Cuando uno oye el dialecto de Kioto, tiene una imagen de maiko (aprendiz de geisha) y una impresión de refinamiento. ¿Qué tipo de palabras contiene el dialecto de Kioto? De hecho, cuanto más joven eres, menos lo conoces, aunque seas de Kioto? Veamos cuántas conocéis.
■ Saludos utilizados en el dialecto de Kioto.
En primer lugar, veamos los saludos utilizados en el dialecto de Kioto.
Buenos días.
○○Ookini significado: 'Gracias'
Muchas gracias.
○○Otakatamoushimasu Significado: por favor, cuida de mí.
○Kan'ninie Significado: 'Lo siento'.
○○ bear with me Significado: lo siento, por favor no me hagas esto.
Significado: más o menos.
Buenos días, bienvenido a casa Significado: 'Hasta luego, vuelve pronto a casa'.
○○okibari yasu Significado:Buena suerte.
XHonasai Nara Significado: adiós.
XHONA GENYASU YASU Significado: 'Disculpe'.
Oyakamakasandoshita Significado: 'Siento haberle molestado'.
■Alimentos utilizados en el dialecto de Kioto.
Los alimentos utilizados en el dialecto de Kioto suelen tener palabras únicas. Veamos cuáles se utilizan.
○Okashin Significado: confitería
XX Sr. Gachas Significado.
○Amomo significa: pastel de arroz
○Obanzai Significado: comida preparada
○ Manma significado: arroz
XX Oubuu (bubu) Significado: té
Salsa de soja
○○Nuki Significado: huevo cocido
○Dobozuke Significado: pepinillos en salvado
○Osuji significado: sushi
XX Gombo Significado: bardana
XX Bubuzuke Significado: té en escabeche
○ No mucho Significado: vinagre
○Oban Significado: comida
○Osen Significado: galleta de arroz
○Yogomi Significado: artemisa
○Omana Significado: pez
XX Nevka Significado: cebolla verde
○ saira Significado: pez espada de otoño
Significado de Xkooko: "albóndigas en escabeche".
XX Hirouzu Significado: canceroso
○Eemon Significado: aperitivo
XX no se come Significado: picoteo
○YawaYawa Significado: cuajada de judías
○○ko Significado: encurtidos
○けんずい 意味:おやつ
XX Omán Significado: bollo
○Kayakakumeshi significado: arroz mixto
○Omiozuke Significado: sopa de miso
○ Cocklebug Significado: anguila asada
■Palabras utilizadas en el dialecto de Kioto.
Palabras de uso común en el dialecto de Kioto. ¿Cuántas conoce?
○tan a Significado: mucho
○Akimahiten Significado: no permitido.
XX chibi Significado: bromear.
○ coqueta Significado: niña mimada
○Hagakudasan Significado.
XXenyli Significado: envidioso.
XXSUKOI Significado: astuto
○Ahoyo significa: insensatez.
○○keizu Significado: mezquino
XX Mai Mai Significado: andar por ahí
XXXAntónimos Significado: no vale la pena hablar de ello.
○ Irracionalidad Significado: inquietud.
○○inishina Significado: de camino a casa
○ Hiyakoi significado: frío
○Hooting Significado: arremeter.
○○ arriba Significado: ir hacia el norte
○Sayo? Significado: ¿es así?
○Hanneri Significado: elegante y alegre
○○Hosokasu Significado: tirar.
○あて Significado: yo
○○variable Significado: extraño
○Makari Significado: asentarse (apariencia)
XKANAN Significado:Aversión.
○Oagayasu Significado: por favor, come.
○ Ararahensha Significado: no
○○Emagine Significado: terrible
○○I-hin Significado: no presente.
○○ to go kin to han ni Significado: ser educado
○Odo-san Significado: una estufa.
XX Gyosan Significado: mucho.
○Hohkori Significado: sentirse aliviado.
○○Yoshiyoshosuna significado: 'Es bueno'
○○Tatako Significado: cálidamente
○ Akan Significado: no permitido
XX Ana nishite Significado: de esa manera.
○ Anjou Significado: con éxito
XX increíble Significado: increíble
XXO-able Significado: enseñar
XX back down Significado: ir hacia el sur.
○ áspero Significado: áspero y tosco
○○Yeinai Significado: 'Ven aquí'.
○○ yenbanto Significado: desgraciadamente
XXesso na Significado: pobre
○○Kikishii Significado: nerviosismo.
XX Gureshin Significado: no indicado.
○ la mayor parte del tiempo Significado: no el tiempo suficiente
○ how much Significado: cuánto
○○shibaku Significado: golpear
○○Nanqi Significado: en problemas
XX frío Significado: frío
XX duro Significado: cansado.
XX Chokokobaru Significado: agacharse
○Inu Significado: volver a casa
XX can't do it Significado: no puedo hacerlo.
○ realmente Significado: realmente
○Yayakoshi Significado: complicado
Significado: 'Es un -alguien-'.
XXWAREKER Significado: reírse.
○Taisona Significado:Taisona
○○ No vengas a mí Significado: no vengas a mí
○Don't be dull Significado: aburrido
○¿Te gusta? Significado: ¿cómo es?
○Something Significado: en cualquier caso
○○Better Significado: todo el tiempo
○ Mochisai Significado: no volar.
○̊ aquí Significado: sólo un poco.
XSANKAI ni Significado:-a causa de
○○airau Significado: manipular
XX Daijio Hen Significado: no molestar.
○wari kashi Significado: comparativamente
○Doe Significado: ¿cómo es?
○Ako Significado: ese lugar
○○○rokusu Significado: estar equilibrado.
○Yoke Significado: mucho
Significado: "Lo he guardado".
○○Neurótico Significado: nervioso
○Petite Significado: plano
○ Yado-gai Significado: en movimiento.
XXBETCHKO Significado: último
XX shou shou noi Significado: aburrido.
XX Bochibochi Significado: no muy bueno.
○Yayako Significado: bebé
○ Kananana Significado: imposible
Estilo de habla utilizado en el dialecto de Kioto.
El dialecto de Kioto se caracteriza por sus terminaciones. Sólo con imitarlas, puedes sentirte como una maiko.
Significado: hacer Uso: beber, jugar, ir, ver, comer, etc.
Es decir: no beber, no jugar, no ir, no ver, no comer, etc.
Significado:-nenkaa Significado:-nenkaa Uso:-nenkaa beber, jugar, ir, ver, comer, etc.
Significado: ser bueno para beber, jugar, ir, ver, comer, etc.
Significado: 'Hagámoslo' Uso: 'Bebamos, juguemos, vayamos, etc.'
Resumen.
¿Cómo era? En este artículo, le hemos presentado el dialecto de Kioto y cómo se utiliza. Cuando se utiliza, el dialecto de Kioto no sólo es bonito, sino también elegante. Pruebe a utilizar Kyoto-ben como referencia.
