[Reise nach Kyoto] Eine optimale Route für einen Besuch des Kinkaku-ji, des Ginkaku-ji und des geheimnisvollen „Dōkaku-ji“ [inklusive Eintrittspreise und Öffnungszeiten]

Wenn man nach berühmten Tempeln in Kyoto gefragt wird, antworten wohl viele mit „Kinkaku-ji“ und „Ginkaku-ji“. Wussten Sie eigentlich, dass es in Kyoto einen Tempel gibt, der in Anlehnung an den Kinkaku-ji und den Ginkaku-ji „Dōkaku-ji“ genannt wird?

In diesem Artikel stellen wir Ihnen die Weltkulturerbestätten „Kinkaku-ji“ und „Ginkaku-ji“ vor, die Sie bei einem Besuch in Kyoto unbedingt sehen sollten, sowie den „Dōkaku-ji (Daun-in)“, der normalerweise nicht für die Öffentlichkeit zugänglich ist, aber für einen begrenzten Zeitraum im Rahmen einer Sonderführung besichtigt werden kann. Dazu geben wir Ihnen praktische Informationen wie Eintrittspreise und Öffnungszeiten. Wir stellen Ihnen auch eine empfohlene Route vor, mit der Sie die drei Tempel effizient besichtigen können. Lesen Sie also bitte bis zum Ende weiter.

Inhaltsübersicht

■Kinkakuji-Tempel.

■Ginkakuji-Tempel.

■ Dōkaku-ji (Daun-in)

■Eine empfohlene Route für einen effizienten Rundgang durch drei Tempel

■ Zusammenfassung.

■Kinkakuji-Tempel.

Was ist der Kinkaku-ji?

Der Kinkaku-ji wurde 1994 als Teil des UNESCO-Weltkulturerbes „Kulturgüter der alten Hauptstadt Kyoto“ in die Liste aufgenommen. Er ist ein repräsentatives Bauwerk der Kitayama-Kultur aus der Muromachi-Zeit. Sein offizieller Name lautet „Rokuon-ji“ und er ist einer der Tochtertempel des Shōkoku-ji, dem Haupttempel der Shōkoku-ji-Schule der Rinzai-Schule. Aufgrund der Pracht des Reliquienpavillons „Kinkaku“ ist er weithin unter dem Namen „Kinkaku-ji“ bekannt.

Die Geschichte des Kinkaku-ji

Der Kinkaku-ji-Tempel geht auf das Jahr 1397 zurück, als Yoshimitsu Ashikaga, der dritte Shogun des Muromachi-Shogunats, den Kitayama-den errichten ließ und mit dem Bau des Shariden (eines Gebäudes zur Aufbewahrung der Reliquien Buddhas) begann. Es war auch der Ort, an dem Yoshimitsu seinen Lebensabend verbrachte, und es wird überliefert, dass der Tempel gemäß seinem Testament nach seinem buddhistischen Ordensnamen „Rokuon-in“ den Namen „Rokuon-ji“ erhielt.

Im Laufe seiner über 600-jährigen Geschichte war der Kinkaku-ji mit verschiedenen Krisen konfrontiert. Als 1467 der Onin-Krieg ausbrach, blieb die Reliquienhalle glücklicherweise von den Flammen verschont. Im Jahr 1950 brannte die Reliquienhalle jedoch durch Brandstiftung eines Novizen vollständig nieder. Durch diesen Brand gingen viele Kulturgüter verloren, darunter die Statue von Ashikaga Yoshimitsu, die als nationales Kulturgut galt, sowie buddhistische Bildrollen. Anschließend begann 1952 dank Spenden aus dem ganzen Land der Wiederaufbau, der 1955 abgeschlossen wurde. Nach einer umfassenden Renovierung im Jahr 1987 erhielt der Tempel sein heutiges Aussehen und wurde 1994 in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen.

Es wird angenommen, dass der Tempel, dessen offizieller Name „Rokuon-ji“ lautet, aufgrund der goldenen Fassade der Reliquienhalle als „Kinkaku-ji“ bezeichnet wird.

Sehenswürdigkeiten des Kinkaku-ji

Reliquienhalle

Ein dreistöckiger Pavillon, der in goldenem Glanz erstrahlt. Der Kontrast zum frischen Grün des Sommers und zur verschneiten Winterlandschaft ist wunderschön, sodass man zu jeder Jahreszeit unterschiedliche Eindrücke genießen kann.

XX Mirror Lake Pond

Es handelt sich um den Garten des Rokuon-ji, dessen Teich die Relikvienhalle umgibt und der einschließlich dieses Teichs auf einer Fläche von etwa 92.400 m² als „besondere historische Stätte und besondere landschaftliche Sehenswürdigkeit“ ausgewiesen ist.
An windstillen Tagen spiegelt sich der Reliquienpavillon wie in einem Spiegel auf der Wasseroberfläche.

Chinesischer Phönix

Die Phönix-Statue, die auf der Spitze des Sarira-Pavillons aufgestellt ist.
Es gibt verschiedene Theorien, darunter die, dass es sich um einen Schutzgott handelte, der vor Unheil schützte und ewigen Wohlstand gewährte, oder dass es ein Symbol war, mit dem Yoshimitsu seine Herrschaft unterstreichen wollte.

Sekka Tei.

Ein von dem Teezeremonie-Meister Muneyoshi Kanamori gestalteter Teeraum. Der Name leitet sich davon ab, dass „der Kinkaku-ji im Abendrot besonders schön zur Geltung kommt“; von hier aus hat man einen Blick auf den Kinkaku-ji.

○ Ginga-Izumi (GingaSen)・Anminzawa

Die Quelle hinter dem Goldenen Pavillon und der Teich, der einst als Ort für Regenrituale diente. Am Anmin-Sawa steht ein Steinpavillon, der als Schutzgott der Familie Saionji gilt.

■Kinkaku-ji (Rokuon-ji)
Adresse: 1, Kinkakuji-cho, Kita-ku, Kyoto, Kyoto.
Öffnungszeiten: 9:00 bis 17:00 Uhr (ganzjährig geöffnet)
Eintrittspreis: Erwachsene (ab der Oberstufe) 500 Yen, Grund- und Mittelschüler 300 Yen *Bei Sonderführungen können die Preise abweichen.
Anfahrt: Mit dem Stadtbus von Kyoto bis zur Haltestelle „Kinkakuji-michi“, dann ca. 3 Minuten zu Fuß
HP:https://www.shokoku-ji.jp/kinkakuji/

■Ginkakuji-Tempel.

Was ist der Ginkaku-ji?

Der Ginkaku-ji ist ein Tempel im Stadtbezirk Sakyo in Kyoto; sein offizieller Name lautet „Higashiyama Jishō-ji“.
Wie der Kinkaku-ji gehört auch dieser Tempel zur Shōkoku-ji-Schule der Rinzai-Schule und gilt als Symbol der Higashiyama-Kultur, die in der späten Muromachi-Zeit ihre Blütezeit erlebte und mit dem Shogunat der Ashikaga verbunden ist. Der Ginkaku-ji, der Kinkaku-ji und der Hiyū-kaku (Nishi-Hongan-ji) werden zusammen als die „Drei Pavillons von Kyoto“ bezeichnet.

Die Geschichte des Ginkaku-ji

Im Jahr 1482 errichtete Ashikaga Yoshimasa, der 8. Shogun des Muromachi-Shogunats, den Higashiyama-no-Tono – dies war der Beginn des Ginkaku-ji. Er wurde auf einem Gelände errichtet, das durch den Ōnin-Krieg (ab 1467) verwüstet worden war, und Yoshimasa zog ab 1485 an diesen Ort, wo er den Rest seines Lebens verbrachte. Im Jahr 1486 wurde das als nationales Kulturgut ausgewiesene „Tōgudō“ fertiggestellt. Im Jahr 1615 erfolgte eine umfassende Renovierung, durch die der Tempel sein heutiges Aussehen erhielt, und 1994 wurde er in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen.

Der „Ginkaku-ji“ bildet das Gegenstück zum „Kinkaku-ji“, ist jedoch in Wirklichkeit nicht mit Blattsilber verkleidet. Eine weit verbreitete Theorie besagt, dass er aufgrund finanzieller Engpässe ursprünglich mit schwarzem Lack überzogen war. Es gibt zwar mehrere Volksmythen, wie etwa, dass „die Verkleidung mit Blattsilber geplant war“ oder dass „es einst angebracht war, aber abgefallen ist“, doch keine davon lässt sich als feststehende Tatsache bezeichnen. Eine weitere Theorie besagt, dass der Name darauf zurückzuführen ist, dass das Mondlicht, das sich auf dem „Ginshadan“ (Silberstrand) und der „Kōgetsudai“ (Mondbetrachtungsplattform) auf dem Tempelgelände spiegelt, silbern schimmert.

Sehenswürdigkeiten des Ginkaku-ji

○ KannonDer Palast (Ginkaku)

Ein buddhistischer Tempel, bestehend aus dem „Shinkūden“ im Erdgeschoss und dem „Shionkaku“ im ersten Stock. Er wurde bewusst so errichtet, dass er nicht in Richtung des westlichen Teils von Kyoto blickt, der das politische Zentrum bildete, was Aufschluss über die Gemütslage des in den Ruhestand getretenen Yoshimasa gibt.

Xiangyue-Plattform und Yinsha-See

Die „Mukatsuki-Daï“ (ca. 1,8 m hoch), ein kegelförmig aufgeschütteter Sandhügel, und die Sandanlage „Ginsadan“, die Wellen darstellt. Sie sollen aus der Edo-Zeit stammen und dienten der Überlieferung zufolge dazu, den über dem Higashiyama aufgehenden Mond zu betrachten.

Teichgarten

Dieser Garten, in dessen Mittelpunkt der Nishikikyo-Teich steht, wurde 1952 als besondere historische Stätte und besondere landschaftliche Sehenswürdigkeit ausgewiesen. Zu den Höhepunkten zählen die Steinbrücke und die Schwaneninsel.

○Togudo.

Als nationales Kulturgut ausgewiesen. Der Bau erfolgte 1486 als Gebetsraum für Ashikaga Yoshimasa und beherbergt den „Dōjinsai“, der als ältester Teeraum Japans gilt.

〇Ginkaku-ji (Jishō-ji)
Adresse: 2 Ginkakuji-cho, Sakyo-ku, Kyoto-shi, Präfektur Kyoto
Öffnungszeiten: Sommer (1. März bis 30. November) 8:30 bis 17:00 Uhr, Winter (1. Dezember bis Ende Februar) 9:00 bis 16:30 Uhr
Eintrittspreis: Erwachsene (ab der Oberstufe) 1.000 Yen, Grund- und Mittelschüler 500 Yen
　　　　(Stand: 1. April 2026. Für Kinder unter dem Grundschulalter ist der Eintritt frei; für Menschen mit Behinderung usw. gelten Ermäßigungen.)
Anfahrt: Mit dem Stadtbus von Kyoto bis zur Haltestelle „Ginkakuji-michi“ oder „Ginkakuji-mae“
HP:https://www.shokoku-ji.jp/ginkakuji/

*Die Eintrittsgebühr für den Ginkaku-ji wurde im April 2026 angepasst und von den bisherigen 500 Yen (300 Yen für Grund- und Mittelschüler) auf den aktuellen Betrag geändert. Der Kinkaku-ji gehört zwar derselben Shōkoku-ji-Schule an, die Eintrittsgebühr beträgt dort jedoch weiterhin 500 Yen. Bitte beachten Sie, dass die Eintrittsgebühren für die beiden Tempel unterschiedlich sind.

■Kupferner Pavillon (Daewoin-Tempel)

Was ist der Dōkaku-ji?

Unter dem Namen „Dōkaku-ji“ ist der „Daun-in“ bekannt, der sich in Gion-chō im Bezirk Higashiyama befindet.
Das auf dem Tempelgelände emporragende „Gionkaku“ zeichnet sich durch seine einzigartige Fassade aus, die den Yamahoko-Festwagen des Gion-Festes nachempfunden ist, sowie durch die Kupferblechbedachung aus. In Anlehnung an den Goldenen Pavillon und den Silbernen Pavillon ist es unter dem Spitznamen „Kupferpavillon“ bekannt geworden.

Die Geschichte des Dōkaku-ji-Tempels

Der Daun-in wurde im Jahr Tenshō 15 (1587) auf kaiserlichen Befehl des Kaisers Ōgimachi gegründet, um Oda Nobunaga und seinen Sohn Nobutada zu gedenken, die sich während des Honnoji-Zwischenfalls das Leben genommen hatten; als Gründungsmönch fungierte der Ehrwürdige Teian. Der Name „Daikun-in“ leitet sich vom buddhistischen Ehrennamen (in-go) von Nobutada ab. Ursprünglich wurde der Tempel in Karasuma-Nijo errichtet, wurde jedoch in der Shōwa-Zeit in das heutige Higashiyama- und Gion-Viertel verlegt.

Das Grundstück, auf dem sich heute der Daun-in befindet, war ursprünglich der Standort der Villa „Makuzuso“ des Unternehmers Kihachiro Okura, der auch als Gründer des Imperial Hotels und des Imperial Theaters bekannt ist. Das Gion-kaku wurde nach Entwürfen des Architekten Chuta Ito im Jahr 1927 (Shōwa 2) zum Gedenken an Kihachirōs 90. Geburtstag erbaut. Es ist als registriertes materielles Kulturgut des Staates ausgewiesen und etwa 36 Meter hoch. Anlässlich des 400-jährigen Jubiläums der Gründung des Daun-in wurden im Jahr Shōwa 63 (1988) im Inneren des Gion-kaku Kopien der Wandmalereien aus Dunhuang, einem wichtigen Knotenpunkt der Seidenstraße, angebracht.

So besichtigen Sie den Dōkaku-ji-Tempel

Der Daun-in ist normalerweise für die Öffentlichkeit nicht zugänglich, doch mehrmals im Jahr – im Frühling, Sommer und Herbst – finden im Rahmen von Veranstaltungen wie der „Sonderausstellung nicht öffentlich zugänglicher Kulturgüter in Kyoto“ oder der „Kyoto-Sommerreise“ zeitlich begrenzte Sonderöffnungen statt. Während dieser Sonderöffnungen können Besucher neben der Haupthalle und dem Gion-Kaku auch die Grabsteine von Oda Nobunaga und Nobutada sowie den Grabstein von Ishikawa Goemon besichtigen, die lange Zeit der Öffentlichkeit nicht zugänglich waren. Von der obersten Etage des Gion-Kaku aus bietet sich zudem ein 360-Grad-Panoramablick auf die Higashiyama-Berge und die Innenstadt von Kyoto.

Da die Termine für die Sonderöffnungen und die Eintrittspreise von Jahr zu Jahr variieren, empfehlen wir Ihnen, vor einem Besuch die aktuellen Informationen auf der offiziellen Tourismus-Website der Stadt Kyoto „Kyoto Kanko Navi“, auf „Soda, Kyoto, Ikou.“ sowie auf der offiziellen Website des Daun-in zu überprüfen.

■ Dōkaku-ji (Daun-in)
Adresse: 594-1, Südseite, Gion-cho, Higashiyama-ku, Kyoto, Kyoto
Besichtigung: Normalerweise nicht öffentlich zugänglich. Eine Besichtigung ist nur während der Sonderöffnungszeiten im Frühling, Sommer und Herbst möglich (die Termine und Eintrittspreise variieren je nach Jahr).
Anfahrt: Mit dem Stadtbus von Kyoto bis zur Haltestelle „Higashiyama Yasui“, dann ca. 5 Minuten zu Fuß
HP:https://www.daiunin.or.jp/
Informationen zu Sonderöffnungszeiten: Kyoto-Tourismus-Navi (https://ja.kyoto.travel/) usw. – bitte überprüfen

■Eine empfohlene Route für einen effizienten Rundgang durch drei Tempel

Als übersichtliche und empfehlenswerte Route bietet sich eine Busrundfahrt vom Bahnhof Kyoto aus in folgender Reihenfolge an: ① Dōkaku-ji (Daun-in) → ② Ginkaku-ji → ③ Kinkaku-ji (Der Dōkaku-ji kann nur während der Sonderöffnungszeiten besichtigt werden).

1. Nehmen Sie vom Bahnhof Kyoto die Stadtbuslinie 206 und steigen Sie an der Haltestelle „Higashiyama Yasui“ aus. Nach etwa 5 bis 7 Minuten Fußweg erreichen Sie den Tōkaku-ji (Daun-in).
2. Gehen Sie zur Bushaltestelle „Gion“ und steigen Sie in den Stadtbus der Linie 203 ein. Steigen Sie an der Haltestelle „Nishikibayashi-Depot“ aus und gehen Sie etwa 15 Minuten lang entlang des „Wegs der Philosophie“ zum Ginkaku-ji.
3. Steigen Sie an der Haltestelle „Ginkakuji-dō“ in den Stadtbus der Linie 204 (Richtung Kitaōji) ein und steigen Sie an der Haltestelle „Kinkakuji-dō“ aus. Nach etwa 3 Minuten zu Fuß erreichen Sie den Kinkakuji.

Da es sich bei beiden um Buslinien mit relativ hoher Taktfrequenz handelt, lassen sie sich gut in Routen einbinden, die weitere Sehenswürdigkeiten mit einbeziehen. Da die Busse in der Hochsaison jedoch häufig überfüllt sind, empfehlen wir Ihnen, bei Ihren Fahrten ausreichend Zeit einzuplanen.

■ Zusammenfassung.

In diesem Beitrag haben wir Ihnen die Geschichte, die Herkunft der Namen sowie Informationen zu den Besichtigungsmöglichkeiten des Kinkaku-ji, des Ginkaku-ji und des Dōkaku-ji (Daun-in) in Kyoto vorgestellt. Während der Kinkaku-ji und der Ginkaku-ji als Weltkulturerbe das ganze Jahr über besichtigt werden können, ist der Dōkaku-ji etwas Besonderes, da er nur zu bestimmten Zeiten für die Öffentlichkeit zugänglich ist.

Da sich die Eintrittsgebühren ändern können, empfiehlt es sich, insbesondere bei Tempeln wie dem Ginkaku-ji, deren Preise in den letzten Jahren angepasst wurden, vor dem Besuch die aktuellen Informationen auf der offiziellen Website zu überprüfen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie Ihre Besichtigungstour durch Kyoto gestalten sollen, sollten Sie unbedingt einen Besuch der drei Tempel „Gold, Silber und Bronze“ in Ihren Reiseplan aufnehmen.