교토 사투리라고 하면 마이코의 이미지나 고상한 느낌이 들죠. 그렇다면 실제로 교토 사투리에는 어떤 말이 있을까요? 사실 교토 사람이라도 젊은 사람일수록 모르는 사람이 많을지도 모릅니다! 여러분도 몇 개나 알고 있는지 한번 확인해 보세요.
교토 사투리로 하는 인사말
먼저 교토 사투리로 쓰이는 인사말을 살펴보자.
굿모닝 의미: 좋은 아침입니다.
감사합니다 의미: 감사합니다.
감사합니다 의미: 대단히 감사합니다.
오타노모자이세 의미: 잘 부탁합니다.
칸니엔에 뜻: 미안해
堪忍しとくれやす 의미: 미안합니다, 참아주세요.
보잘것없습니다 뜻: 그저그렇습니다.
안녕히 계세요 의미: 어서 오세요, 빨리 돌아와요.
오키바리야스(おきばりやす) 뜻:열심히 하다
ほなさいなら 뜻: 안녕히 가세요
호나 미안하다 뜻: 실례합니다.
おやかまっさんどした 뜻: 방해했습니다.
교토 사투리로 사용되는 음식
교토 사투리로 사용되는 음식도 독특한 단어를 사용하는 경우가 많다. 어떤 것들이 있는지 살펴봅시다.
おかしん 뜻: 과자
粥さん 뜻: 죽
아모산 뜻: 떡
반찬 뜻: 반찬 의미: 밑반찬
만마 뜻:밥
오부우(おぶう) 뜻: 차
오히타시 뜻: 간장 의미: 간장
니누키 뜻: 삶은 달걀
도보즈케 의미: 밀기울 절임
오스모지 뜻: 초밥
ごんぼ 뜻: 우엉
부부즈케(ぶぶ漬け) 뜻:오차즈케(茶漬け)
별로 의미:식초
오반 뜻: 식사
おせん 뜻: 전병
요고지 뜻: 쑥
오마나 뜻: 물고기
ネブカ 뜻: 파
さいら 뜻: 가을刀魚(갈치)
고코코 뜻:고코코 뜻:고코안
히로우스 뜻: 암모드리구 의미: 암모드리구
예문 뜻: 간식
간식 의미: 간식
やわやわ 뜻:오하귀 의미:오하귀
코코(こーこ) 뜻:漬物(절임)
けんずい 뜻: 간식
おまん 뜻: 만두
가야쿠메시 뜻: 밥을 섞어 만든 밥
오미오츠케 의미:된장국
まむし 뜻: 장어구이 의미: 장어구이
교토 사투리로 사용되는 단어
교토 사투리로 자주 쓰이는 단어. 여러분은 몇 개나 아십니까?
많이 뜻: 많이
あきまへん 뜻: 포기할 수 없다
いちびる 뜻:장난치다, 장난치다
아마에테 뜻: 애지중지하다
하바리산 의미: 돌보아 주시는 분
羨ましい 뜻: 부러워하다
すこい 뜻: 교활한 의미: 교활한
멍청하다 뜻: 어리석은 의미: 어리석다
나쁜 뜻: 못된 의미: 비열한
마이마이 의미: 어슬렁거리다
어긋나다 뜻: 말이 안되다, 말이 통하지 않다
불안하다 뜻: 안절부절못함
옛날 의미: 돌아가는 길
히야코이 뜻: 차갑다
ほたえる 뜻: 날뛰다, 날뛰다
오르다 뜻: 북쪽으로 가다
안녕히 가세요 의미: 그렇군요.
화사하다 뜻: 고급스럽고 밝다
棄てる 뜻: 버리다
대신(對) 의미: 나
けったい 뜻: 이상하다
차분히 뜻: 차분하게 의미: 차분하게
厭(염)하다 뜻:싫다
오아기야시 의미: 먹어주세요.
아니요 뜻:없다
끔찍하다 뜻:끔찍하다
いーひん 뜻: 없다
ごきんとはんに 뜻: 정중히 의미: 정중하게
오쿠도산 뜻: 가마도
ぎょーさん 뜻:많이
먼지 의미: 안심이 되다
좋네요 의미: 좋네요.
따뜻하게 뜻: 따뜻하게
안되다 뜻: 안되다
あないして 뜻: 저렇게 해서
안조 뜻: 잘하다, 잘하다
말도 안 되는 뜻: 말도 안 되는
오셀(おせる) 뜻: 가르치다
내려가다 뜻: 남쪽으로 가다
荒くたい 뜻: 거칠다, 거칠다
이리 오세요 뜻: 어서 오세요
연탄(延彈) 뜻: 불행히도, 불행하게도
세쇼나 뜻: 불쌍한 의미: 불쌍하다
기니시 뜻: 신경질적인 것
くれない 뜻: 주지 않다
대충 뜻:대충 의미: 적당히
얼마 뜻: 얼마
しばく 뜻: 두드리다, 두드리다
난기 뜻: 곤란하다
춥다 뜻: 차갑다
피곤하다 뜻: 피곤하다
ちょちょこばる 뜻: 몸을 굽히다
いぬ 뜻: 돌아가다
할 수 없다 뜻:할 수 없다
정말 뜻:정말 의미:정말로
복잡하다 뜻: 복잡한 의미: 복잡하다
너 같은 놈이네 뜻: ~같은 놈이네
웃기다 뜻: 웃음을 터뜨리다
대수롭지 않은 뜻:대수롭지 않다
きよるな 뜻: 오지 마라
둔하다 뜻: 무딘 의미: 둔하다
どうどすやろ 뜻: 어떻습니까?
아무튼 의미: 어쨌든
べったり 뜻: 계속
더하다 뜻:더하다 의미:더하다
蟹ここ 뜻: 약간만 의미: 약간만
さかいに 뜻:~그래서 의미: ~ 때문에
이리저리하다 뜻: 만지작거리다
대지오반(だいじおへん) 뜻:해도 괜찮다
비교적 의미: 비교적 의미: 비교적
어떻게 뜻: 어떻습니까?
あこ 뜻: 저쪽
按分하다 뜻: 균형을 잡다, 균형이 잡히다
요케(○よーけ) 뜻: 많이
しもた 뜻: 실수하다
신기한 뜻: 신기한 의미: 신기한 의미
납작하다 뜻: 평평하다
야도가이 뜻: 이사를 하다
べっちゃこ 뜻: 마지막
시시하다 뜻: 재미없는 의미: 재미없는
조금씩 의미: 어정쩡하다
아기 뜻: 아기
无力(무력하다) 뜻:무력하다:무력하다
교토 사투리로 사용되는 말투
교토 사투리는 어미에 특징이 있습니다. 흉내를 내는 것만으로도 마이코가 된 기분을 맛볼 수 있을 것 같네요.
しはる 뜻: ~하다 사용법: 마시다, 놀다, 놀다, 가다, 보다, 보다, 먹다 등
안하다 의미: ~하지 않다 사용법: 안 마시다, 안 놀다, 안 가다, 안 보다, 안 먹다, 안 보다, 안 먹다 등
어떤가요 의미: ~이구나 사용법: 마실까요, 놀까요, 갈까요, 볼까요, 먹을까요 등
좋다 의미: ~하면 사용방법: 마시다, 놀다, 가다, 보다, 먹다, 먹다 등
け 의미: ~할까요 사용법: 술에 취하다, 놀다, 놀다, 놀다, 놀다, 놀다 등
요약
어떠셨나요? 이번에는 교토 사투리가 어떤 말투인지에 대해 소개해 드렸습니다. 실제로 사용해 보면 교토 사투리에는 귀여움뿐만 아니라 고급스러움도 있네요. 꼭 참고해서 교토 사투리를 사용해보시기 바랍니다.
