{"id":639,"date":"2022-03-25T20:52:01","date_gmt":"2022-03-25T11:52:01","guid":{"rendered":"https:\/\/kyotreat.jp\/?p=639"},"modified":"2026-06-10T20:49:33","modified_gmt":"2026-06-10T11:49:33","slug":"larticle-639","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/post-639\/","title":{"rendered":"Qu'est-ce que le Aoi Matsuri \u00e0 Kyoto ? Un habitant de la ville vous explique ses origines, son d\u00e9roulement et ses dates."},"content":{"rendered":"<h5 class=\"wp-block-heading\">Kyoto.<\/h5>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Gioncho.<\/h5>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">festival de la rose tr\u00e9mi\u00e8re<\/h5>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Festival des \u00e2ges<\/h5>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Les \"trois grands festivals de Kyoto\" sont connus sous le nom de<br>L'Aoi Matsuri est un festival annuel qui se tient en mai dans les sanctuaires de Kamigamo et de Shimogamo. L'Aoi Matsuri est l'un des festivals les plus c\u00e9l\u00e8bres de Kyoto, avec une procession de plus de 500 personnes, y compris le sanctuaire portable Saioh, qui peut atteindre jusqu'\u00e0 un kilom\u00e8tre de long. Certaines personnes ont peut-\u00eatre entendu parler de l'Aoi Matsuri, mais ne savent pas de quoi il s'agit. Cette fois-ci, nous allons donc vous pr\u00e9senter les origines, le d\u00e9roulement et le programme de l'Aoi Matsuri.<\/h5>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Table des mati\u00e8res<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u25a0 Que sont les roses tr\u00e9mi\u00e8res au festival de la rose tr\u00e9mi\u00e8re ?<\/li>\n\n\n\n<li>\u25a0 Histoire de la f\u00eate de la rose tr\u00e9mi\u00e8re<\/li>\n\n\n\n<li>\u25a0Quand le Aoi Matsuri a-t-il lieu ? Horaire<\/li>\n\n\n\n<li>\u25a0 R\u00e9sum\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Que sont les roses tr\u00e9mi\u00e8res dans le festival de la rose tr\u00e9mi\u00e8re ? <\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alors que le festival de Gion est appel\u00e9 le festival des gens du peuple, le Aoi Matsuri est consid\u00e9r\u00e9 comme le festival de la noblesse, et m\u00eame aujourd'hui, les traditions des \u00e9v\u00e9nements de l'aristocratie imp\u00e9riale sont encore pr\u00e9serv\u00e9es et ex\u00e9cut\u00e9es avec \u00e9l\u00e9gance. \u00c0 l'\u00e9poque Heian (794-1185), l'Aoi Matsuri \u00e9tait si c\u00e9l\u00e8bre que le mot \"festival\" \u00e9tait utilis\u00e9 pour d\u00e9signer l'Aoi Matsuri. Comment en est-on venu \u00e0 l'appeler \"Aoi Matsuri\" ?<br>Le goshoguruma (char \u00e0 b\u0153ufs), les envoy\u00e9s imp\u00e9riaux et les assistants du cort\u00e8ge de plus de 500 personnes au total, ainsi que leurs robes, les b\u0153ufs et les chevaux, et le noren (store en bambou), \u00e9taient tous d\u00e9cor\u00e9s de feuilles de roses tr\u00e9mi\u00e8res. Les feuilles vertes d\u00e9cor\u00e9es de roses tr\u00e9mi\u00e8res sont appel\u00e9es \"laurier de roses tr\u00e9mi\u00e8res\".<br>La f\u00eate est connue sous le nom de Aoi Matsuri (f\u00eate de la rose tr\u00e9mi\u00e8re) en raison de la d\u00e9coration des deux feuilles de rose tr\u00e9mi\u00e8re, les armoiries divines des sanctuaires de Kamigamo et de Shimogamo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Histoire de la f\u00eate de la rose tr\u00e9mi\u00e8re<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/25982479_l-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5345\" srcset=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/25982479_l-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/25982479_l-300x200.jpg 300w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/25982479_l-768x512.jpg 768w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/25982479_l-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/25982479_l-18x12.jpg 18w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/25982479_l.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : Photo AC.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a environ 1400 ans, au milieu du VIe si\u00e8cle, sous le r\u00e8gne de l'empereur Kinmei, une \u00e9pid\u00e9mie de peste s'est d\u00e9clar\u00e9e et le vent et la pluie ont fait que les cinq grains n'ont pas port\u00e9 de fruits. L'empereur ordonna alors \u00e0 Urabe Ikichi Wakahiko, un adorateur du Grand Dieu de Kamo de l'\u00e9poque, de pr\u00e9dire l'avenir, ce qui indiquait que le Dieu de Kamo avait maudit la r\u00e9gion. Le vent et la pluie se sont calm\u00e9s, les c\u00e9r\u00e9ales ont pouss\u00e9 et les habitants ont \u00e9t\u00e9 mis en s\u00e9curit\u00e9. Cet \u00e9v\u00e9nement serait \u00e0 l'origine du Aoi Matsuri.<br>\u00c0 partir de l\u00e0, en 819, la tradition a \u00e9t\u00e9 transmise en tant qu'\u00e9v\u00e9nement national devant \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 selon un rituel r\u00e9gulier par le syst\u00e8me ritsuryo de la cour imp\u00e9riale.<br>Apr\u00e8s la p\u00e9riode Heian (794-1185), il a \u00e9t\u00e9 interrompu pendant environ 200 ans en raison des difficult\u00e9s financi\u00e8res caus\u00e9es par la guerre d'Onin, qui a transform\u00e9 Kyoto en champ de bataille. Bien qu'il ait \u00e9t\u00e9 interrompu entre 1871-1883 et 1943-1952, il a continu\u00e9 \u00e0 \u00eatre r\u00e9activ\u00e9 jusqu'\u00e0 aujourd'hui.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quand a lieu le festival de la rose tr\u00e9mi\u00e8re ? Horaire<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'Aoi Matsuri (festival de la rose tr\u00e9mi\u00e8re) a lieu chaque ann\u00e9e le 15 mai.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1er mai Gamo Horse Racing C\u00e9r\u00e9monie de l'Ashisha<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les chevaux qui participeront \u00e0 la course de chevaux du 5 mai \u00e0 Kamo sont contr\u00f4l\u00e9s pour leur vitesse et leur sant\u00e9. Les chevaux sont courus pour d\u00e9terminer leur sup\u00e9riorit\u00e9 et la combinaison de chevaux pour la journ\u00e9e est d\u00e9cid\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3 mai Rituels de tir \u00e0 l'arc \u00e0 cheval Yabusame<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/22059704_l-1024x681.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5347\" srcset=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/22059704_l-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/22059704_l-300x200.jpg 300w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/22059704_l-768x511.jpg 768w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/22059704_l-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/22059704_l-18x12.jpg 18w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/22059704_l.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il s'agit d'un rituel au cours duquel les archers tirent des fl\u00e8ches sur trois cibles faites de planches de c\u00e8dre tous les 100 m\u00e8tres, les archers \u00e9tant mont\u00e9s \u00e0 cheval. Les origines de cet \u00e9v\u00e9nement remontent au kishu (\u00e9quitation), qui \u00e9tait populaire parmi les guerriers de la fin de la p\u00e9riode Heian jusqu'\u00e0 la p\u00e9riode Kamakura.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4 mai C\u00e9r\u00e9monie de Misogi pour les femmes de la lign\u00e9e de Saio et autres.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors d'une journ\u00e9e propice au d\u00e9but du mois de mai, la c\u00e9r\u00e9monie du Misogi est organis\u00e9e pour le Saio-dai et les autres membres f\u00e9minins de la procession. Ce rituel est organis\u00e9 chaque ann\u00e9e \u00e0 tour de r\u00f4le au sanctuaire de Kamigamo et au sanctuaire de Shimogamo, et implique qu'une quarantaine de femmes servant dans le Saio-dai et d'autres processions f\u00e9minines se purifient en ins\u00e9rant leurs mains dans l'\u00e9tang Mitarashi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5 mai Rituel de marche et de tir<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"643\" src=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/24685420_l-1024x643.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5348\" srcset=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/24685420_l-1024x643.jpg 1024w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/24685420_l-300x188.jpg 300w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/24685420_l-768x482.jpg 768w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/24685420_l-1536x964.jpg 1536w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/24685420_l-18x12.jpg 18w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/24685420_l.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : Photo AC.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des fl\u00e8ches sont tir\u00e9es au sanctuaire de Shimogamo pour prier pour la s\u00e9curit\u00e9 du festival. On dit que la c\u00e9r\u00e9monie est n\u00e9e \u00e0 l'\u00e9poque Heian (794-1185) en tant que c\u00e9r\u00e9monie d'hommage \u00e0 la cour.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5 mai Gamo Horse Racing.<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/29032887_l-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5349\" srcset=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/29032887_l-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/29032887_l-300x225.jpg 300w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/29032887_l-768x576.jpg 768w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/29032887_l-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/29032887_l-16x12.jpg 16w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/29032887_l.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : Photo AC.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les courses de chevaux de Kamigamo se d\u00e9roulent au sanctuaire de Kamigamo ; l'origine de cet \u00e9v\u00e9nement remonte \u00e0 1093, lorsque des courses de chevaux ont \u00e9t\u00e9 offertes au sanctuaire de Kamigamo pendant la p\u00e9riode Heian, en guise de pri\u00e8re pour une bonne r\u00e9colte.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">12 mai Festival de Goyin<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce rituel accueille l'esprit divin du festival Aoi depuis le sanctuaire Mikage, au pied occidental du mont Hiei. Il se d\u00e9roule au sanctuaire de Shimogamo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">15 mai Aoi Matsuri (festival de la rose tr\u00e9mi\u00e8re)<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/25982477_l-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5350\" srcset=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/25982477_l-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/25982477_l-300x200.jpg 300w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/25982477_l-768x512.jpg 768w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/25982477_l-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/25982477_l-18x12.jpg 18w, https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/25982477_l.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : Photo AC.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La c\u00e9r\u00e9monie se compose de la c\u00e9r\u00e9monie du bord de route, de la c\u00e9r\u00e9monie du sanctuaire et de la c\u00e9r\u00e9monie du palais. Lors de la c\u00e9r\u00e9monie de la route, le Yamashiro-ji, le Saio-dai et les femmes marchent de Kenreimon \u00e0 Kawaramachi Dori et au sanctuaire de Shimogamo-jinja dans cet ordre. La c\u00e9r\u00e9monie du Shagashira se d\u00e9roule dans les deux sanctuaires de Kamigamo et de Shimogamo. Lorsque la procession arrive au sanctuaire de Shimogamo-jinja, le Goshibun est pr\u00e9sent\u00e9 et le Tohyu est consacr\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">r\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comment cela s'est-il pass\u00e9 ? Dans cet article, nous avons pr\u00e9sent\u00e9 l'origine, la gen\u00e8se et le calendrier du Aoi Matsuri. Si vous connaissez l'histoire et l'origine de l'Aoi Matsuri, vous pourrez l'appr\u00e9cier d'un point de vue diff\u00e9rent. Des places payantes sont \u00e9galement disponibles \u00e0 l'Aoi Matsuri, alors n'h\u00e9sitez pas \u00e0 les utiliser et \u00e0 passer votre temps confortablement.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4eac\u90fd\u306b\u306f \u30fb\u7947\u5712\u753a \u30fb\u8475\u796d \u30fb\u6642\u4ee3\u796d \u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u300c\u4eac\u90fd\u4e09\u5927\u796d\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u30025\u6708\u306b\u4e0a\u8cc0\u8302\u795e\u793e\u3068\u4e0b\u9d28\u795e\u793e\u306e\u4f8b\u796d\u3067\u3042 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5345,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[42,54,51,56,1],"tags":[],"area":[90,50],"posts_tag":[],"class_list":["post-639","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sightseeing","category-season","category-history","category-limited","category-top-slider","area-ginkaku-ji","area-kyotogosyo"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u4eac\u90fd\u306e\u8475\u796d\u3063\u3066\u4f55\uff1f\u8d77\u6e90\u3084\u7531\u6765\u3001\u65e5\u7a0b\u306b\u3064\u3044\u3066\u5730\u5143\u6c11\u304c\u6559\u3048\u307e\u3059 - KYOTREAT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/larticle-639\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u4eac\u90fd\u306e\u8475\u796d\u3063\u3066\u4f55\uff1f\u8d77\u6e90\u3084\u7531\u6765\u3001\u65e5\u7a0b\u306b\u3064\u3044\u3066\u5730\u5143\u6c11\u304c\u6559\u3048\u307e\u3059 - KYOTREAT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u4eac\u90fd\u306b\u306f \u30fb\u7947\u5712\u753a \u30fb\u8475\u796d \u30fb\u6642\u4ee3\u796d \u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u300c\u4eac\u90fd\u4e09\u5927\u796d\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u30025\u6708\u306b\u4e0a\u8cc0\u8302\u795e\u793e\u3068\u4e0b\u9d28\u795e\u793e\u306e\u4f8b\u796d\u3067\u3042 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/larticle-639\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KYOTREAT\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-25T11:52:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T11:49:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/25982479_l.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-639\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-639\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44470a69a9b97b22929810b27318265d\"},\"headline\":\"\u4eac\u90fd\u306e\u8475\u796d\u3063\u3066\u4f55\uff1f\u8d77\u6e90\u3084\u7531\u6765\u3001\u65e5\u7a0b\u306b\u3064\u3044\u3066\u5730\u5143\u6c11\u304c\u6559\u3048\u307e\u3059\",\"datePublished\":\"2022-03-25T11:52:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T11:49:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-639\\\/\"},\"wordCount\":5,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-639\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/25982479_l.jpg\",\"articleSection\":[\"\u89b3\u5149\",\"\u5b63\u7bc0\",\"\u6b74\u53f2\",\"\u671f\u9593\u9650\u5b9a\",\"\u30c8\u30c3\u30d7\u30b9\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u7528\u8a18\u4e8b\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-639\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-639\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-639\\\/\",\"name\":\"\u4eac\u90fd\u306e\u8475\u796d\u3063\u3066\u4f55\uff1f\u8d77\u6e90\u3084\u7531\u6765\u3001\u65e5\u7a0b\u306b\u3064\u3044\u3066\u5730\u5143\u6c11\u304c\u6559\u3048\u307e\u3059 - KYOTREAT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-639\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-639\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/25982479_l.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-25T11:52:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T11:49:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44470a69a9b97b22929810b27318265d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-639\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-639\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-639\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/25982479_l.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/25982479_l.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"\u5199\u771f\uff1a\u5199\u771fAC\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-639\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u30db\u30fc\u30e0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u4eac\u90fd\u306e\u8475\u796d\u3063\u3066\u4f55\uff1f\u8d77\u6e90\u3084\u7531\u6765\u3001\u65e5\u7a0b\u306b\u3064\u3044\u3066\u5730\u5143\u6c11\u304c\u6559\u3048\u307e\u3059\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/\",\"name\":\"KYOTREAT\",\"description\":\"\u4eac\u90fd\u3067\u30ea\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44470a69a9b97b22929810b27318265d\",\"name\":\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/fr\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qu'est-ce que l'Aoi Matsuri \u00e0 Kyoto ? Un habitant de la ville vous explique les origines, le d\u00e9roulement et les dates - KYOTREAT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/larticle-639\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u4eac\u90fd\u306e\u8475\u796d\u3063\u3066\u4f55\uff1f\u8d77\u6e90\u3084\u7531\u6765\u3001\u65e5\u7a0b\u306b\u3064\u3044\u3066\u5730\u5143\u6c11\u304c\u6559\u3048\u307e\u3059 - KYOTREAT","og_description":"\u4eac\u90fd\u306b\u306f \u30fb\u7947\u5712\u753a \u30fb\u8475\u796d \u30fb\u6642\u4ee3\u796d \u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u300c\u4eac\u90fd\u4e09\u5927\u796d\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u30025\u6708\u306b\u4e0a\u8cc0\u8302\u795e\u793e\u3068\u4e0b\u9d28\u795e\u793e\u306e\u4f8b\u796d\u3067\u3042 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/larticle-639\/","og_site_name":"KYOTREAT","article_published_time":"2022-03-25T11:52:01+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T11:49:33+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/25982479_l.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-639\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-639\/"},"author":{"name":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#\/schema\/person\/44470a69a9b97b22929810b27318265d"},"headline":"\u4eac\u90fd\u306e\u8475\u796d\u3063\u3066\u4f55\uff1f\u8d77\u6e90\u3084\u7531\u6765\u3001\u65e5\u7a0b\u306b\u3064\u3044\u3066\u5730\u5143\u6c11\u304c\u6559\u3048\u307e\u3059","datePublished":"2022-03-25T11:52:01+00:00","dateModified":"2026-06-10T11:49:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-639\/"},"wordCount":5,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-639\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/25982479_l.jpg","articleSection":["\u89b3\u5149","\u5b63\u7bc0","\u6b74\u53f2","\u671f\u9593\u9650\u5b9a","\u30c8\u30c3\u30d7\u30b9\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u7528\u8a18\u4e8b"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kyotreat.jp\/post-639\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-639\/","url":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-639\/","name":"Qu'est-ce que l'Aoi Matsuri \u00e0 Kyoto ? Un habitant de la ville vous explique les origines, le d\u00e9roulement et les dates - KYOTREAT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-639\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-639\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/25982479_l.jpg","datePublished":"2022-03-25T11:52:01+00:00","dateModified":"2026-06-10T11:49:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#\/schema\/person\/44470a69a9b97b22929810b27318265d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-639\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kyotreat.jp\/post-639\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-639\/#primaryimage","url":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/25982479_l.jpg","contentUrl":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/25982479_l.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"\u5199\u771f\uff1a\u5199\u771fAC"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-639\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/kyotreat.jp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u4eac\u90fd\u306e\u8475\u796d\u3063\u3066\u4f55\uff1f\u8d77\u6e90\u3084\u7531\u6765\u3001\u65e5\u7a0b\u306b\u3064\u3044\u3066\u5730\u5143\u6c11\u304c\u6559\u3048\u307e\u3059"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#website","url":"https:\/\/kyotreat.jp\/","name":"KYOTREAT","description":"Retraite \u00e0 Kyoto","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kyotreat.jp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#\/schema\/person\/44470a69a9b97b22929810b27318265d","name":"KYOTREAT R\u00e9dacteurs.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g","caption":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8"},"sameAs":["https:\/\/kyotreat.jp"],"url":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/author\/admin\/"}]}},"modified_by":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=639"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5351,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/639\/revisions\/5351"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=639"},{"taxonomy":"area","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/area?post=639"},{"taxonomy":"posts_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts_tag?post=639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}