{"id":2352,"date":"2026-03-28T11:00:22","date_gmt":"2026-03-28T02:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/kyotreat.jp\/?p=2352"},"modified":"2026-10-02T20:27:53","modified_gmt":"2026-10-02T11:27:53","slug":"larticle-2352","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/post-2352\/","title":{"rendered":"[Guide complet] 5 temples de Kyoto o\u00f9 admirer des fresques de dragons au plafond | Du dragon regardant dans les huit directions \u00e0 l'exposition sp\u00e9ciale \u00ab fant\u00f4me \u00bb"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque vous visitez un temple zen \u00e0 Kyoto, levez les yeux vers le plafond de la salle principale ou de la salle de pr\u00e9dication. Vous y verrez parfois des \u00ab dragons \u00bb impressionnants, si r\u00e9alistes qu'on dirait qu'ils vont s'animer d'un instant \u00e0 l'autre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le bouddhisme zen, le dragon est consid\u00e9r\u00e9 \u00e0 la fois comme un protecteur de la Dharma et comme une cr\u00e9ature dot\u00e9e du pouvoir de ma\u00eetriser l\u2019eau et d\u2019appeler les nuages ; c\u2019est donc avec la pri\u00e8re de \u00ab prot\u00e9ger le temple contre les incendies \u00bb qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 peint au plafond. De nombreuses \u0153uvres ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es selon la technique dite \u00ab des huit directions \u00bb, qui donne l\u2019impression que le dragon vous regarde droit dans les yeux quel que soit l\u2019angle d\u2019observation ; lorsqu\u2019on se place juste en dessous et qu\u2019on l\u00e8ve les yeux, on est surpris par ce dispositif.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans cet article, nous vous pr\u00e9sentons cinq temples de Kyoto, class\u00e9s parmi les grands temples de la tradition zen, o\u00f9 l'on peut admirer des peintures murales repr\u00e9sentant des dragons au plafond. Certains temples sont ouverts au public en permanence, tandis que d'autres ne le sont que le week-end ou lors de p\u00e9riodes d'ouverture exceptionnelles, voire ne peuvent \u00eatre admir\u00e9s que de l'ext\u00e9rieur. Nous avons donc rassembl\u00e9 autant d'informations d\u00e9taill\u00e9es que possible sur les horaires de visite, les tarifs et les conditions d'acc\u00e8s, afin que vous puissiez v\u00e9rifier les conditions d'ouverture avant votre visite.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avertissement : les tarifs d'entr\u00e9e, les p\u00e9riodes d'ouverture et les horaires peuvent \u00eatre sujets \u00e0 modification. Les dates des ouvertures exceptionnelles et des visites sp\u00e9ciales varient notamment d'une ann\u00e9e \u00e0 l'autre ; veuillez donc imp\u00e9rativement v\u00e9rifier ces informations sur le site officiel de chaque temple avant votre visite. Les informations contenues dans cet article sont bas\u00e9es sur les donn\u00e9es disponibles en septembre 2026.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Table des mati\u00e8res<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>\u25a0 Temple Tenry\u016b-ji | \u00ab Peinture du dragon dans les nuages \u00bb de Matazo Kayama (Patrimoine mondial)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>\u25a0Tennin-ji | \u00ab Peinture des deux dragons \u00bb de Junsa Koizumi (une \u0153uvre monumentale de 108 tatami)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>\u25a0 Temple My\u014dshin-ji | \u00ab Dragon dans les nuages \u00bb de Kano Tany\u016b (le dragon qui regarde dans toutes les directions)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>\u25a0Temple Nanzen-ji | \u00ab Peinture du dragon dans les nuages \u00bb de Kagenari Imao (g\u00e9n\u00e9ralement visible uniquement de l'ext\u00e9rieur)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>\u25a0T\u014dfuku-ji | \u00ab Peinture du dragon bleu \u00bb de D\u014dmoto Issh\u014d (r\u00e9alis\u00e9e en 17 jours)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>\u25a0 Conseils pour la visite \u00b7 Tableau comparatif<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u25a0Tengy\u016b-ji | \u00ab Peinture du dragon dans les nuages \u00bb de Matazo Kayama (Arashiyama, patrimoine mondial)<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-5175\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/25430482_l-300x200.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5175\" srcset=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/25430482_l-300x200.jpg 300w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/25430482_l-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/25430482_l-768x512.jpg 768w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/25430482_l-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/25430482_l-18x12.jpg 18w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/25430482_l.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : Photo AC.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Caract\u00e9ristiques<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le temple Tenry\u016b-ji, situ\u00e9 \u00e0 Arashiyama, est le si\u00e8ge principal de la branche Tenry\u016b-ji de l'\u00e9cole Rinzai. Fond\u00e9 au d\u00e9but de l\u2019\u00e9poque Muromachi par Takauji Ashikaga en hommage \u00e0 l\u2019empereur Go-Daigo, le \u00ab jardin du S\u014dgen-chi \u00bb, dont la conception serait l\u2019\u0153uvre du ma\u00eetre bouddhiste Mus\u014d (Mus\u014d Soseki), est le premier jardin de renom \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 class\u00e9 \u00ab site historique \u00bb et \u00ab site pittoresque exceptionnel \u00bb au Japon. Il fait \u00e9galement partie des \u00e9l\u00e9ments constitutifs du site inscrit au patrimoine mondial sous le nom de \u00ab Biens culturels de l'ancienne capitale, Kyoto \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La \u00ab Peinture du dragon dans les nuages \u00bb qui orne le plafond de la salle de pr\u00e9che a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e en 1997 (9e ann\u00e9e de l\u2019\u00e8re Heisei) par le peintre japonais Matazo Kayama, \u00e0 l\u2019occasion du 650e anniversaire de la mort du fondateur du temple Tenry\u016b-ji, le ma\u00eetre Y\u016bs\u014d. Sur ce plafond de 10,6 m de haut sur 12,6 m de large, 159 planches de c\u00e8dre de 3 cm d\u2019\u00e9paisseur ont \u00e9t\u00e9 assembl\u00e9es ; recouvertes de laque et d\u2019argile blanche, elles abritent un dragon de couleur encre qui semble s\u2019animer au sein d\u2019un double cercle de 9 m de diam\u00e8tre. L\u2019une des particularit\u00e9s de cette \u0153uvre r\u00e9side dans la technique dite du \u00ab regard dans toutes les directions \u00bb : lorsque l\u2019on se d\u00e9place en changeant de position, on a l\u2019impression que le regard du dragon ne cesse de nous suivre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il convient de noter qu\u2019\u00e0 l\u2019origine, le b\u00e2timent abritait une peinture repr\u00e9sentant un dragon dans les nuages, r\u00e9alis\u00e9e par le peintre de l\u2019\u00e8re Meiji Matsutoshi Suzuki ; toutefois, en raison de son \u00e9tat de d\u00e9t\u00e9rioration avanc\u00e9, cette \u0153uvre est aujourd\u2019hui conserv\u00e9e et expos\u00e9e au public chaque ann\u00e9e en f\u00e9vrier dans le Daig\u014dj\u014d. Associ\u00e9e \u00e0 la peinture actuelle de Matazo Kayama, c\u2019est une occasion unique de comparer les deux versions du \u00ab dragon du Tenry\u016b-ji \u00bb si vous vous y rendez au bon moment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p><h3>Informations sur les visites (\u00e0 v\u00e9rifier)<\/h3><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les dates d'exposition du tableau \u00ab Unry\u016b-zu \u00bb varient au cours de l'ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>P\u00e9riode normale : ouvert uniquement les samedis, dimanches et jours f\u00e9ri\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>P\u00e9riodes d'ouverture exceptionnelles : au printemps (g\u00e9n\u00e9ralement de d\u00e9but mars \u00e0 fin mai) et \u00e0 l'automne (g\u00e9n\u00e9ralement de mi-septembre \u00e0 d\u00e9but d\u00e9cembre), le site est en principe ouvert tous les jours.<\/li>\n\n\n\n<li>Horaires d'ouverture : de 9 h \u00e0 16 h 30 (derni\u00e8re admission \u00e0 16 h 20)<\/li>\n\n\n\n<li>Prix d'entr\u00e9e : 500 yens (gratuit pour les enfants n'\u00e9tant pas encore scolaris\u00e9s) *Ce tarif s'ajoute \u00e0 celui de l'acc\u00e8s au jardin et aux diff\u00e9rents temples.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous pr\u00e9voyez de vous y rendre un jour de semaine, pensez \u00e0 v\u00e9rifier au pr\u00e9alable sur le site officiel si cette date correspond \u00e0 une p\u00e9riode d'ouverture exceptionnelle, afin de ne pas passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informations g\u00e9n\u00e9rales<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adresse :<span style=\"font-size: revert; color: initial;\">68, Sagano-baba-cho, Tenryuji, Saga, Ukyo-ku, Kyoto, Kyoto.<\/span><br>T\u00e9l\u00e9phone : 075-881-1235 (de 8 h 30 \u00e0 17 h)<br>Acc\u00e8s :<span style=\"font-size: revert; color: initial;\">\u00c0 environ 15 minutes \u00e0 pied de la gare \u00ab Arashiyama \u00bb du r\u00e9seau Hankyu, \u00e0 environ 1 minute \u00e0 pied de la gare \u00ab Arashiyama \u00bb de l'Arashiden (Kyofuku Electric Railway) et \u00e0 environ 13 minutes \u00e0 pied de la gare \u00ab Saga-Arashiyama \u00bb du r\u00e9seau JR<\/span><br>Site officiel :<a href=\"https:\/\/www.tenryuji.com\/\">https:\/\/www.tenryuji.com\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u25a0Tennin-ji | \u00ab Peinture des deux dragons \u00bb de Jun Koizumi (Gion, le plus ancien temple zen de Kyoto)<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-5176\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/31903658_l-300x200.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5176\" srcset=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/31903658_l-300x200.jpg 300w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/31903658_l-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/31903658_l-768x512.jpg 768w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/31903658_l-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/31903658_l-18x12.jpg 18w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/31903658_l.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : Photo AC.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Caract\u00e9ristiques<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fond\u00e9 en 1202 (2e ann\u00e9e de l'\u00e8re Ken'nin) par le ma\u00eetre zen Eisai, le temple Kennin-ji est connu pour \u00eatre le plus ancien temple zen de Kyoto. B\u00e9n\u00e9ficiant d'un emplacement privil\u00e9gi\u00e9 \u00e0 deux pas de Gion et de Hanamikoji, c'est un temple tr\u00e8s pris\u00e9 o\u00f9 l'on croise souvent des touristes \u00e9trangers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La \u00ab Peinture des deux dragons \u00bb repr\u00e9sent\u00e9e sur le plafond de la salle de pr\u00e9che est une \u0153uvre relativement r\u00e9cente, achev\u00e9e en 2002 pour comm\u00e9morer le 800e anniversaire de la fondation du temple Kennin-ji. Cette \u0153uvre monumentale, r\u00e9alis\u00e9e par le peintre japonais Jun'saku Koizumi au cours de deux ann\u00e9es de travail, couvre une superficie \u00e9quivalente \u00e0 108 tatamis. Elle repr\u00e9sente deux dragons, symbolisant les syllabes \u00ab A \u00bb et \u00ab Un \u00bb, plac\u00e9s face \u00e0 face. \u00c9tant donn\u00e9 qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une \u0153uvre r\u00e9cente au sein de ce temple historique, les nuances d\u2019encre sont particuli\u00e8rement nettes, et son charme r\u00e9side dans une puissance qui donne l\u2019impression que les dragons vont s\u2019animer d\u2019un instant \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 ne pas manquer \u00e9galement : le \u00ab Tableau du dragon dans les nuages \u00bb, class\u00e9 bien culturel important, r\u00e9alis\u00e9 par le peintre de l\u2019\u00e9poque Momoyama Kaib\u014d Y\u016bsho. L\u2019original est conserv\u00e9 au Mus\u00e9e national de Kyoto, mais une reproduction haute d\u00e9finition est expos\u00e9e en permanence dans le h\u014dj\u014d (salle du ma\u00eetre) du temple Kennin-ji. Comme on peut \u00e9galement y admirer (en reproduction) le \u00ab Paravent repr\u00e9sentant le dieu du vent et le dieu du tonnerre \u00bb de Tawaraya S\u014dtatsu, class\u00e9 tr\u00e9sor national, ce temple permet d\u2019appr\u00e9cier \u00e0 la fois des dragons et des chefs-d\u2019\u0153uvre de l\u2019art japonais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informations sur les visites<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La salle de dharma o\u00f9 se trouve le tableau \u00ab Les deux dragons \u00bb peut \u00eatre visit\u00e9e presque tous les jours sans r\u00e9servation particuli\u00e8re, dans le cadre du tarif d'entr\u00e9e habituel (la visite du salon du ma\u00eetre et de la salle de dharma est comprise dans ce tarif). Veuillez toutefois noter que la visite est suspendue chaque ann\u00e9e du 18 au 20 avril et du 3 au 5 juin en raison de c\u00e9r\u00e9monies religieuses, et qu'il peut \u00e9galement y avoir des jours o\u00f9 la visite n'est pas possible en raison d'\u00e9v\u00e9nements exceptionnels.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Horaires de visite : de 10 h \u00e0 17 h (derni\u00e8re entr\u00e9e \u00e0 16 h 30)<\/li>\n\n\n\n<li>Prix d'entr\u00e9e : 800 yens pour les adultes, 500 yens pour les coll\u00e9giens et lyc\u00e9ens, 500 yens pour les \u00e9l\u00e8ves du primaire, gratuit pour les enfants de moins de 6 ans (*\u00e0 compter de septembre 2026)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avis de r\u00e9vision des tarifs : en raison de la hausse des co\u00fbts, le temple Kennin-ji a annonc\u00e9 qu'\u00e0 compter du 1er janvier 2027, le prix d'entr\u00e9e pour le grand public passerait de 800 yens \u00e0 1 000 yens (le tarif pour les \u00e9l\u00e8ves du primaire, du coll\u00e8ge et du lyc\u00e9e restera inchang\u00e9 \u00e0 500 yens). Les anciens tarifs s'appliqueront pour les visites effectu\u00e9es en 2026, mais veuillez pr\u00eater attention \u00e0 ce point si votre voyage s'\u00e9tend sur deux ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informations g\u00e9n\u00e9rales<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adresse :<span style=\"font-size: revert; color: initial;\">584 Komatsu-cho, Shijo-sagaru, Yamato-oji-dori, Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kyoto<\/span><br>T\u00e9l\u00e9phone : 075-561-6363<br>Acc\u00e8s : \u00e0 environ 7 minutes \u00e0 pied de la gare \u00ab Gion-Shijo \u00bb sur la ligne principale Keihan, et \u00e0 environ 10 minutes \u00e0 pied de la gare \u00ab Kawaramachi \u00bb sur la ligne Hankyu Kyoto<br>Site officiel :<a style=\"font-size: revert;\" href=\"https:\/\/www.kenninji.jp\/\">https:\/\/www.kenninji.jp\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u25a0 My\u014dshin-ji | \u00ab Peinture du dragon dans les nuages \u00bb de Kano Tany\u016b (Hanazono \u2013 l'un des plus grands temples zen du Japon)<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Caract\u00e9ristiques<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le \u00ab My\u014dshin-ji \u00bb, si\u00e8ge principal de la branche My\u014dshin-ji de l'\u00e9cole Rinzai, est un temple zen qui s'\u00e9tend sur un vaste terrain, dont la superficie \u00e9quivaudrait \u00e0 sept fois celle du Tokyo Dome, et qui abrite 46 temples annexes au sein de son enceinte. Parmi les sites \u00e0 ne pas manquer, on peut citer la cloche bouddhiste class\u00e9e \u00ab Tr\u00e9sor national \u00bb, qui porte la plus ancienne inscription dat\u00e9e du Japon, ainsi que les bains \u00ab Akechi-buro \u00bb, li\u00e9s \u00e0 Akechi Mitsuhide.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La \u00ab Peinture du dragon dans les nuages \u00bb, repr\u00e9sent\u00e9e sur le plafond de la salle de culte, est une \u0153uvre que le peintre de l\u2019\u00e9poque d\u2019Edo, Kano Tany\u016b, a achev\u00e9e en l\u2019an 2 de l\u2019\u00e8re Meireki (1656) apr\u00e8s y avoir consacr\u00e9 huit ann\u00e9es de travail. Le dragon, repr\u00e9sent\u00e9 dans un cercle d\u2019environ 12 m\u00e8tres de diam\u00e8tre, est affectueusement surnomm\u00e9 \u00ab le dragon qui regarde dans toutes les directions \u00bb, car on a l\u2019impression qu\u2019il vous fixe du regard, quel que soit l\u2019angle sous lequel on le contemple. Il est \u00e9tonnant de constater que, pr\u00e8s de 370 ans apr\u00e8s son ach\u00e8vement, il n\u2019ait jamais fait l\u2019objet d\u2019aucune restauration.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par ailleurs, le \u00ab Tableau du dragon et du tigre \u00bb peint par Kano Yaraku sur un paravent est \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9 comme un chef-d'\u0153uvre li\u00e9 au temple My\u014dshin-ji, mais il est actuellement conserv\u00e9 au Mus\u00e9e national de Kyoto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informations sur les visites (visites guid\u00e9es obligatoires)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'acc\u00e8s au dharma-d\u014d du temple My\u014dshin-ji n'est pas libre : les visites se font en groupe, toutes les 20 minutes, sous la conduite d'un membre du personnel du temple (la visite inclut \u00e9galement la cloche bouddhiste class\u00e9e tr\u00e9sor national et le bain Akechi). Les horaires approximatifs de d\u00e9but des visites sont les suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Horaires de visite : de 9 h 10 \u00e0 11 h 40 (toutes les 20 minutes), \u00e0 12 h 30 (une seule fois), de 13 h 00 \u00e0 15 h 40 (toutes les 20 minutes) *Selon la saison, des visites suppl\u00e9mentaires peuvent \u00eatre ajout\u00e9es vers 16 h 00.<\/li>\n\n\n\n<li>Prix d'entr\u00e9e : 500 yens pour les adultes, 300 yens pour les coll\u00e9giens, 100 yens pour les \u00e9coliers (r\u00e9ductions pour les groupes)<\/li>\n\n\n\n<li>Lieu d'accueil : guichet d'accueil situ\u00e9 au fond de la salle de culte<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon l'heure \u00e0 laquelle vous vous y rendez, il se peut que vous deviez attendre la visite guid\u00e9e suivante ; il est donc recommand\u00e9 de pr\u00e9voir suffisamment de temps dans votre programme. Le vaste enceinte du temple abrite \u00e9galement des temples annexes ouverts toute l'ann\u00e9e, tels que le Taiz\u014d-in et le Keishun-in, et le \u00ab circuit d'une demi-journ\u00e9e \u00bb, qui permet de les visiter en m\u00eame temps, est tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informations g\u00e9n\u00e9rales<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adresse :<span style=\"font-size: revert; color: initial;\">1, Hanazono Myoshinji-cho, Ukyo-ku, Kyoto, Kyoto<\/span><br>T\u00e9l\u00e9phone : 075-461-5226<br>Acc\u00e8s :<span style=\"font-size: revert; color: initial;\">\u00c0 environ 5 minutes \u00e0 pied de la gare de Hanazono sur la ligne JR Sagano<\/span><br>Site officiel :<a style=\"font-size: revert;\" href=\"https:\/\/www.myoshinji.or.jp\/\">https:\/\/www.myoshinji.or.jp\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u25a0Temple Nanzen-ji | \u00ab Peinture du dragon dans les nuages (Peinture du dragon propice) \u00bb de Kagenari Imao (Okazaki \u2013 temple principal b\u00e9n\u00e9ficiant d'un statut particulier)<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-5177\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/34549172_l-300x225.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5177\" srcset=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/34549172_l-300x225.jpg 300w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/34549172_l-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/34549172_l-768x576.jpg 768w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/34549172_l-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/34549172_l-16x12.jpg 16w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/34549172_l.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : Photo AC.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Caract\u00e9ristiques<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Situ\u00e9 dans l'arrondissement de Sakyo \u00e0 Kyoto, le temple Nanzen-ji est le si\u00e8ge principal de la branche Nanzen-ji de l'\u00e9cole Rinzai ; c'est un temple c\u00e9l\u00e8bre qui occupe une place \u00ab \u00e0 part \u00bb, au sommet de la hi\u00e9rarchie des temples zen japonais. Son enceinte regorge de sites remarquables, notamment le \u00ab Sanmon \u00bb, class\u00e9 bien culturel important et consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019une des trois plus grandes portes du Japon, ainsi que le \u00ab Suirokaku \u00bb, un pont-canal en briques rouges faisant partie du canal de d\u00e9rivation du lac Biwa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au plafond du Dharma-d\u014d, b\u00e2timent central du temple, est repr\u00e9sent\u00e9e la \u00ab Peinture du dragon dans les nuages (Zuiry\u016b-zu) \u00bb, \u0153uvre du peintre japonais Imao Kagenari, actif entre les \u00e9poques Meiji et Taish\u014d. La salle de pr\u00e9che actuelle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e lors de sa reconstruction en 1909 (26e ann\u00e9e de l\u2019\u00e8re Meiji), apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite par un incendie en 1893 (26e ann\u00e9e de l\u2019\u00e8re Meiji) ; la patine et les nuances de couleurs de cette \u0153uvre t\u00e9moignent du poids de l\u2019histoire. En r\u00e9f\u00e9rence au nom de montagne du temple Nanzen-ji, \u00ab Zuiry\u016b-san \u00bb, cette \u0153uvre est \u00e9galement appel\u00e9e \u00ab Zuiry\u016b-zu \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informations sur la visite (l'int\u00e9rieur n'est g\u00e9n\u00e9ralement pas ouvert au public)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C'est l\u00e0 que r\u00e9side la grande diff\u00e9rence par rapport aux quatre autres temples. La salle de c\u00e9r\u00e9monie du Nanzen-ji est le lieu o\u00f9 se d\u00e9roulent les services religieux et les c\u00e9r\u00e9monies ; en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, il n'est pas possible d'y entrer. La peinture murale repr\u00e9sentant un dragon au plafond s'admire donc depuis l'ext\u00e9rieur de la salle, pr\u00e8s de l'entr\u00e9e. L'acc\u00e8s \u00e0 l'enceinte du temple (autour de la salle de c\u00e9r\u00e9monie) est gratuit ; commencez donc par l'admirer de l'ext\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutefois, dans le cadre d'ouvertures exceptionnelles organis\u00e9es en automne en collaboration avec des campagnes telles que celle de JR Tokai intitul\u00e9e \u00ab C'est vrai, allons \u00e0 Kyoto. \u00bb, il arrive parfois que l'on puisse, pendant une p\u00e9riode limit\u00e9e, p\u00e9n\u00e9trer \u00e0 l'int\u00e9rieur du hall de c\u00e9r\u00e9monie et admirer de pr\u00e8s les peintures du plafond. Si vous souhaitez profiter de cette occasion pour d\u00e9couvrir l'int\u00e9rieur, pensez \u00e0 consulter les informations relatives \u00e0 ces ouvertures exceptionnelles \u00e0 l'approche de votre voyage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez noter que l'acc\u00e8s \u00e0 l'enceinte du temple Nanzen-ji est gratuit, mais que le jardin karesansui du \u00ab H\u014dj\u014d \u00bb (class\u00e9 tr\u00e9sor national et commun\u00e9ment appel\u00e9 \u00ab jardin du passage du tigre \u00bb), le Sanmon et le temple annexe \u00ab Nanzen-in \u00bb font chacun l'objet d'un droit d'entr\u00e9e distinct.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><h3>Informations g\u00e9n\u00e9rales<\/h3><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adresse : Nanzenji Fukuchi-cho, Sakyo-ku, Kyoto, Kyoto<br>T\u00e9l\u00e9phone : 075-771-0365<br>Acc\u00e8s : \u00e0 environ 10 minutes \u00e0 pied de la station \u00ab Keage \u00bb de la ligne de m\u00e9tro Tozai<br>Site officiel :<a style=\"font-size: revert;\" href=\"https:\/\/www.nanzenji.or.jp\/\">https:\/\/www.nanzenji.or.jp\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u25a0T\u014dfuku-ji | \u00ab Peinture du dragon bleu \u00bb de D\u014dmoto Issh\u014d (site r\u00e9put\u00e9 pour ses feuillages d'automne \u00b7 fa\u00e7ade du temple)<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-5178\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/5170264_l-300x225.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5178\" srcset=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/5170264_l-300x225.jpg 300w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/5170264_l-1024x769.jpg 1024w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/5170264_l-768x576.jpg 768w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/5170264_l-1536x1153.jpg 1536w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/5170264_l-16x12.jpg 16w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/5170264_l.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : Photo AC.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Caract\u00e9ristiques<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le \u00ab T\u014dfuku-ji \u00bb, si\u00e8ge principal de la branche T\u014dfuku-ji de l\u2019\u00e9cole Rinzai, est situ\u00e9 dans l\u2019arrondissement d\u2019Higashiyama de la ville de Kyoto. On raconte que le r\u00e9gent Kuj\u014d Michikata lui aurait donn\u00e9 ce nom en r\u00e9f\u00e9rence aux temples T\u014ddai-ji et K\u014dfuku-ji de Nara. Ce grand temple a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9 en 1236, apr\u00e8s 19 ans de travaux. En raison de son ensemble de b\u00e2timents, l\u2019un des plus vastes du Japon, il est \u00e9galement surnomm\u00e9 \u00ab le complexe du T\u014dfuku-ji \u00bb et est reconnu dans tout le pays comme un lieu incontournable pour admirer les couleurs automnales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le plafond de la salle principale (qui sert \u00e0 la fois de salle de culte et de salle de pr\u00e9dication) est orn\u00e9 de la \u00ab Peinture du dragon bleu \u00bb (S\u014dry\u016b-zu) de l\u2019artiste peintre japonais D\u014dmoto Issh\u014d. R\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l\u2019occasion de la reconstruction de la salle principale en 1934 (9e ann\u00e9e de l\u2019\u00e8re Sh\u014dwa), cette \u0153uvre monumentale aurait \u00e9t\u00e9 achev\u00e9e en seulement 17 jours. Ce dragon gigantesque, dont la longueur serait d\u2019environ 54 m et la circonf\u00e9rence du corps d\u2019environ 6,2 m, nage entre les nuages avec une expression farouche, offrant un spectacle saisissant. Le regard per\u00e7ant de ce dragon, qui occupe tout le plafond, est inoubliable d\u00e8s le premier regard.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informations sur la visite (en principe, uniquement depuis l'ext\u00e9rieur)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La salle principale du temple T\u014dfuku-ji n'est g\u00e9n\u00e9ralement pas ouverte au public ; bien qu'il soit possible d'admirer la statue principale \u00e0 travers la porte sud, il n'est en principe pas possible d'entrer \u00e0 l'int\u00e9rieur pour voir de pr\u00e8s la peinture repr\u00e9sentant le dragon bleu. Quant aux peintures du plafond, elles s'admirent en levant les yeux depuis l'ext\u00e9rieur, \u00e0 travers la porte grande ouverte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutefois, principalement au printemps et \u00e0 l\u2019automne, le temple peut faire l\u2019objet d\u2019une \u00ab exposition sp\u00e9ciale de biens culturels habituellement non accessibles au public \u00bb, organis\u00e9e notamment par l\u2019Association pour la pr\u00e9servation du patrimoine culturel ancien de Kyoto. Pendant cette p\u00e9riode, il est possible d\u2019entrer dans la salle principale et d\u2019admirer la peinture du dragon bleu en la regardant depuis le sol. La tenue et les dates de cet \u00e9v\u00e9nement variant d\u2019une ann\u00e9e \u00e0 l\u2019autre, il est conseill\u00e9 aux personnes pr\u00e9voyant de s\u2019y rendre pendant la saison des feuilles d\u2019automne ou celle des cerisiers en fleurs de v\u00e9rifier au pr\u00e9alable les informations relatives \u00e0 cette exposition sp\u00e9ciale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par ailleurs, le temple T\u014dfuku-ji comporte des zones payantes, telles que le pont T\u014dts\u016b-ky\u014d et le jardin du monast\u00e8re, et il est particuli\u00e8rement bond\u00e9 pendant la saison des feuilles d'automne (de mi-novembre \u00e0 d\u00e9but d\u00e9cembre).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informations g\u00e9n\u00e9rales<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adresse :<span style=\"font-size: revert; color: initial;\">15-778, Honmachi, Higashiyama-ku, Kyoto, Kyoto, Japon<\/span><br>T\u00e9l\u00e9phone : 075-561-0087<br>Acc\u00e8s : \u00e0 environ 10 minutes \u00e0 pied de la gare de \u00ab T\u014dfukuji \u00bb sur la ligne JR Nara et la ligne principale Keihan<br>Site officiel :<a style=\"font-size: revert;\" href=\"https:\/\/tofukuji.jp\/\">https:\/\/tofukuji.jp\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u25a0<span style=\"font-size: revert; color: initial;\">Conseils pour la visite \u00b7 Tableau comparatif de 5 temples<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00ab conditions de visite \u00bb des fresques repr\u00e9sentant des dragons varient consid\u00e9rablement d'un temple \u00e0 l'autre. Avant d'organiser votre itin\u00e9raire, consultez le tableau comparatif ci-dessous pour v\u00e9rifier les modalit\u00e9s de visite.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>temple<\/td><td>Auteur<\/td><td>Ann\u00e9e de production<\/td><td>Style de publication<\/td><td>Prix indicatif des billets d'entr\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td>Temple Tenryuji<\/td><td>Matazo Kayama<\/td><td>1997<\/td><td>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, uniquement les samedis, dimanches et jours f\u00e9ri\u00e9s \/ Ouvert tous les jours au printemps et \u00e0 l'automne<\/td><td>500 yens (en sus)<\/td><\/tr><tr><td>Temple de Kenninji<\/td><td>Junsaku Koizumi<\/td><td>2002<\/td><td>Ouvert presque tous les jours (inclus dans le prix d'entr\u00e9e)<\/td><td>800 yens *R\u00e9vision pr\u00e9vue en 2027*<\/td><\/tr><tr><td>My\u014dshin-ji<\/td><td>Kano Tany\u016b<\/td><td>1656<\/td><td>Visites guid\u00e9es toutes les 20 minutes<\/td><td>500 yens<\/td><\/tr><tr><td>Temple Nanzenji<\/td><td>Kagenari Imao<\/td><td>1909<\/td><td>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, visite uniquement depuis l'ext\u00e9rieur \/ Visite de l'int\u00e9rieur autoris\u00e9e lors d'ouvertures exceptionnelles<\/td><td>Entr\u00e9e gratuite dans l'enceinte du temple<\/td><\/tr><tr><td>Temple Tofukuji<\/td><td>Ins\u014d Domoto<\/td><td>1934<\/td><td>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, visite uniquement depuis l'ext\u00e9rieur \/ Visite de l'int\u00e9rieur autoris\u00e9e lors d'ouvertures exceptionnelles<\/td><td>Tarif identique \u00e0 celui de la visite du temple<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Points \u00e0 retenir avant la visite<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Le Kenrin-ji est le seul temple que l'on peut visiter tous les jours<\/strong><br>Si vous voulez \u00eatre s\u00fbr de voir la fresque du dragon au plafond, le mieux est d'inclure d'abord le temple Kennin-ji dans votre itin\u00e9raire.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Au temple Tenry\u016b-ji, le jour de la semaine et la p\u00e9riode de l'ann\u00e9e sont importants<\/strong><br>Si vous comptez vous y rendre un jour de semaine, v\u00e9rifiez au pr\u00e9alable s'il s'agit d'une p\u00e9riode d'ouverture exceptionnelle.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pr\u00e9voyez suffisamment de temps pour visiter le temple My\u014dshin-ji<\/strong><br>Comme les visites se font avec un guide, il peut y avoir un temps d'attente selon l'heure \u00e0 laquelle vous commencez la visite.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>En principe, les temples Nanzen-ji et T\u014dfuku-ji se visitent \u00ab en les admirant depuis l'ext\u00e9rieur \u00bb<\/strong><br>Si vous souhaitez visiter l'int\u00e9rieur, vous devrez profiter d'une ouverture exceptionnelle au public.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>La saison des feuilles d'automne et des cerisiers en fleurs est particuli\u00e8rement bond\u00e9e<\/strong><br>Les environs des temples Tenry\u016b-ji, T\u014dfuku-ji et Nanzen-ji sont tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9s pendant la saison touristique. Il est recommand\u00e9 de s'y rendre t\u00f4t le matin.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><\/h3>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u25a0<span style=\"color: revert; font-size: revert; font-weight: revert;\">r\u00e9sum\u00e9<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les cinq temples pr\u00e9sent\u00e9s ici sont tous des temples prestigieux de rang \u00ab grand temple principal \u00bb de l\u2019\u00e9cole Rinzai, et les dragons peints sur les plafonds des salles de c\u00e9r\u00e9monie et des halls principaux ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cieusement transmis au fil des g\u00e9n\u00e9rations en tant que gardiens de la loi bouddhiste, charg\u00e9s de prot\u00e9ger les temples contre les incendies. M\u00eame s\u2019il s\u2019agit tous de \u00ab dragons \u00bb, l\u2019un des attraits r\u00e9side dans la possibilit\u00e9 de comparer les diff\u00e9rentes expressions artistiques selon les \u00e9poques, allant des \u0153uvres imposantes r\u00e9alis\u00e9es par Kano Tany\u016b \u00e0 l\u2019\u00e9poque d\u2019Edo aux \u0153uvres pleines de dynamisme peintes \u00e0 l\u2019\u00e9poque Heisei.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les conditions d'acc\u00e8s variant d'un temple \u00e0 l'autre, nous vous recommandons de v\u00e9rifier \u00e0 l'avance les horaires d'ouverture et de pr\u00e9voir un itin\u00e9raire suffisamment ample pour pouvoir admirer en toute tranquillit\u00e9 le spectaculaire \u00ab dragon dansant dans les cieux \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>*Les horaires de visite, les tarifs et les \u00e9ventuelles ouvertures exceptionnelles mentionn\u00e9s dans cet article sont susceptibles d'\u00eatre modifi\u00e9s. Avant votre visite, veuillez imp\u00e9rativement consulter le site officiel de chaque temple pour v\u00e9rifier les derni\u00e8res informations.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4eac\u90fd\u306e\u7985\u5bfa\u3092\u8a2a\u308c\u308b\u3068\u3001\u672c\u5802\u3084\u6cd5\u5802\uff08\u306f\u3063\u3068\u3046\uff09\u306e\u5929\u4e95\u3092\u898b\u4e0a\u3052\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u305d\u3053\u306b\u306f\u3001\u4eca\u306b\u3082\u52d5\u304d\u51fa\u3057\u305d\u3046\u306a\u8feb\u529b\u306e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5175,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"no","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[51,1],"tags":[],"area":[88,45,69],"posts_tag":[41],"class_list":["post-2352","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-history","category-top-slider","area-higashiyama","area-arashiyama","area-kitano","posts_tag-41"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u3010\u5b8c\u5168\u30ac\u30a4\u30c9\u3011\u9f8d\u306e\u5929\u4e95\u753b\u304c\u898b\u3089\u308c\u308b\u4eac\u90fd\u306e\u304a\u5bfa5\u9078\uff5c\u516b\u65b9\u7768\u307f\u306e\u9f8d\u304b\u3089\u5e7b\u306e\u7279\u5225\u516c\u958b\u307e\u3067 - KYOTREAT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/larticle-2352\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u3010\u5b8c\u5168\u30ac\u30a4\u30c9\u3011\u9f8d\u306e\u5929\u4e95\u753b\u304c\u898b\u3089\u308c\u308b\u4eac\u90fd\u306e\u304a\u5bfa5\u9078\uff5c\u516b\u65b9\u7768\u307f\u306e\u9f8d\u304b\u3089\u5e7b\u306e\u7279\u5225\u516c\u958b\u307e\u3067 - KYOTREAT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u4eac\u90fd\u306e\u7985\u5bfa\u3092\u8a2a\u308c\u308b\u3068\u3001\u672c\u5802\u3084\u6cd5\u5802\uff08\u306f\u3063\u3068\u3046\uff09\u306e\u5929\u4e95\u3092\u898b\u4e0a\u3052\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u305d\u3053\u306b\u306f\u3001\u4eca\u306b\u3082\u52d5\u304d\u51fa\u3057\u305d\u3046\u306a\u8feb\u529b\u306e [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/larticle-2352\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KYOTREAT\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-28T02:00:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-02T11:27:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/25430482_l.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-2352\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-2352\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44470a69a9b97b22929810b27318265d\"},\"headline\":\"\u3010\u5b8c\u5168\u30ac\u30a4\u30c9\u3011\u9f8d\u306e\u5929\u4e95\u753b\u304c\u898b\u3089\u308c\u308b\u4eac\u90fd\u306e\u304a\u5bfa5\u9078\uff5c\u516b\u65b9\u7768\u307f\u306e\u9f8d\u304b\u3089\u5e7b\u306e\u7279\u5225\u516c\u958b\u307e\u3067\",\"datePublished\":\"2026-03-28T02:00:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-02T11:27:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-2352\\\/\"},\"wordCount\":46,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-2352\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/25430482_l.jpg\",\"articleSection\":[\"\u6b74\u53f2\",\"\u30c8\u30c3\u30d7\u30b9\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u7528\u8a18\u4e8b\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-2352\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-2352\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-2352\\\/\",\"name\":\"\u3010\u5b8c\u5168\u30ac\u30a4\u30c9\u3011\u9f8d\u306e\u5929\u4e95\u753b\u304c\u898b\u3089\u308c\u308b\u4eac\u90fd\u306e\u304a\u5bfa5\u9078\uff5c\u516b\u65b9\u7768\u307f\u306e\u9f8d\u304b\u3089\u5e7b\u306e\u7279\u5225\u516c\u958b\u307e\u3067 - KYOTREAT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-2352\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-2352\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/25430482_l.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-28T02:00:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-02T11:27:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44470a69a9b97b22929810b27318265d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-2352\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-2352\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-2352\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/25430482_l.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/25430482_l.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"\u5199\u771f\uff1a\u5199\u771fAC\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-2352\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u30db\u30fc\u30e0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u3010\u5b8c\u5168\u30ac\u30a4\u30c9\u3011\u9f8d\u306e\u5929\u4e95\u753b\u304c\u898b\u3089\u308c\u308b\u4eac\u90fd\u306e\u304a\u5bfa5\u9078\uff5c\u516b\u65b9\u7768\u307f\u306e\u9f8d\u304b\u3089\u5e7b\u306e\u7279\u5225\u516c\u958b\u307e\u3067\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/\",\"name\":\"KYOTREAT\",\"description\":\"\u4eac\u90fd\u3067\u30ea\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44470a69a9b97b22929810b27318265d\",\"name\":\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/fr\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[Guide complet] 5 temples de Kyoto o\u00f9 admirer des fresques repr\u00e9sentant des dragons | Du dragon \u00ab regardant dans toutes les directions \u00bb \u00e0 l'exposition sp\u00e9ciale \u00ab fant\u00f4me \u00bb - KYOTREAT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/larticle-2352\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u3010\u5b8c\u5168\u30ac\u30a4\u30c9\u3011\u9f8d\u306e\u5929\u4e95\u753b\u304c\u898b\u3089\u308c\u308b\u4eac\u90fd\u306e\u304a\u5bfa5\u9078\uff5c\u516b\u65b9\u7768\u307f\u306e\u9f8d\u304b\u3089\u5e7b\u306e\u7279\u5225\u516c\u958b\u307e\u3067 - KYOTREAT","og_description":"\u4eac\u90fd\u306e\u7985\u5bfa\u3092\u8a2a\u308c\u308b\u3068\u3001\u672c\u5802\u3084\u6cd5\u5802\uff08\u306f\u3063\u3068\u3046\uff09\u306e\u5929\u4e95\u3092\u898b\u4e0a\u3052\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u305d\u3053\u306b\u306f\u3001\u4eca\u306b\u3082\u52d5\u304d\u51fa\u3057\u305d\u3046\u306a\u8feb\u529b\u306e [&hellip;]","og_url":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/larticle-2352\/","og_site_name":"KYOTREAT","article_published_time":"2026-03-28T02:00:22+00:00","article_modified_time":"2026-10-02T11:27:53+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/25430482_l.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-2352\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-2352\/"},"author":{"name":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#\/schema\/person\/44470a69a9b97b22929810b27318265d"},"headline":"\u3010\u5b8c\u5168\u30ac\u30a4\u30c9\u3011\u9f8d\u306e\u5929\u4e95\u753b\u304c\u898b\u3089\u308c\u308b\u4eac\u90fd\u306e\u304a\u5bfa5\u9078\uff5c\u516b\u65b9\u7768\u307f\u306e\u9f8d\u304b\u3089\u5e7b\u306e\u7279\u5225\u516c\u958b\u307e\u3067","datePublished":"2026-03-28T02:00:22+00:00","dateModified":"2026-10-02T11:27:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-2352\/"},"wordCount":46,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-2352\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/25430482_l.jpg","articleSection":["\u6b74\u53f2","\u30c8\u30c3\u30d7\u30b9\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u7528\u8a18\u4e8b"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kyotreat.jp\/post-2352\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-2352\/","url":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-2352\/","name":"[Guide complet] 5 temples de Kyoto o\u00f9 admirer des fresques repr\u00e9sentant des dragons | Du dragon \u00ab regardant dans toutes les directions \u00bb \u00e0 l'exposition sp\u00e9ciale \u00ab fant\u00f4me \u00bb - KYOTREAT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-2352\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-2352\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/25430482_l.jpg","datePublished":"2026-03-28T02:00:22+00:00","dateModified":"2026-10-02T11:27:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#\/schema\/person\/44470a69a9b97b22929810b27318265d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-2352\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kyotreat.jp\/post-2352\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-2352\/#primaryimage","url":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/25430482_l.jpg","contentUrl":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/25430482_l.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"\u5199\u771f\uff1a\u5199\u771fAC"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-2352\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/kyotreat.jp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u3010\u5b8c\u5168\u30ac\u30a4\u30c9\u3011\u9f8d\u306e\u5929\u4e95\u753b\u304c\u898b\u3089\u308c\u308b\u4eac\u90fd\u306e\u304a\u5bfa5\u9078\uff5c\u516b\u65b9\u7768\u307f\u306e\u9f8d\u304b\u3089\u5e7b\u306e\u7279\u5225\u516c\u958b\u307e\u3067"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#website","url":"https:\/\/kyotreat.jp\/","name":"KYOTREAT","description":"Retraite \u00e0 Kyoto","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kyotreat.jp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#\/schema\/person\/44470a69a9b97b22929810b27318265d","name":"KYOTREAT R\u00e9dacteurs.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g","caption":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8"},"sameAs":["https:\/\/kyotreat.jp"],"url":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/author\/admin\/"}]}},"modified_by":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2352"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5955,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2352\/revisions\/5955"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2352"},{"taxonomy":"area","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/area?post=2352"},{"taxonomy":"posts_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts_tag?post=2352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}