u00e9galement tr\u00e8s pris\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Ces formules constituent un service officiel destin\u00e9 aux touristes, qui se distingue de la coutume traditionnelle des salons de th\u00e9 refusant les clients de passage. Les tarifs et le contenu \u00e9tant clairement d\u00e9finis \u00e0 l\u2019avance, vous pouvez d\u00e9couvrir la culture des quartiers des geishas en toute s\u00e9r\u00e9nit\u00e9, sans craindre de recevoir une facture exorbitante si vous payez \u00e0 cr\u00e9dit. Lors de votre visite \u00e0 Kyoto, nous vous recommandons de commencer par d\u00e9couvrir la culture des quartiers des geishas \u00e0 travers ces formules d\u2019exp\u00e9rience.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u25a0Les r\u00e8gles de bonne conduite \u00e0 respecter lors d'une visite dans un quartier des fleurs<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Les quartiers traditionnels tels que Gion et Ponto-ch\u014d sont encore aujourd\u2019hui des lieux o\u00f9 vivent et travaillent des geishas et des maiko en activit\u00e9. Si vous vous y rendez en tant que touriste, veuillez respecter les points suivants.<\/p>\n\n\n\n
\n
Ne vous approchez pas des geishas et des maiko sans leur autorisation pour les photographier, et ne leur bloquez pas le passage.<\/li>\n\n\n\n
Ne pas p\u00e9n\u00e9trer sans autorisation sur des terrains priv\u00e9s (devant l'entr\u00e9e d'un salon de th\u00e9, au fond d'une ruelle, etc.)<\/li>\n\n\n\n
Sur les pav\u00e9s et dans les ruelles \u00e9troites, ne marchez pas en vous \u00e9talant sur la largeur et ne faites pas de bruit.<\/li>\n\n\n\n
Ne jetez pas vos d\u00e9chets ni vos m\u00e9gots de cigarette par terre<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Les quartiers des geishas constituent non seulement un patrimoine historique pr\u00e9cieux, mais aussi un lieu de vie pour les habitants de la r\u00e9gion. En respectant les r\u00e8gles de bonne conduite lors de vos visites, vous contribuez \u00e0 pr\u00e9server la culture traditionnelle de Kyoto pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n\n\n\n
L\u2019expression \u00ab pas de nouveaux clients \u00bb d\u00e9signe une forme d\u2019accueil unique, d\u00e9velopp\u00e9e au fil de la longue histoire des quartiers d\u2019h\u00f4tesses de Kyoto, qui accorde la priorit\u00e9 absolue \u00e0 la relation de confiance avec les habitu\u00e9s. Afin de permettre le syst\u00e8me de paiement diff\u00e9r\u00e9 et d\u2019offrir un service haut de gamme adapt\u00e9 \u00e0 chacun, la coutume consistant \u00e0 refuser poliment les nouveaux clients se perp\u00e9tue encore aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n
Cela dit, les touristes qui visitent Kyoto ont tout \u00e0 fait la possibilit\u00e9 de d\u00e9couvrir la culture des quartiers des geishas. Outre les recommandations des habitu\u00e9s ou les services propos\u00e9s par les \u00e9tablissements d'h\u00e9bergement, il est possible de profiter en toute tranquillit\u00e9 d'un moment en compagnie des maiko et des geisha en r\u00e9servant un d\u00eener en pr\u00e9sence de maiko ou une exp\u00e9rience \u00ab ozashiki \u00bb, accessibles \u00e0 tous.<\/p>\n\n\n\n
Gion-K\u014dbu, Gion-Higashi, Ponto-ch\u014d, Kamishichiken, Miyagawa-ch\u014d\u2026 En parcourant ces quartiers, apr\u00e8s avoir d\u00e9couvert l\u2019histoire et la personnalit\u00e9 de chacun des cinq quartiers traditionnels de Kyoto, vous approfondirez sans aucun doute votre compr\u00e9hension de cette culture riche qui se cache derri\u00e8re les pancartes \u00ab Interdit aux nouveaux venus \u00bb.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
![\"\"](\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/22863280_l-1024x683.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/33067175_l-1-1024x768.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/\u903e\u30fb\u604d\u8b6f\u30fb29-1024x683.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1847294_l-1-1024x683.jpg\")