{"id":415,"date":"2022-03-09T15:59:09","date_gmt":"2022-03-09T06:59:09","guid":{"rendered":"https:\/\/kyotreat.jp\/?p=415"},"modified":"2026-09-04T17:57:42","modified_gmt":"2026-09-04T08:57:42","slug":"larticle-415","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/post-415\/","title":{"rendered":"14 jolis carnets de tampons sacr\u00e9s \u00e0 d\u00e9couvrir \u00e0 Kyoto | Guide complet : du To-ji et du Ginkaku-ji aux temples et sanctuaires m\u00e9connus"},"content":{"rendered":"

Le \u00ab goshuin \u00bb est un tampon sp\u00e9cial remis en gage de la visite d'un sanctuaire ou d'un temple. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, l'attention ne se porte plus uniquement sur le goshuin lui-m\u00eame, mais aussi sur le design du \u00ab goshuincho \u00bb, le carnet destin\u00e9 \u00e0 les conserver. \u00c0 Kyoto, de nombreux temples et sanctuaires proposent des goshuincho originaux et pleins de caract\u00e8re, orn\u00e9s notamment de motifs repr\u00e9sentant des guerriers, des paysages typiques de Kyoto ou encore des animaux.<\/p>\n\n\n\n

Dans cet article, nous vous pr\u00e9sentons de superbes carnets de tampons sacr\u00e9s que l'on peut se procurer \u00e0 Kyoto, accompagn\u00e9s d'informations g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n\n\n\n

Remarque<\/strong>: Il est courant que les motifs, les coloris et les prix des carnets de goshuin soient modifi\u00e9s ou remplac\u00e9s selon la p\u00e9riode, \u00e0 la discr\u00e9tion des temples et sanctuaires. Les motifs pr\u00e9sent\u00e9s ici correspondent aux informations disponibles au moment de la r\u00e9daction de cet article ; il est possible qu'ils ne soient plus disponibles ou qu'ils aient chang\u00e9 au moment de votre visite. Veuillez imp\u00e9rativement v\u00e9rifier les derni\u00e8res informations sur les sites officiels ou les r\u00e9seaux sociaux de chaque temple ou sanctuaire.<\/p>\n\n\n\n

Table des mati\u00e8res<\/h2>\n\n\n\n

\u25a0 Mais qu'est-ce qu'un \u00ab goshuin \u00bb et un \u00ab goshuin-cho \u00bb ?<\/p>\n\n\n\n

\u25a0 14 carnets de tampons sacr\u00e9s \u00e0 ne pas manquer \u00e0 Kyoto<\/p>\n\n\n\n

\u25a0Les r\u00e8gles de conduite \u00e0 respecter pour obtenir un \u00ab goshuin \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u25a0 R\u00e9sum\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u25a0 Mais qu'est-ce qu'un \u00ab goshuin \u00bb et un \u00ab goshuin-cho \u00bb ?<\/h2>\n\n\n\n

Qu'est-ce qu'un \"0 sceau rouge\" ?<\/h3>\n\n\n\n
\"\"
Photo : Photo AC.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le \u00ab goshuin \u00bb est un cachet ou une inscription \u00e0 l'encre noire que l'on re\u00e7oit en guise de preuve de sa visite dans un sanctuaire ou un temple. \u00c0 l'origine, il \u00e9tait remis comme attestation de la remise d'une copie d'un sutra ; aujourd'hui, il est tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 par de nombreuses personnes comme souvenir de leur visite. Le montant de l'offrande (hatsuh\u014dry\u014d ou n\u014dky\u014dry\u014d) \u00e0 verser pour obtenir un goshuin varie selon les sanctuaires et les temples, mais il est g\u00e9n\u00e9ralement compris entre 300 et 500 yens. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, de plus en plus d'\u00e9tablissements ne d\u00e9livrent plus que des goshuin pr\u00e9-\u00e9crits (r\u00e9dig\u00e9s \u00e0 l'avance sur papier) ; si vous souhaitez un goshuin \u00e9crit \u00e0 la main, il est donc pr\u00e9f\u00e9rable de v\u00e9rifier au pr\u00e9alable sur le site officiel de l'\u00e9tablissement.<\/p>\n\n\n\n

Qu'est-ce que le livre du Sceau rouge z\u00e9ro ?<\/h3>\n\n\n\n
\"\"
Photo : Photo AC.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La r\u00e8gle de base veut que le \u00ab goshuin \u00bb soit inscrit dans un \u00ab goshuincho \u00bb (carnet d\u00e9di\u00e9). Demander qu\u2019il soit inscrit dans un cahier ou un bloc-notes est consid\u00e9r\u00e9 comme un manquement aux r\u00e8gles de courtoisie ; veillez donc \u00e0 toujours vous munir d\u2019un goshuincho. On peut s\u2019en procurer dans les librairies, les sanctuaires ou les temples ; leur prix varie g\u00e9n\u00e9ralement entre 1 000 et 2 500 yens, mais certains mod\u00e8les, selon leurs mat\u00e9riaux et leur fabrication, peuvent \u00eatre plus on\u00e9reux.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u25a0 14 carnets de tampons sacr\u00e9s \u00e0 ne pas manquer \u00e0 Kyoto<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

XX Temple Touji<\/h2>\n\n\n\n
\"\"
Photo : \u00e9quipe \u00e9ditoriale de KYOTREAT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Il s'agit du seul temple o\u00f9 subsistent des vestiges de Heian-ky\u014d ; son nom officiel est \u00ab Ky\u014d\u014d Gokoku-ji \u00bb. Il est \u00e9galement inscrit au patrimoine mondial. La pagode \u00e0 cinq \u00e9tages qui se dresse dans l'enceinte du temple est la plus haute pagode en bois encore existante au Japon et attire de nombreux touristes. Le carnet de \u00ab goshuin \u00bb est propos\u00e9 en plusieurs motifs : feuilles d'automne, cerisiers (rose et rouge), jaune, tortues, etc. L'offre peut varier en fonction de la saison et de la p\u00e9riode.<\/p>\n\n\n\n