{"id":1070,"date":"2022-07-10T20:59:27","date_gmt":"2022-07-10T11:59:27","guid":{"rendered":"https:\/\/kyotreat.jp\/?p=1070"},"modified":"2026-10-02T18:38:12","modified_gmt":"2026-10-02T09:38:12","slug":"larticle-1070","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/post-1070\/","title":{"rendered":"Kyoto, la ville de la bi\u00e8re artisanale ! S\u00e9lection de 5 brasseries locales et guide complet pour profiter de Kyoto Mono Ichiba"},"content":{"rendered":"
Quand on \u00e9voque Kyoto, la plupart des gens pensent sans doute d\u2019abord \u00e0 des images typiquement japonaises telles que le matcha, le sak\u00e9 ou les p\u00e2tisseries traditionnelles. Cependant, ces derni\u00e8res ann\u00e9es, tout comme de grandes adresses sp\u00e9cialis\u00e9es dans le pain et le caf\u00e9 ont vu le jour les unes apr\u00e8s les autres \u00e0 Kyoto,Bi\u00e8re artisanale<\/strong>Cette sc\u00e8ne aussi gagne tranquillement, mais s\u00fbrement, en intensit\u00e9.<\/h5>\n\n\n\n
Apr\u00e8s avoir arpent\u00e9 les temples et sanctuaires, rien de tel qu\u2019un verre bien frais pour rafra\u00eechir votre corps \u00e9chauff\u00e9. Cette fois-ci, la r\u00e9daction de KYOTREAT vous pr\u00e9sente en d\u00e9tail les charmes de la bi\u00e8re artisanale brass\u00e9e \u00e0 Kyoto, cinq brasseries locales ainsi que les endroits o\u00f9 vous pouvez vous en procurer.<\/h5>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Qu'est-ce que la bi\u00e8re artisanale ? Explications sur la diff\u00e9rence avec la \u00ab bi\u00e8re locale \u00bb<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\"\"
Photo : Photo AC.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Mais qu'entend-on exactement par \u00ab bi\u00e8re artisanale \u00bb ? Il n'existe pas de d\u00e9finition juridique stricte, mais en g\u00e9n\u00e9ral,Des bi\u00e8res \u00e9labor\u00e9es par de petites brasseries qui, sans se laisser dicter par la production de masse, recherchent leur propre identit\u00e9<\/strong>Ce terme est utilis\u00e9 pour d\u00e9signer\u2026 Il tire son nom d\u2019une analogie avec l\u2019artisanat (\u00ab craft \u00bb).<\/p>\n\n\n\n

Le lien avec l'engouement pour la \u00ab bi\u00e8re artisanale \u00bb<\/h4>\n\n\n\n

Au Japon, suite \u00e0 la r\u00e9vision de la loi sur les droits d'accise de 1994, le volume de production annuel minimum requis pour obtenir une licence de fabrication de bi\u00e8re est pass\u00e9 de 2 000 kilolitres \u00e060 kilolitres<\/strong>a \u00e9t\u00e9 abaiss\u00e9. Cela a donn\u00e9 lieu \u00e0 l'apparition de petites brasseries dans tout le pays, d\u00e9clenchant ainsi le boom des \u00ab bi\u00e8res locales \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Cependant, \u00e0 l'\u00e9poque, de nombreux brasseurs ne ma\u00eetrisaient pas encore pleinement les techniques de brassage, ce qui a contribu\u00e9 \u00e0 r\u00e9pandre l'id\u00e9e selon laquelle \u00ab la bi\u00e8re artisanale est un souvenir touristique dont le go\u00fbt laisse \u00e0 d\u00e9sirer \u00bb, et l'engouement s'est donc temporairement calm\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Photo : Photo AC.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Par la suite, dans les ann\u00e9es 2000, la tendance de la \u201d bi\u00e8re artisanale \u201d s\u2019est v\u00e9ritablement impos\u00e9e aux \u00c9tats-Unis, et elle a fait l\u2019objet d\u2019une r\u00e9\u00e9valuation au Japon sous la forme d\u2019une \u00ab r\u00e9importation \u00bb accompagn\u00e9e des techniques associ\u00e9es. Le terme \u00ab bi\u00e8re artisanale \u00bb s\u2019est impos\u00e9, notamment pour la distinguer de la \u00ab bi\u00e8re locale \u00bb. Il convient de noter qu\u2019au Japon, il n\u2019existe pas de distinction l\u00e9gale en fonction de la taille des brasseries, et qu\u2019il existe donc \u00e9galement des marques de \u00ab bi\u00e8re artisanale \u00bb propos\u00e9es par de grands fabricants.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

La diff\u00e9rence entre la \u00ab bi\u00e8re blonde \u00bb et la \u00ab bi\u00e8re brune \u00bb<\/h2>\n\n\n\n

On voit souvent le mot \u00ab ale \u00bb sur les \u00e9tiquettes des bi\u00e8res artisanales. En quoi diff\u00e8re-t-elle de la \u00ab lager \u00bb, que l'on trouve souvent chez les grands brasseurs ?<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Photo : Photo AC.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

La diff\u00e9rence, c'est queLevures utilis\u00e9es et m\u00e9thodes de fermentation<\/strong>se trouve \u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Types<\/th>Levure<\/th>Caract\u00e9ristiques de la fermentation<\/th>Tendances gustatives<\/th><\/tr><\/thead>
Rugby<\/td>Levure de fermentation inf\u00e9rieure<\/td>La fermentation se d\u00e9roule lentement \u00e0 basse temp\u00e9rature, et les levures se d\u00e9posent au fond de la cuve.<\/td>Sec et vif, avec une finale nette<\/td><\/tr>
Hurrah !<\/td>Levure de fermentation en surface<\/td>La fermentation se d\u00e9roule \u00e0 une temp\u00e9rature proche de la temp\u00e9rature ambiante, et la levure remonte \u00e0 la surface<\/td>Riche, cors\u00e9 et avec du corps<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n


La bi\u00e8re \u00ab ale \u00bb se caract\u00e9rise par une dur\u00e9e de brassage et de maturation plus courte que celle de la \u00ab lager \u00bb ; elle se pr\u00eate mieux \u00e0 la production en petites quantit\u00e9s, ce qui en fait un style dominant sur la sc\u00e8ne mondiale de la bi\u00e8re artisanale, notamment au sein des petites brasseries.<\/p>\n\n\n\n

Voici donc les brasseurs de bi\u00e8re artisanale embl\u00e9matiques de Kyoto.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

5 brasseries artisanales \u00e0 d\u00e9couvrir \u00e0 Kyoto<\/h3>\n\n\n\n


\u2460 Kyoto Beer (Kizakura) \u00ab Pale Ale \u00bb
Quartier : Fushimi | Exploitant : Kizakura Co., Ltd. (fond\u00e9e en 1925)<\/strong>
<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Photo : \u00e9quipe \u00e9ditoriale de KYOTREAT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00ab Kyoto Beer \u00bb est une marque de bi\u00e8re lanc\u00e9e en 1995 par Kizakura, une brasserie de sak\u00e9 r\u00e9put\u00e9e situ\u00e9e \u00e0 Fushimi, \u00e0 Kyoto. Fushimi est une r\u00e9gion r\u00e9put\u00e9e pour son sak\u00e9, qui b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019une eau souterraine de grande qualit\u00e9 appel\u00e9e \u00ab Fushimizu \u00bb ; la \u00ab Pale Ale \u00bb de Kyoto Beer est \u00e9galement brass\u00e9e \u00e0 partir de cette eau. Elle se caract\u00e9rise par une couleur dor\u00e9e p\u00e2le, un ar\u00f4me floral et une bouche l\u00e9g\u00e8re, avec une amertume mod\u00e9r\u00e9e. Elle est recommand\u00e9e aux novices en mati\u00e8re de bi\u00e8res artisanales ainsi qu\u2019\u00e0 ceux qui souhaitent la d\u00e9guster en accompagnement d\u2019un repas.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u2461 Kizakura \u00ab La bi\u00e8re du diable \u00bb
Zone : arrondissement de Fushimi | Style : Red Session IPA<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Photo : \u00e9quipe \u00e9ditoriale de KYOTREAT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Encore une bi\u00e8re au nom ludique sign\u00e9e Kizakura. La \u00ab Session IPA \u00bb est une IPA (India Pale Ale) dont le taux d\u2019alcool est limit\u00e9 \u00e0 environ 5% ou moins et dont l\u2019amertume du houblon est adoucie pour la rendre plus facile \u00e0 boire. Caract\u00e9ris\u00e9e par des ar\u00f4mes tropicaux issus du houblon et une amertume mod\u00e9r\u00e9e, elle se marie \u00e0 merveille avec les fritures telles que le poulet frit, les plats de viande bien assaisonn\u00e9s et les mets \u00e9pic\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u2462 Brasserie Ichij\u014d-ji \u00ab FIND CACAO \u00bb
Zone : arrondissement de Saky\u014d (pied du mont Hiei, Ichij\u014d-ji) | Cr\u00e9ation : 2011<\/strong>
<\/h3>\n\n\n\n
\"\"
Photo : \u00e9quipe \u00e9ditoriale de KYOTREAT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

La brasserie Ichij\u014dji a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 2011 par le Dr Shunsuke Takagi, psychiatre et directeur de la \u00ab Clinique Takagi \u00bb, un \u00e9tablissement m\u00e9dical situ\u00e9 \u00e0 Kyoto,L'une des toutes premi\u00e8res microbrasseries de Kyoto<\/strong>C'est l'une d'entre elles. Partant du principe que \u00ab le travail contribue au r\u00e9tablissement des personnes souffrant de troubles psychiques \u00bb, l'entreprise a choisi de se lancer dans le brassage de bi\u00e8re dans le cadre de ses activit\u00e9s d'aide \u00e0 l'insertion professionnelle. Elle propose une gamme vari\u00e9e allant des bi\u00e8res \u00e9labor\u00e9es \u00e0 partir d'ingr\u00e9dients typiques de Kyoto, comme le miso Saikyo ou les prunes Aoya, aux styles classiques.
\u00ab FIND CACAO \u00bb est une bi\u00e8re sp\u00e9cialement con\u00e7ue pour le centre commercial \u00ab Good Nature Station \u00bb de Kawaramachi. Elle utilise comme ingr\u00e9dient secondaire la \u00ab coque de cacao \u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire l\u2019enveloppe des f\u00e8ves de cacao qui est g\u00e9n\u00e9ralement jet\u00e9e en grande quantit\u00e9 lors du processus de fabrication du chocolat. Cette collaboration s\u2019inscrit parfaitement dans la politique de la brasserie Ichijoji visant \u00e0 r\u00e9duire le gaspillage alimentaire. C\u2019est une saveur ludique o\u00f9, derri\u00e8re les ar\u00f4mes fruit\u00e9s issus du houblon et une agr\u00e9able amertume, s\u2019\u00e9l\u00e8ve d\u00e9licatement un parfum sucr\u00e9 de cacao.
<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Photo : \u00e9quipe \u00e9ditoriale de KYOTREAT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Les bi\u00e8res de la brasserie Ichij\u014dji sont servies au pub qu'elle g\u00e8re directement, situ\u00e9 pr\u00e8s de la gare de Kawaramachi, \u00abBEER PUB ICHIYA<\/strong>\u00bb Vous pourrez y d\u00e9guster un coffret de d\u00e9gustation. Les plats originaux accompagnant la bi\u00e8re sont \u00e9galement tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u2463 Kyoto Jozo \u00ab Ichii Senjin \u00bb
Quartier : Minami (aux alentours de T\u014dji) | Cr\u00e9ation : 2015<\/strong>
<\/h3>\n\n\n\n
\"\"
Photo : \u00e9quipe \u00e9ditoriale de KYOTREAT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Kyoto Brewing Company est une brasserie fond\u00e9e en 2015 dans le quartier de T\u014dji, dans l\u2019arrondissement de Minami, par trois associ\u00e9s : Benjamin, originaire du Pays de Galles, Chris, originaire des \u00c9tats-Unis, et Paul, originaire du Canada. Chacun d\u2019entre eux est respectivement charg\u00e9 du brassage, des ventes et de la gestion. S\u2019inspirant d\u2019un style \u00ab Belgique \u00d7 \u00c9tats-Unis \u00bb, ils proposent des bi\u00e8res pleines d\u2019originalit\u00e9, alliant le caract\u00e8re unique des levures belges traditionnelles aux ar\u00f4mes des houblons am\u00e9ricains. Depuis sa cr\u00e9ation, la brasserie a conquis des adeptes non seulement \u00e0 Kyoto, mais aussi dans la r\u00e9gion du Kansai et dans la r\u00e9gion de Tokyo. Elle s\u2019est aujourd\u2019hui d\u00e9velopp\u00e9e au point de fournir plus de 700 \u00e9tablissements de restauration et magasins sp\u00e9cialis\u00e9s dans toute le pays.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Ichii Senjin \u00bb est une IPA \u00e9labor\u00e9e \u00e0 partir d\u2019un m\u00e9lange de levure belge et de houblon am\u00e9ricain. Elle se distingue par ses ar\u00f4mes d'agrumes issus du houblon et ses notes fruit\u00e9es provenant de la levure belge, et s\u00e9duit par son \u00e9quilibre, avec une amertume moins prononc\u00e9e que celle des IPA classiques. Dans le bar attenant \u00e0 la brasserie, vous pouvez d\u00e9guster cette bi\u00e8re fra\u00eechement brass\u00e9e le vendredi soir et le week-end (veuillez v\u00e9rifier les jours et horaires d'ouverture sur le site officiel).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u2464 La bi\u00e8re artisanale de Tango, \u00e0 Kyoto : \u00ab TANGO KINGDOM Beer \u00bb
Zone : Ville de Kyotango | Exploitant : Tango Kingdom Brewery Co., Ltd.<\/strong>
<\/h3>\n\n\n\n
\"\"
Photo : \u00e9quipe \u00e9ditoriale de KYOTREAT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

La \u00ab TANGO KINGDOM Beer \u00bb est brass\u00e9e au sein de la station routi\u00e8re \u00ab Tango Kingdom : Shoku no Miyako \u00bb, situ\u00e9e \u00e0 Kyotango, tout au nord de la pr\u00e9fecture de Kyoto. \u00c9labor\u00e9e par un brasseur fort d\u2019une carri\u00e8re d\u2019environ 20 ans, cette bi\u00e8re de grande qualit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises lors de concours majeurs nationaux et internationaux, tels que l\u2019International Beer Cup (IBC) et les Japan Great Beer Awards (JGBA). R\u00e9cemment, sa \u00ab M\u00e4rzen \u00bb a remport\u00e9 la m\u00e9daille de bronze lors des Japan Great Beer Awards 2026, dont les r\u00e9sultats ont \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9s en mars 2026, et la marque continue aujourd\u2019hui encore de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une excellente r\u00e9putation.<\/p>\n\n\n\n

La \u00ab Weizen \u00bb, brass\u00e9e \u00e0 partir de malt de bl\u00e9, se caract\u00e9rise par un ar\u00f4me fruit\u00e9 rappelant la banane et une bouche rafra\u00eechissante. Peu am\u00e8re, elle est tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e des d\u00e9butants. L'\u00e9tiquette repr\u00e9sente la princesse Taono (\u00e9pouse de l'empereur K\u014dtoku), li\u00e9e \u00e0 la r\u00e9gion de Tango, ce qui en fait une bouteille id\u00e9ale comme souvenir ou cadeau.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Endroits o\u00f9 acheter \u00e0 Kyoto (il est recommand\u00e9 de v\u00e9rifier les horaires d'ouverture avant de se rendre sur place)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La plupart des bi\u00e8res que nous vous avons pr\u00e9sent\u00e9es sont disponibles non seulement sur les sites officiels des brasseries, mais aussi dans les magasins sp\u00e9cialis\u00e9s et les centres commerciaux de la ville. Voici les magasins que la r\u00e9daction fr\u00e9quente le plus souvent. Les horaires d'ouverture et la gamme de produits pouvant \u00eatre sujets \u00e0 modification, nous vous recommandons de v\u00e9rifier les informations officielles de chaque magasin avant de vous y rendre.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Sake no Yamaya, magasin de Karasuma-Oike<\/strong>(Quartier de Nakagyo, \u00e0 Kyoto) : Kizakura, etc.<\/li>\n\n\n\n
  • Good Nature Station<\/strong>(Kawaramachi, Shimogyo-ku, Kyoto) : Kyoto Brewing, Ichijoji Brewery, etc.<\/li>\n\n\n\n
  • Ropia, magasin Yodobashi de Kyoto<\/strong>(Devant la gare de Kyoto) : Kyoto Jozo, etc.<\/li>\n\n\n\n
  • Tomiya, bar \u00e0 sak\u00e9 de Kyoto \u2013 Succursale de la gare de Kyoto<\/strong>(Dans l'enceinte de la gare JR de Kyoto) : bi\u00e8res artisanales de Kyoto Tango, Kinshi Masamune, etc.<\/li>\n\n\n\n
  • Magasin sp\u00e9cialis\u00e9 dans l'alimentation \u00ab Harbes \u00bb<\/strong>(Gare JR de Kyoto, dans la galerie marchande Kintetsu) : large choix de souvenirs et de paniers-repas, notamment de la marque Kizakura<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    Par ailleurs, la ville de Kyoto compte de plus en plus d'\u00e9tablissements o\u00f9 l'on peut d\u00e9guster une bi\u00e8re tout en observant le processus de brassage, comme le pub-brasserie \u00ab Iemori-d\u014d \u00bb, am\u00e9nag\u00e9 dans une maison traditionnelle de Fushimi, ou encore le \u00ab SPRING VALLEY BREWERY KYOTO \u00bb \u00e0 Kawaramachi. N'h\u00e9sitez pas \u00e0 les d\u00e9couvrir en fonction de votre programme de voyage.<\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    r\u00e9sum\u00e9<\/h3>\n\n\n\n

    Intensit\u00e9 de l'amertume, ar\u00f4mes, teneur en alcool\u2026 M\u00eame si elles sont toutes des \u00ab bi\u00e8res artisanales de Kyoto \u00bb, elles pr\u00e9sentent autant de personnalit\u00e9s diff\u00e9rentes qu\u2019il y a de brasseurs. M\u00eame si vous n\u2019\u00eates pas un grand amateur de bi\u00e8re, vous trouverez certainement celle qui vous plaira.<\/p>\n\n\n\n

    Que ce soit pour prendre un verre le soir dans une maison d'h\u00f4tes ou \u00e0 l'h\u00f4tel, pour accompagner votre trajet de retour en Shinkansen, ou encore comme souvenir de votre voyage \u00e0 Kyoto. Pourquoi ne pas apaiser votre corps \u00e9chauff\u00e9 par la visite des temples et sanctuaires avec une boisson \u00e9labor\u00e9e par des brasseurs locaux ?<\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    \n

    \u25c6Sake no Yamaya Karasuma Oike<\/strong>
    Adresse : 1F Medina Karasuma-Oike, 592, Sanjo-Agaru Bano-cho, Karasuma-dori, Nakagyo-ku, Kyoto, Kyoto.
    Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone : 075-254-4733
    Heures d'ouverture : 10:00-22:00.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    \n

    \u25c6Good Nature Station<\/strong>
    Adresse : 318-6, Inari-cho, 2-chome, Shijo-sagaru, Kawaramachi-Dori, Shimogyo-ku, Kyoto, Kyoto.
    Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone : 075-352-3712
    Heures d'ouverture : 10:00-20:00.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    \n

    \u25c6Ropia Kyoto Yodobashi shop<\/strong>
    Adresse : 590-2, Higashishiokoji-cho, Shichijo-sagaru, Karasuma-dori, Shimogyo-ku, Kyoto, Kyoto.
    Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone : 075-353-0298
    Heures d'ouverture : 10:00-20:00.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    \n

    \u25c6Kyoto Sake Shop Tomiya Kyoto Station<\/strong>
    Acc\u00e8s : 2\u00e8me \u00e9tage de la sortie ouest de la gare JR Kyoto, passage libre nord-sud (c\u00f4t\u00e9 sud), \u00e0 Miyako, le c\u00e9l\u00e8bre restaurant de sucreries et de l\u00e9gumes de Kyoto.
    Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone : 75-365-8725
    Heures d'ouverture : 8:30-21:00.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    \n

    \u25c6Magasin de sp\u00e9cialit\u00e9s alimentaires, Harbeth.<\/strong>
    Adresse : 31-1 Higashishiokoji Kamadono-cho, Shimogyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture, Japan Kintetsu Meitengai Miyakomichi
    Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone : 075-681-0486
    Heures d'ouverture : 7:00-22:00.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u4eac\u90fd\u3068\u805e\u3044\u3066\u591a\u304f\u306e\u4eba\u304c\u307e\u305a\u601d\u3044\u6d6e\u304b\u3079\u308b\u306e\u306f\u3001\u62b9\u8336\u3084\u65e5\u672c\u9152\u3001\u548c\u83d3\u5b50\u3068\u3044\u3063\u305f\u300c\u548c\u300d\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u3057 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1080,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[34,58,1],"tags":[],"area":[46,47],"posts_tag":[37,57],"class_list":["post-1070","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kyoto-gourmet","category-gift","category-top-slider","area-shijokawaramachi","area-kyotostation","posts_tag-localgourmet","posts_tag-57"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u4eac\u90fd\u306f\u30af\u30e9\u30d5\u30c8\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u8857\u3060\u3063\u305f\uff01\u5730\u5143\u91b8\u9020\u62405\u9078\u3068\u4eac\u90fd\u30e2\u30ce\u5e02\u5185\u306e\u697d\u3057\u307f\u65b9\u5b8c\u5168\u30ac\u30a4\u30c9 - KYOTREAT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/larticle-1070\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u4eac\u90fd\u306f\u30af\u30e9\u30d5\u30c8\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u8857\u3060\u3063\u305f\uff01\u5730\u5143\u91b8\u9020\u62405\u9078\u3068\u4eac\u90fd\u30e2\u30ce\u5e02\u5185\u306e\u697d\u3057\u307f\u65b9\u5b8c\u5168\u30ac\u30a4\u30c9 - KYOTREAT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u4eac\u90fd\u3068\u805e\u3044\u3066\u591a\u304f\u306e\u4eba\u304c\u307e\u305a\u601d\u3044\u6d6e\u304b\u3079\u308b\u306e\u306f\u3001\u62b9\u8336\u3084\u65e5\u672c\u9152\u3001\u548c\u83d3\u5b50\u3068\u3044\u3063\u305f\u300c\u548c\u300d\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u3057 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/larticle-1070\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KYOTREAT\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-10T11:59:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-02T09:38:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/07F.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"362\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-1070\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-1070\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44470a69a9b97b22929810b27318265d\"},\"headline\":\"\u4eac\u90fd\u306f\u30af\u30e9\u30d5\u30c8\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u8857\u3060\u3063\u305f\uff01\u5730\u5143\u91b8\u9020\u62405\u9078\u3068\u4eac\u90fd\u30e2\u30ce\u5e02\u5185\u306e\u697d\u3057\u307f\u65b9\u5b8c\u5168\u30ac\u30a4\u30c9\",\"datePublished\":\"2022-07-10T11:59:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-02T09:38:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-1070\\\/\"},\"wordCount\":62,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-1070\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/07F.jpg\",\"articleSection\":[\"\u30b0\u30eb\u30e1\",\"\u304a\u307f\u3084\u3052\",\"\u30c8\u30c3\u30d7\u30b9\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u7528\u8a18\u4e8b\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-1070\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-1070\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-1070\\\/\",\"name\":\"\u4eac\u90fd\u306f\u30af\u30e9\u30d5\u30c8\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u8857\u3060\u3063\u305f\uff01\u5730\u5143\u91b8\u9020\u62405\u9078\u3068\u4eac\u90fd\u30e2\u30ce\u5e02\u5185\u306e\u697d\u3057\u307f\u65b9\u5b8c\u5168\u30ac\u30a4\u30c9 - KYOTREAT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-1070\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-1070\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/07F.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-10T11:59:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-02T09:38:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44470a69a9b97b22929810b27318265d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-1070\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-1070\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-1070\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/07F.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/07F.jpg\",\"width\":512,\"height\":362},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-1070\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u30db\u30fc\u30e0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u4eac\u90fd\u306f\u30af\u30e9\u30d5\u30c8\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u8857\u3060\u3063\u305f\uff01\u5730\u5143\u91b8\u9020\u62405\u9078\u3068\u4eac\u90fd\u30e2\u30ce\u5e02\u5185\u306e\u697d\u3057\u307f\u65b9\u5b8c\u5168\u30ac\u30a4\u30c9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/\",\"name\":\"KYOTREAT\",\"description\":\"\u4eac\u90fd\u3067\u30ea\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44470a69a9b97b22929810b27318265d\",\"name\":\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/fr\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kyoto, la ville de la bi\u00e8re artisanale ! S\u00e9lection de 5 brasseries locales et guide complet pour profiter de Kyoto Monoichi - KYOTREAT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/larticle-1070\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u4eac\u90fd\u306f\u30af\u30e9\u30d5\u30c8\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u8857\u3060\u3063\u305f\uff01\u5730\u5143\u91b8\u9020\u62405\u9078\u3068\u4eac\u90fd\u30e2\u30ce\u5e02\u5185\u306e\u697d\u3057\u307f\u65b9\u5b8c\u5168\u30ac\u30a4\u30c9 - KYOTREAT","og_description":"\u4eac\u90fd\u3068\u805e\u3044\u3066\u591a\u304f\u306e\u4eba\u304c\u307e\u305a\u601d\u3044\u6d6e\u304b\u3079\u308b\u306e\u306f\u3001\u62b9\u8336\u3084\u65e5\u672c\u9152\u3001\u548c\u83d3\u5b50\u3068\u3044\u3063\u305f\u300c\u548c\u300d\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u3057 […]","og_url":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/larticle-1070\/","og_site_name":"KYOTREAT","article_published_time":"2022-07-10T11:59:27+00:00","article_modified_time":"2026-10-02T09:38:12+00:00","og_image":[{"width":512,"height":362,"url":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/07F.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-1070\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-1070\/"},"author":{"name":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#\/schema\/person\/44470a69a9b97b22929810b27318265d"},"headline":"\u4eac\u90fd\u306f\u30af\u30e9\u30d5\u30c8\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u8857\u3060\u3063\u305f\uff01\u5730\u5143\u91b8\u9020\u62405\u9078\u3068\u4eac\u90fd\u30e2\u30ce\u5e02\u5185\u306e\u697d\u3057\u307f\u65b9\u5b8c\u5168\u30ac\u30a4\u30c9","datePublished":"2022-07-10T11:59:27+00:00","dateModified":"2026-10-02T09:38:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-1070\/"},"wordCount":62,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-1070\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/07F.jpg","articleSection":["\u30b0\u30eb\u30e1","\u304a\u307f\u3084\u3052","\u30c8\u30c3\u30d7\u30b9\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u7528\u8a18\u4e8b"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kyotreat.jp\/post-1070\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-1070\/","url":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-1070\/","name":"Kyoto, la ville de la bi\u00e8re artisanale ! S\u00e9lection de 5 brasseries locales et guide complet pour profiter de Kyoto Monoichi - KYOTREAT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-1070\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-1070\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/07F.jpg","datePublished":"2022-07-10T11:59:27+00:00","dateModified":"2026-10-02T09:38:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#\/schema\/person\/44470a69a9b97b22929810b27318265d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-1070\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kyotreat.jp\/post-1070\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-1070\/#primaryimage","url":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/07F.jpg","contentUrl":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/07F.jpg","width":512,"height":362},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-1070\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/kyotreat.jp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u4eac\u90fd\u306f\u30af\u30e9\u30d5\u30c8\u30d3\u30fc\u30eb\u306e\u8857\u3060\u3063\u305f\uff01\u5730\u5143\u91b8\u9020\u62405\u9078\u3068\u4eac\u90fd\u30e2\u30ce\u5e02\u5185\u306e\u697d\u3057\u307f\u65b9\u5b8c\u5168\u30ac\u30a4\u30c9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#website","url":"https:\/\/kyotreat.jp\/","name":"KYOTREAT","description":"Retraite \u00e0 Kyoto","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kyotreat.jp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#\/schema\/person\/44470a69a9b97b22929810b27318265d","name":"KYOTREAT R\u00e9dacteurs.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g","caption":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8"},"sameAs":["https:\/\/kyotreat.jp"],"url":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/author\/admin\/"}]}},"modified_by":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1070"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1070\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5952,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1070\/revisions\/5952"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1070"},{"taxonomy":"area","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/area?post=1070"},{"taxonomy":"posts_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts_tag?post=1070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}