{"id":740,"date":"2022-04-14T18:38:42","date_gmt":"2022-04-14T09:38:42","guid":{"rendered":"https:\/\/kyotreat.jp\/?p=740"},"modified":"2026-06-10T18:12:52","modified_gmt":"2026-06-10T09:12:52","slug":"larticle-740","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/post-740\/","title":{"rendered":"Hananri, bubu-zuke, okibariyasu ? ...Combien en connaissez-vous ? Dialecte de Kyoto"},"content":{"rendered":"
Lorsque l'on entend le dialecte de Kyoto, on a une image de maiko (apprentie geisha) et une impression de raffinement. Mais quels sont les mots qui composent le dialecte de Kyoto ? En fait, plus vous \u00eates jeune, moins vous en savez, m\u00eame si vous \u00eates originaire de Kyoto ? Voyons combien vous en connaissez.<\/h5>\n\n\n\n

\u25a0 Formules de politesse utilis\u00e9es dans le dialecte de Kyoto.<\/h2>\n\n\n\n
\"\"
Photo : Photo AC.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Tout d'abord, examinons les salutations utilis\u00e9es dans le dialecte de Kyoto.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bonjour Signification.<\/p>\n\n\n\n

\u25cb\u25cbOokini Signification : \"Merci<\/p>\n\n\n\n

Je vous remercie de votre attention.<\/p>\n\n\n\n

\u25cb\u25cbOtakatamoushimasu Signification : s'il vous pla\u00eet, prenez soin de moi.<\/p>\n\n\n\n

\u25cbKan'ninie Signification : \"D\u00e9sol\u00e9\".<\/p>\n\n\n\n

\u25cb\u25cb bear with me Signification : d\u00e9sol\u00e9, s'il vous pla\u00eet, ne me faites pas \u00e7a.<\/p>\n\n\n\n

Signification : \"so-so\".<\/p>\n\n\n\n

Good morning, welcome home Signification : \"A tout \u00e0 l'heure, rentre vite \u00e0 la maison\".<\/p>\n\n\n\n

\u25cb\u25cbokibari yasu Signification:Bonne chance.<\/p>\n\n\n\n

XHonasai Nara Signification : au revoir.<\/p>\n\n\n\n

XHONA GENYASU YASU Signification : \"Excusez-moi\".<\/p>\n\n\n\n

Oyakamakasandoshita Signification : \"Je suis d\u00e9sol\u00e9 de vous avoir d\u00e9rang\u00e9\".<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u25a0 Aliments utilis\u00e9s dans le dialecte de Kyoto.<\/h2>\n\n\n\n
\"\"
Photo : Photo AC.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les aliments utilis\u00e9s dans le dialecte de Kyoto ont souvent des mots uniques. Voyons quels sont ceux qui sont utilis\u00e9s.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u25cbOkashin Signification : confiserie<\/p>\n\n\n\n

XX M. Porridge Signification.<\/p>\n\n\n\n

\u25cbAmomo signifie : g\u00e2teau de riz<\/p>\n\n\n\n

\u25cbObanzai Signification : nourriture pr\u00e9par\u00e9e<\/p>\n\n\n\n

\u25cb Manma signifie : riz<\/p>\n\n\n\n

XX Oubuu (bubu) Signification : th\u00e9<\/p>\n\n\n\n

Sauce soja<\/p>\n\n\n\n

\u25cb\u25cbNuki Signification : \u0153uf \u00e0 la coque<\/p>\n\n\n\n

\u25cbDobozuke Signification : cornichons en son<\/p>\n\n\n\n

\u25cbOsuji signifie : sushi<\/p>\n\n\n\n

XX Gombo Signification : bardane<\/p>\n\n\n\n

XX Bubuzuke Signification : picot\u00e9 au th\u00e9<\/p>\n\n\n\n

\u25cb Pas beaucoup Signification : vinaigre<\/p>\n\n\n\n

\u25cbOban Signification : repas<\/p>\n\n\n\n

\u25cbOsen Signification : biscuit de riz<\/p>\n\n\n\n

\u25cbYogomi Signification : armoise<\/p>\n\n\n\n

\u25cbOmana Signification : poisson<\/p>\n\n\n\n

XX Nevka Signification : oignon vert<\/p>\n\n\n\n

\u25cb saira Signification : espadon d'automne<\/p>\n\n\n\n

Xkooko Signification : \"boulettes de p\u00e2te au vinaigre\".<\/p>\n\n\n\n

XX Hirouzu Signification : canc\u00e9reux<\/p>\n\n\n\n

\u25cbEemon Signification : en-cas<\/p>\n\n\n\n

XX \u00e0 ne pas manger Signification : grignotage<\/p>\n\n\n\n

\u25cbYawaYawa Signification : caill\u00e9 de haricot<\/p>\n\n\n\n

\u25cb\u25cbko Signification : cornichons<\/p>\n\n\n\n

\u25cb\u3051\u3093\u305a\u3044\u3000\u610f\u5473:\u304a\u3084\u3064<\/p>\n\n\n\n

XX Oman Signification : chignon<\/p>\n\n\n\n

\u25cbKayakakumeshi signifiant : riz m\u00e9lang\u00e9<\/p>\n\n\n\n

\u25cbOmiozuke Signification : soupe miso<\/p>\n\n\n\n

\u25cb Cocklebug Signification : anguille grill\u00e9e<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u25a0Mots utilis\u00e9s dans le dialecte de Kyoto.<\/h2>\n\n\n\n
\"\"
Photo : Photo AC.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Mots couramment utilis\u00e9s dans le dialecte de Kyoto. Combien en connaissez-vous ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u25cbtan to Signification : beaucoup de<\/p>\n\n\n\n

\u25cbAkimahiten Signification : interdit.<\/p>\n\n\n\n

XX chibi Signification : plaisanter avec.<\/p>\n\n\n\n

\u25cb coquetterie Signification : enfant choy\u00e9<\/p>\n\n\n\n

\u25cbHakae-san Signification.<\/p>\n\n\n\n

XXenyli Signification : envieux.<\/p>\n\n\n\n

XXSUKOI Signification : rus\u00e9<\/p>\n\n\n\n

\u25cbAhoyo signifiant : folie.<\/p>\n\n\n\n

\u25cb\u25cbkeizu Signification : mesquinerie<\/p>\n\n\n\n

XX Mai Mai Signification : tra\u00eener<\/p>\n\n\n\n

XXXAntonymes Signification : ne vaut pas la peine d'en parler.<\/p>\n\n\n\n

\u25cb Irrationalit\u00e9 Signification : agitation.<\/p>\n\n\n\n

\u25cb\u25cbinishina Signification : sur le chemin de la maison<\/p>\n\n\n\n

\u25cb Hiyakoi signifie : froid<\/p>\n\n\n\n

\u25cbHooting Signification : se d\u00e9cha\u00eener.<\/p>\n\n\n\n

\u25cb\u25cb up Signification : aller vers le nord<\/p>\n\n\n\n

Signification : est-ce que c'est le cas ?<\/p>\n\n\n\n

\u25cbHanneri Signification : \u00e9l\u00e9gant et joyeux<\/p>\n\n\n\n

\u25cb\u25cbHosokasu Signification : jeter.<\/p>\n\n\n\n

\u25cb\u3042\u3066 Signification : moi<\/p>\n\n\n\n

\u25cb\u25cbvariable Signification : \u00e9trange<\/p>\n\n\n\n

\u25cbMakari Signification : s'installer (apparence)<\/p>\n\n\n\n

XKANAN Signification : N'aime pas.<\/p>\n\n\n\n

\u25cbOarigayasu Signification : veuillez manger.<\/p>\n\n\n\n

\u25cb Ararahensha Signification : non<\/p>\n\n\n\n

\u25cb\u25cbEmagine Signification : terrible<\/p>\n\n\n\n

\u25cb\u25cbI-hin Signification : pas pr\u00e9sent.<\/p>\n\n\n\n

\u25cb\u25cb to go kin to han ni Signification : \u00eatre poli<\/p>\n\n\n\n

\u25cbOdo-san Signification : un po\u00eale.<\/p>\n\n\n\n

XX Gyosan Signification : beaucoup.<\/p>\n\n\n\n

\u25cbHohkori Signification : se sentir soulag\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u25cb\u25cbYoshiyoshosuna Signification : \"C'est bon<\/p>\n\n\n\n

\u25cb\u25cbTatako Signification : chaleureusement<\/p>\n\n\n\n

\u25cb Akan Signification : non autoris\u00e9<\/p>\n\n\n\n

XX Ana nishite Signification : de cette fa\u00e7on.<\/p>\n\n\n\n

\u25cb Anjou Signification : avec succ\u00e8s<\/p>\n\n\n\n

XX invraisemblable Signification : invraisemblable<\/p>\n\n\n\n

XXO-able Signification : enseigner<\/p>\n\n\n\n

XX redescendre Signification : aller vers le sud.<\/p>\n\n\n\n

\u25cb rude Signification : rude et tumble<\/p>\n\n\n\n

\u25cb\u25cbYeinai Signification : \"Viens ici\".<\/p>\n\n\n\n

\u25cb\u25cb yenbanto Signification : malheureusement<\/p>\n\n\n\n

XXesso na Signification : pauvre<\/p>\n\n\n\n

\u25cb\u25cbKikishii Signification : nervosit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

XX Gureshin Signification : non pr\u00e9cis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

\u25cb la plupart du temps Signification : pas assez de temps<\/p>\n\n\n\n

\u25cb combien ? Signification : combien ?<\/p>\n\n\n\n

\u25cb\u25cbshibaku Signification : battre<\/p>\n\n\n\n

\u25cb\u25cbNanqi Signification : en difficult\u00e9<\/p>\n\n\n\n

XX froid Signification : froid<\/p>\n\n\n\n

XX dur Signification : fatigu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

XX Chokokobaru Signification : s'accroupir<\/p>\n\n\n\n

\u25cbInu Signification : retour \u00e0 la maison<\/p>\n\n\n\n

XX can't do it Signification : ne peut pas le faire.<\/p>\n\n\n\n

\u25cb vraiment Sens : vraiment<\/p>\n\n\n\n

\u25cbYayakoshi Signification : compliqu\u00e9<\/p>\n\n\n\n

Signification : \"C'est un -quelqu'un-\".<\/p>\n\n\n\n

XXWAREKER Signification : se moquer.<\/p>\n\n\n\n

\u25cbTaisona Signification:Taisona<\/p>\n\n\n\n

\u25cb\u25cb Don't come to me Meaning : don't come to me<\/p>\n\n\n\n

\u25cbDon't be dull Meaning : ennuyeux<\/p>\n\n\n\n

Signification : comment c'est ?<\/p>\n\n\n\n

\u25cbSomething Signification : en tout cas<\/p>\n\n\n\n

\u25cb\u25cbBetter Meaning : tout le temps<\/p>\n\n\n\n

\u25cb Mochisai Signification : ne pas voler.<\/p>\n\n\n\n

\u25cb \u030a ici Signification : seulement un peu.<\/p>\n\n\n\n

XSANKAI ni Signification:-\u00e0 cause de<\/p>\n\n\n\n

\u25cb\u25cbairau Signification : alt\u00e9rer les choses<\/p>\n\n\n\n

XX Daijio Hen Signification : ne pas \u00eatre d\u00e9rang\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u25cbwari kashi Signification : comparativement<\/p>\n\n\n\n

\u25cbDoe Signification : comment \u00e7a va ?<\/p>\n\n\n\n

\u25cbAko Signification : cet endroit<\/p>\n\n\n\n

\u25cb\u25cb\u25cbrokusu Signification : \u00eatre \u00e9quilibr\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u25cbYoke Signification : beaucoup<\/p>\n\n\n\n

Signification : \"Je l'ai rang\u00e9\".<\/p>\n\n\n\n

\u25cb\u25cbNeurotique Signification : agit\u00e9<\/p>\n\n\n\n

\u25cbpechakoi Signification : plat<\/p>\n\n\n\n

\u25cb Yado-gai Signification : d\u00e9placement.<\/p>\n\n\n\n

XXBETCHKO Signification : dernier<\/p>\n\n\n\n

XX shou shou noi Signification : ennuyeux.<\/p>\n\n\n\n

XX Bochibochi Signification : pas tr\u00e8s bon.<\/p>\n\n\n\n

\u25cbYayako Signification : b\u00e9b\u00e9<\/p>\n\n\n\n

\u25cb Kananana Signification : impossible<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u25a0 Style de parole utilis\u00e9 dans le dialecte de Kyoto.<\/h2>\n\n\n\n
\"\"
Photo : Photo AC.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le dialecte de Kyoto se caract\u00e9rise par ses finales. Il suffit de les imiter pour se sentir comme une maiko.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sens : faire Usage : boire, jouer, aller, voir, manger, etc.<\/p>\n\n\n\n

C'est-\u00e0-dire : ne pas boire, ne pas jouer, ne pas aller, ne pas voir, ne pas manger, etc.<\/p>\n\n\n\n

Signification:-nenkaa Signification:-nenkaa Usage:-nenkaa boire, jouer, aller, voir, manger, etc.<\/p>\n\n\n\n

Signification : \u00eatre bon \u00e0 boire, \u00e0 jouer, \u00e0 aller, \u00e0 voir, \u00e0 manger, etc.<\/p>\n\n\n\n

Signification : \" Faisons-le \" Usage : \" Buvons, jouons, allons, etc.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u25a0 R\u00e9sum\u00e9.<\/h2>\n\n\n\n

Comment \u00e9tait-ce ? Dans cet article, nous vous avons pr\u00e9sent\u00e9 le dialecte de Kyoto et son utilisation. Lorsque vous l'utilisez, le dialecte de Kyoto n'est pas seulement mignon, il est aussi \u00e9l\u00e9gant. Essayez d'utiliser Kyoto-ben comme r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4eac\u90fd\u5f01\u3068\u805e\u3051\u3070\u821e\u5993\u3055\u3093\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3084\u304a\u4e0a\u54c1\u306a\u5370\u8c61\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u3067\u306f\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u4eac\u90fd\u5f01\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u8a00\u8449\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5133,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[43,51,1],"tags":[],"area":[],"posts_tag":[],"class_list":["post-740","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-taiken","category-history","category-top-slider"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u306f\u3093\u306a\u308a\u3001\u3076\u3076\u6f2c\u3051\u3001\u304a\u304d\u3070\u308a\u3084\u3059\uff1f\u2026\u3044\u304f\u3064\u77e5\u3063\u3066\u308b\uff1f\u4eac\u90fd\u5f01 - KYOTREAT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/larticle-740\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u306f\u3093\u306a\u308a\u3001\u3076\u3076\u6f2c\u3051\u3001\u304a\u304d\u3070\u308a\u3084\u3059\uff1f\u2026\u3044\u304f\u3064\u77e5\u3063\u3066\u308b\uff1f\u4eac\u90fd\u5f01 - KYOTREAT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u4eac\u90fd\u5f01\u3068\u805e\u3051\u3070\u821e\u5993\u3055\u3093\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3084\u304a\u4e0a\u54c1\u306a\u5370\u8c61\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u3067\u306f\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u4eac\u90fd\u5f01\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u8a00\u8449\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/larticle-740\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KYOTREAT\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-14T09:38:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T09:12:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1847294_l-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-740\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-740\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44470a69a9b97b22929810b27318265d\"},\"headline\":\"\u306f\u3093\u306a\u308a\u3001\u3076\u3076\u6f2c\u3051\u3001\u304a\u304d\u3070\u308a\u3084\u3059\uff1f\u2026\u3044\u304f\u3064\u77e5\u3063\u3066\u308b\uff1f\u4eac\u90fd\u5f01\",\"datePublished\":\"2022-04-14T09:38:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T09:12:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-740\\\/\"},\"wordCount\":4,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-740\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/1847294_l-1.jpg\",\"articleSection\":[\"\u4f53\u9a13\",\"\u6b74\u53f2\",\"\u30c8\u30c3\u30d7\u30b9\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u7528\u8a18\u4e8b\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-740\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-740\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-740\\\/\",\"name\":\"\u306f\u3093\u306a\u308a\u3001\u3076\u3076\u6f2c\u3051\u3001\u304a\u304d\u3070\u308a\u3084\u3059\uff1f\u2026\u3044\u304f\u3064\u77e5\u3063\u3066\u308b\uff1f\u4eac\u90fd\u5f01 - KYOTREAT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-740\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-740\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/1847294_l-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-14T09:38:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T09:12:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44470a69a9b97b22929810b27318265d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-740\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-740\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-740\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/1847294_l-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/1847294_l-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"\u5199\u771f\uff1a\u5199\u771fAC\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-740\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u30db\u30fc\u30e0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u306f\u3093\u306a\u308a\u3001\u3076\u3076\u6f2c\u3051\u3001\u304a\u304d\u3070\u308a\u3084\u3059\uff1f\u2026\u3044\u304f\u3064\u77e5\u3063\u3066\u308b\uff1f\u4eac\u90fd\u5f01\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/\",\"name\":\"KYOTREAT\",\"description\":\"\u4eac\u90fd\u3067\u30ea\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44470a69a9b97b22929810b27318265d\",\"name\":\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/fr\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hananri, bubu-zuke, okibariyasu ? ...Combien en connaissez-vous ? Dialecte de Kyoto - KYOTREAT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/larticle-740\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u306f\u3093\u306a\u308a\u3001\u3076\u3076\u6f2c\u3051\u3001\u304a\u304d\u3070\u308a\u3084\u3059\uff1f\u2026\u3044\u304f\u3064\u77e5\u3063\u3066\u308b\uff1f\u4eac\u90fd\u5f01 - KYOTREAT","og_description":"\u4eac\u90fd\u5f01\u3068\u805e\u3051\u3070\u821e\u5993\u3055\u3093\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3084\u304a\u4e0a\u54c1\u306a\u5370\u8c61\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u3067\u306f\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u4eac\u90fd\u5f01\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u8a00\u8449\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087 […]","og_url":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/larticle-740\/","og_site_name":"KYOTREAT","article_published_time":"2022-04-14T09:38:42+00:00","article_modified_time":"2026-06-10T09:12:52+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1847294_l-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-740\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-740\/"},"author":{"name":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#\/schema\/person\/44470a69a9b97b22929810b27318265d"},"headline":"\u306f\u3093\u306a\u308a\u3001\u3076\u3076\u6f2c\u3051\u3001\u304a\u304d\u3070\u308a\u3084\u3059\uff1f\u2026\u3044\u304f\u3064\u77e5\u3063\u3066\u308b\uff1f\u4eac\u90fd\u5f01","datePublished":"2022-04-14T09:38:42+00:00","dateModified":"2026-06-10T09:12:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-740\/"},"wordCount":4,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-740\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1847294_l-1.jpg","articleSection":["\u4f53\u9a13","\u6b74\u53f2","\u30c8\u30c3\u30d7\u30b9\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u7528\u8a18\u4e8b"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kyotreat.jp\/post-740\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-740\/","url":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-740\/","name":"Hananri, bubu-zuke, okibariyasu ? ...Combien en connaissez-vous ? Dialecte de Kyoto - KYOTREAT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-740\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-740\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1847294_l-1.jpg","datePublished":"2022-04-14T09:38:42+00:00","dateModified":"2026-06-10T09:12:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#\/schema\/person\/44470a69a9b97b22929810b27318265d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-740\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kyotreat.jp\/post-740\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-740\/#primaryimage","url":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1847294_l-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1847294_l-1.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"\u5199\u771f\uff1a\u5199\u771fAC"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-740\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/kyotreat.jp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u306f\u3093\u306a\u308a\u3001\u3076\u3076\u6f2c\u3051\u3001\u304a\u304d\u3070\u308a\u3084\u3059\uff1f\u2026\u3044\u304f\u3064\u77e5\u3063\u3066\u308b\uff1f\u4eac\u90fd\u5f01"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#website","url":"https:\/\/kyotreat.jp\/","name":"KYOTREAT","description":"Retraite \u00e0 Kyoto","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kyotreat.jp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#\/schema\/person\/44470a69a9b97b22929810b27318265d","name":"KYOTREAT R\u00e9dacteurs.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g","caption":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8"},"sameAs":["https:\/\/kyotreat.jp"],"url":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/author\/admin\/"}]}},"modified_by":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=740"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5272,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/740\/revisions\/5272"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=740"},{"taxonomy":"area","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/area?post=740"},{"taxonomy":"posts_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts_tag?post=740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}