{"id":974,"date":"2022-06-04T15:46:56","date_gmt":"2022-06-04T06:46:56","guid":{"rendered":"https:\/\/kyotreat.jp\/?p=974"},"modified":"2026-02-22T17:49:24","modified_gmt":"2026-02-22T08:49:24","slug":"larticle-974","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/post-974\/","title":{"rendered":"Nous sommes \u00e0 Kyoto en juin ! Prenons 'Mizumazuki' pour vous souhaiter bonne sant\u00e9 et bonne fortune\u266a"},"content":{"rendered":"

Dans ce num\u00e9ro, nous vous pr\u00e9sentons une confiserie japonaise qui est servie \u00e0 Kyoto au mois de juin. Son nom est Mizunazuki.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Photo : \u00e9quipe \u00e9ditoriale de KYOTREAT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00c0 la fin du mois de mai, le Mizumazuki commence \u00e0 appara\u00eetre dans les confiseries japonaises de Kyoto. Le Mizunazuki est cens\u00e9 \u00eatre consomm\u00e9 le 30 juin, mais comme il est vendu dans un grand nombre de magasins en juin, de nombreuses personnes le consomment probablement au cours du mois de juin.
Comme pour le Hanabira Mochi pour le Nouvel An, j'aime bien choisir un magasin diff\u00e9rent chaque ann\u00e9e, \"Dans quel magasin vais-je aller cette ann\u00e9e ?\" et j'aime choisir des Mizumazuki dans des magasins diff\u00e9rents chaque ann\u00e9e.
En outre, il y a plusieurs ann\u00e9es, les participants ont fait l'exp\u00e9rience de la fabrication de mizumazuki dans le cadre d'un cours de confiserie japonaise destin\u00e9 aux parents et aux enfants.
Il n'a pas \u00e9t\u00e9 aussi beau que ceux que l'on trouve dans les magasins, mais il \u00e9tait \u00e9tonnamment facile \u00e0 r\u00e9aliser avec de la farine de kamishinko et de shiratama ! On peut dire que le Mizumazuki est une confiserie qui fait partie de la vie quotidienne des habitants de Kyoto.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

les rites de purification de l'\u00e9t\u00e9 (\u00e0 la fin du solstice d'\u00e9t\u00e9)<\/h2>\n\n\n\n

Le 30 juin est le jour de la purification, de m\u00eame que la veille du Nouvel An en d\u00e9cembre, qui marque le d\u00e9but de l'ann\u00e9e.
\u00c0 la cour, une purification appel\u00e9e \"Oharae\" \u00e9tait effectu\u00e9e le dernier jour du sixi\u00e8me et du douzi\u00e8me mois du calendrier lunaire. Cet \u00e9v\u00e9nement s'est r\u00e9pandu dans les sanctuaires de tout le pays et serait devenu le Natsukoshi-no-harae et le Nenkoshi-no-harae.
\u00c0 Kyoto, de grands anneaux de chaume fabriqu\u00e9s \u00e0 partir de la famille d'herbes Chigaya sont plac\u00e9s devant les portes torii de divers sanctuaires.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Photo : \u00e9quipe \u00e9ditoriale de KYOTREAT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La mani\u00e8re de traverser le sanctuaire varie d'un sanctuaire \u00e0 l'autre, mais le processus consiste \u00e0 dessiner un 8, en allant vers la gauche, vers la droite, puis vers la gauche. La derni\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0 traverser le sanctuaire par l'avant et \u00e0 y entrer. Dans certains sanctuaires, du chaume est plac\u00e9 sur le sol et vous pouvez fabriquer votre propre petit anneau de chaume que vous emporterez chez vous.
Certains sanctuaires disposent \u00e9galement d'un instrument de purification appel\u00e9 hitokatashiro. Il s'agit d'une poup\u00e9e de forme humaine utilis\u00e9e comme alter ego pour transf\u00e9rer ses propres p\u00e9ch\u00e9s et impuret\u00e9s, qui sont ensuite vers\u00e9s dans l'eau pour \u00eatre purifi\u00e9s.
L'\u00e9tiquette varie \u00e9galement d'un sanctuaire \u00e0 l'autre, mais en g\u00e9n\u00e9ral, le nom et l'\u00e2ge sont inscrits sur le ningyo-dai et le ningyo-dai est caress\u00e9 de la t\u00eate aux pieds. Cela permet aux p\u00e9ch\u00e9s du corps de s'emparer du ningyo-dai.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Photo : \u00e9quipe \u00e9ditoriale de KYOTREAT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ensuite, en soufflant dessus, les p\u00e9ch\u00e9s de la bouche sont poss\u00e9d\u00e9s par le ningyo-dai. Enfin, en tenant le ningyo-dai dans la main et en priant, les p\u00e9ch\u00e9s du c\u0153ur sont transf\u00e9r\u00e9s au ningyo-dai.<\/p>\n\n\n\n

Je te ferai l'amour.<\/h2>\n\n\n\n
\"\"
Photo : \u00e9quipe \u00e9ditoriale de KYOTREAT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le mizunatsuki est une confiserie japonaise compos\u00e9e d'un uiro (m\u00e9lange cuit \u00e0 la vapeur de farine de kamishinko, de farine de bl\u00e9 et de sucre) garni d'azuki et d'autres garnitures, cuit \u00e0 la vapeur et coup\u00e9 en triangles.<\/p>\n\n\n\n

Pendant la p\u00e9riode Heian (794-1185), une coutume de la cour consistait \u00e0 couper de la glace dans la glaci\u00e8re et \u00e0 la manger pour conjurer la chaleur de l'\u00e9t\u00e9 le 1er juin du calendrier lunaire, ce qui \u00e9tait connu sous le nom de \"Hyoshitsu no Sekku\".<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l'\u00e9poque o\u00f9 il n'y avait pas de technologie de fabrication de glace, le public ne pouvait pas manger de glace, et c'est ainsi qu'est n\u00e9e la coutume de manger du mizunashi, qui imite la glace, pour se sentir au frais. On dit \u00e9galement que les haricots azuki sont cens\u00e9s \u00e9loigner les mauvais esprits.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque vous le go\u00fbtez, la texture moelleuse et la douceur de l'uiro (g\u00e2teau de riz) sont combin\u00e9es \u00e0 l'ar\u00f4me et \u00e0 la saveur naturels des haricots azuki. Vous pouvez \u00e9galement ressentir la fra\u00eecheur de la texture r\u00e9frig\u00e9r\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Ce restaurant populaire, Mizunashi !<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La photo ci-dessous montre un mizumazuki de Demachi Futaba, l'un des magasins de wagashi les plus populaires de Kyoto, bien connu pour ses g\u00e2teaux de haricots.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Photo : \u00e9quipe \u00e9ditoriale de KYOTREAT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

L'harmonie entre la texture compacte de la portion Uiro et le grand Tanba Dainagon richement aromatis\u00e9 est irr\u00e9sistible ! Le go\u00fbt sucr\u00e9 est r\u00e9duit au minimum, ce qui permet d'appr\u00e9cier la saveur des ingr\u00e9dients, comme c'est le cas pour les g\u00e2teaux aux haricots.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Photo : \u00e9quipe \u00e9ditoriale de KYOTREAT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

J'ai \u00e9galement achet\u00e9 un g\u00e2teau de riz au ch\u00eane parce qu'il \u00e9tait en vente depuis la mi-mai et que je n'ai pas pu r\u00e9sister.
Et, bien s\u00fbr, vous ne pouvez pas partir sans avoir achet\u00e9 un g\u00e2teau de haricots, de sorte que le triangle de r\u00eave de trois plats \u00e0 base de p\u00e2te de haricots rouges a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 - un r\u00eave devenu r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

En plus du type ordinaire, Futaba propose \u00e9galement des Minazuki au sucre brun fabriqu\u00e9s avec du sucre brun Hateruma, des Uiro Matcha garnis d'Uguisu Amanamame (th\u00e9 vert) et des Mizumazuki \u00e0 base de haricots azuki blancs, ce qui offre un large \u00e9ventail de variations ! J'ai tendance \u00e0 acheter toutes les vari\u00e9t\u00e9s (rires).<\/p>\n\n\n\n

Un autre type de produit que j'ai mang\u00e9 r\u00e9cemment provient de Tamadan, pr\u00e8s de la gare de Kuramaguchi.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Photo : \u00e9quipe \u00e9ditoriale de KYOTREAT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Il a des angles vifs et une belle apparence. Il \u00e9tait plus croustillant que l'Uiro de Futaba et les haricots azuki \u00e9taient un peu plus doux, parfaits avec le matcha.<\/p>\n\n\n\n

Comme ils ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 l'air conditionn\u00e9 n'existait pas, ils ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us pour rendre les \u00e9t\u00e9s chauds aussi confortables que possible, et cette ing\u00e9niosit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 transmise jusqu'\u00e0 aujourd'hui comme une tradition de Kyoto.<\/p>\n\n\n\n

L'amour profond des habitants de Kyoto pour Mizunazuki continuera probablement \u00e0 se transmettre \u00e0 travers les \u00e2ges, \u00e9voluant au fur et \u00e0 mesure.
Au mois de juin, tout Kyoto sera inond\u00e9 de Mizumazuki, alors pourquoi ne pas en essayer quelques-uns et vous amuser \u00e0 trouver le Mizumazuki de votre choix ?<\/p>\n\n\n\n

\n

\u25a0Demachi Futaba (vari\u00e9t\u00e9 de patate douce)<\/strong>
\u25a0Adresse : 236, Seiryu-cho, Imadegawa-agaru, Demachi, Kamigyo-ku, Kyoto, Kyoto.
\u25a0Acc\u00e8s : 4 minutes \u00e0 pied de la gare de Demachiyanagi.
\u25a0 Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone : 075-231-1658
\u25a0Heures d'ouverture : 8:30-17:30.
\u25a0Ferm\u00e9 : les mardis et les 4 mercredis (ou le lendemain si le jour tombe un jour f\u00e9ri\u00e9).<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n

\u25a0blessure par balle<\/strong>
\u25a0Adresse : 253, Shin-Goryoguchi-cho, Karasuma Higashi-iru, Kuramaguchi-dori, Kita-ku, Kyoto, Kyoto.
\u25a0Acc\u00e8s : 2 minutes \u00e0 pied de la gare de Kuramaguchi.
\u25a0 Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone : 075-231-3484
\u25a0Heures d'ouverture : 10:00-19:00.
\u25a0Fermeture : jeudi<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

*Les heures d'ouverture et les services pouvant varier, veuillez contacter le magasin avant de vous d\u00e9placer.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4eca\u56de\u306f\u3001\u4eac\u90fd\u30676\u6708\u306b\u3044\u305f\u3060\u304f\u548c\u83d3\u5b50\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u540d\u3082\u300c\u6c34\u7121\u6708\u300d\u3067\u3059\u3002 5\u6708\u4e0b\u65ec\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u4eac\u90fd\u306e\u548c\u83d3\u5b50\u5e97\u3067 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":983,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[54,52,51,58,56,60,1],"tags":[],"area":[90,50],"posts_tag":[37,57],"class_list":["post-974","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-season","category-sweets","category-history","category-gift","category-limited","category-healing","category-top-slider","area-ginkaku-ji","area-kyotogosyo","posts_tag-localgourmet","posts_tag-57"],"acf":[],"yoast_head":"\n6\u6708\u306e\u4eac\u90fd\u306f\u30b3\u30ec\uff01\u7121\u75c5\u606f\u707d\u3092\u9858\u3063\u3066\u300c\u6c34\u7121\u6708\u300d\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u266a - KYOTREAT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/larticle-974\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"6\u6708\u306e\u4eac\u90fd\u306f\u30b3\u30ec\uff01\u7121\u75c5\u606f\u707d\u3092\u9858\u3063\u3066\u300c\u6c34\u7121\u6708\u300d\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u266a - KYOTREAT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u4eca\u56de\u306f\u3001\u4eac\u90fd\u30676\u6708\u306b\u3044\u305f\u3060\u304f\u548c\u83d3\u5b50\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u540d\u3082\u300c\u6c34\u7121\u6708\u300d\u3067\u3059\u3002 5\u6708\u4e0b\u65ec\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u4eac\u90fd\u306e\u548c\u83d3\u5b50\u5e97\u3067 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/larticle-974\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KYOTREAT\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-04T06:46:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-22T08:49:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/06F.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"367\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-974\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-974\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44470a69a9b97b22929810b27318265d\"},\"headline\":\"6\u6708\u306e\u4eac\u90fd\u306f\u30b3\u30ec\uff01\u7121\u75c5\u606f\u707d\u3092\u9858\u3063\u3066\u300c\u6c34\u7121\u6708\u300d\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u266a\",\"datePublished\":\"2022-06-04T06:46:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-22T08:49:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-974\\\/\"},\"wordCount\":11,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-974\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/06F.jpg\",\"articleSection\":[\"\u5b63\u7bc0\",\"\u30b9\u30a4\u30fc\u30c4\",\"\u6b74\u53f2\",\"\u304a\u307f\u3084\u3052\",\"\u671f\u9593\u9650\u5b9a\",\"\u7652\u3057\",\"\u30c8\u30c3\u30d7\u30b9\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u7528\u8a18\u4e8b\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-974\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-974\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-974\\\/\",\"name\":\"6\u6708\u306e\u4eac\u90fd\u306f\u30b3\u30ec\uff01\u7121\u75c5\u606f\u707d\u3092\u9858\u3063\u3066\u300c\u6c34\u7121\u6708\u300d\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u266a - KYOTREAT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-974\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-974\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/06F.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-04T06:46:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-22T08:49:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44470a69a9b97b22929810b27318265d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-974\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-974\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-974\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/06F.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/06F.jpg\",\"width\":512,\"height\":367},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/post-974\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u30db\u30fc\u30e0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"6\u6708\u306e\u4eac\u90fd\u306f\u30b3\u30ec\uff01\u7121\u75c5\u606f\u707d\u3092\u9858\u3063\u3066\u300c\u6c34\u7121\u6708\u300d\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u266a\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/\",\"name\":\"KYOTREAT\",\"description\":\"\u4eac\u90fd\u3067\u30ea\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44470a69a9b97b22929810b27318265d\",\"name\":\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kyotreat.jp\\\/fr\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nous sommes \u00e0 Kyoto en juin ! Prenons un \"mizumazuki\" pour vous souhaiter bonne sant\u00e9 et bonne fortune\u266a - KYOTREAT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/larticle-974\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"6\u6708\u306e\u4eac\u90fd\u306f\u30b3\u30ec\uff01\u7121\u75c5\u606f\u707d\u3092\u9858\u3063\u3066\u300c\u6c34\u7121\u6708\u300d\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u266a - KYOTREAT","og_description":"\u4eca\u56de\u306f\u3001\u4eac\u90fd\u30676\u6708\u306b\u3044\u305f\u3060\u304f\u548c\u83d3\u5b50\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u540d\u3082\u300c\u6c34\u7121\u6708\u300d\u3067\u3059\u3002 5\u6708\u4e0b\u65ec\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u4eac\u90fd\u306e\u548c\u83d3\u5b50\u5e97\u3067 […]","og_url":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/larticle-974\/","og_site_name":"KYOTREAT","article_published_time":"2022-06-04T06:46:56+00:00","article_modified_time":"2026-02-22T08:49:24+00:00","og_image":[{"width":512,"height":367,"url":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/06F.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-974\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-974\/"},"author":{"name":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#\/schema\/person\/44470a69a9b97b22929810b27318265d"},"headline":"6\u6708\u306e\u4eac\u90fd\u306f\u30b3\u30ec\uff01\u7121\u75c5\u606f\u707d\u3092\u9858\u3063\u3066\u300c\u6c34\u7121\u6708\u300d\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u266a","datePublished":"2022-06-04T06:46:56+00:00","dateModified":"2026-02-22T08:49:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-974\/"},"wordCount":11,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-974\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/06F.jpg","articleSection":["\u5b63\u7bc0","\u30b9\u30a4\u30fc\u30c4","\u6b74\u53f2","\u304a\u307f\u3084\u3052","\u671f\u9593\u9650\u5b9a","\u7652\u3057","\u30c8\u30c3\u30d7\u30b9\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u7528\u8a18\u4e8b"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kyotreat.jp\/post-974\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-974\/","url":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-974\/","name":"Nous sommes \u00e0 Kyoto en juin ! Prenons un \"mizumazuki\" pour vous souhaiter bonne sant\u00e9 et bonne fortune\u266a - KYOTREAT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-974\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-974\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/06F.jpg","datePublished":"2022-06-04T06:46:56+00:00","dateModified":"2026-02-22T08:49:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#\/schema\/person\/44470a69a9b97b22929810b27318265d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-974\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kyotreat.jp\/post-974\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-974\/#primaryimage","url":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/06F.jpg","contentUrl":"https:\/\/kyotreat.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/06F.jpg","width":512,"height":367},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/post-974\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/kyotreat.jp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"6\u6708\u306e\u4eac\u90fd\u306f\u30b3\u30ec\uff01\u7121\u75c5\u606f\u707d\u3092\u9858\u3063\u3066\u300c\u6c34\u7121\u6708\u300d\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u266a"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#website","url":"https:\/\/kyotreat.jp\/","name":"KYOTREAT","description":"Retraite \u00e0 Kyoto","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kyotreat.jp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kyotreat.jp\/#\/schema\/person\/44470a69a9b97b22929810b27318265d","name":"KYOTREAT R\u00e9dacteurs.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1f4a6ed34c1e6cd36a9ab4128410ecbc19a625a785fcf549cb6513cfc4b9626?s=96&d=mm&r=g","caption":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8"},"sameAs":["https:\/\/kyotreat.jp"],"url":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/author\/admin\/"}]}},"modified_by":"KYOTREAT\u7de8\u96c6\u90e8","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=974"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4459,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/974\/revisions\/4459"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=974"},{"taxonomy":"area","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/area?post=974"},{"taxonomy":"posts_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyotreat.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts_tag?post=974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}