京都スーパー巡り：京都駅の新名所？いざ話題のお買い物天国へ
観光スポットに行くのはもちろん、お買い物や食事は旅行の大きな楽しみですよね。外食をしたり、観光客向けのお店でお […]
Knusprige Waffeln, die den Gaumen erfreuen♪ Wir stellen Ihnen die besten Orte für eine kurze Pause vom Sightseeing in Kyoto vor.
Knusprig auf der Oberfläche und weich und fluffig im Inneren sind Waffeln eine süße Leckerei, die man zu jeder Jahreszeit gerne isst. Belegen Sie sie mit Vanilleeis oder [...].
京都の緑といえば！趣きのある庭園に癒されるスポット5選
京都にある日本庭園。じっと眺めているだけでも、心の底から癒やされますよね。 では京都にある庭園の中でも、特に人 […]
Gehen Sie nicht vorbei und verpassen Sie es nicht! Zwei von Einheimischen empfohlene Cafés am Hanamikoji.
Hanamikoji ist eine klassische Sehenswürdigkeit in Kyoto. Er ist berühmt für seine alten Gassen und die Maiko (Geisha-Lehrlinge), die auf raffinierte Weise spazieren gehen, und wird häufig im Fernsehen und in sozialen Netzwerken gezeigt [...].
[2023 aktualisierte Ausgabe] Heilige Pilgerstätten in Kyoto! Lasst uns den Ort besichtigen, an dem der Anime gedreht wurde
Kyoto beherbergt verschiedene Touristenattraktionen wie Weltkulturerbestätten, ist aber auch als "Anime-Mekka" für Anime-Liebhaber bekannt [...].
Der Yasui Kinpira-gu-Schrein, der mächtigste “Auflösungsschrein” in Kyoto, erklärt seine Geschichte und wie man ihn besucht.
Kennen Sie den berühmten Yasui Kompiragu-Schrein in Kyoto? Der Yasui Kompira-gu-Schrein befindet sich in der Nähe von Gion und ist ein beliebter Ort für Menschen, die sich von anderen in ihrer Beziehung trennen wollen! [...].
【TKGし放題？！】「弁天の里」って？京都で生卵？口コミも
近頃メディアでも取り上げられ、話題沸騰中の「弁天の里」をご存知ですか？弁天の里は京都府亀岡市にあり「卵かけご飯 […]
雨の日だからこそ行ってほしい！苔がきれいな京都のお寺を紹介
しとしとと雨が降る日が続く梅雨。外出が億劫になりがちですが、日本庭園やお寺に植えられている苔は水に濡れて深緑色 […]
Einkaufen in Kyoto] [Regen OK] Vorstellung von Handelseinrichtungen, die den Charakter Kyotos widerspiegeln.
Kyoto an einem regnerischen Tag ist auch sehr malerisch, aber Sightseeing mit der Sorge, nasse Füße zu bekommen, kann ein wenig deprimierend sein. Die Regenzeit ist natürlich [...].
Kyoto im Juli ist bekannt für das Gion-Festival! Welche japanischen Süßigkeiten gibt es nur zu dieser Jahreszeit?
Der Sommer ist in Kyoto angekommen, die Hitze wird von Tag zu Tag heißer, und im Juli sind die Straßen von Kyoto mit dem Gion-Festival gefüllt. 2022 wird das [...].
Stellen Sie sich in die Schlange! Zwei Biskuitgeschäfte in Kyoto, in denen Sie einzigartige Kyoto-Souvenirs kaufen können.
Die fluffige Textur und die sanfte Süße dieses süchtig machenden Biskuitkuchens, der auf Süßigkeiten basiert, die im 15. und 16. Jahrhundert in Europa eingeführt wurden, [...].
Ein Wochenend-Familienbauernhof in Kyoto! Ein Muss für Liebhaber niedlicher Tiere und Milchprodukte!
Wenn man an Kyoto denkt, denkt man in der Regel an Tempel, Schreine und andere Orte mit japanischer Atmosphäre und einem Sinn für Geschichte... aber in Wirklichkeit gibt es viele Orte, an denen die ganze Familie die ländliche Umgebung genießen kann [...].
京都で女子旅・ホテル女子会するなら♪本当は秘密にしたいお宿４選
女の子って、どうしてこんなに集まっておしゃべりするのが好きなんでしょう？ おしゃれなレストランや気兼ねなく過ご […]
Kyoto ist eigentlich eine Stadt des Craft-Biers? Überstehen Sie den heißen Sommer in Kyoto mit einem Bier!
Brot und Kaffee gehören zu den am häufigsten genannten Speisen und Getränken in Kyoto. Kyoto ist eine Stadt im japanischen Stil [...].
Die vier besten Standorte für Hortensien in Kyoto.
Die Regenzeit ist eine Zeit des Dauerregens, Tag für Tag. Es ist schwierig, jeden Tag in Stimmung zu kommen, aber die Regenzeit ist eine fröhliche Zeit [...].
京都の「一見さんお断り」って？理由やお店に入るには？
京都のお店に入ろうとすると「一見さんお断り」という理由で入店できなかった…という経験はありませんか？「一見さん […]
【紫陽花シーズン到来】京都随一の植物園で身も心もリフレッシュ
京都も新緑や紫陽花などが鮮やかに彩る季節がやってきました。今回は、そんなおでかけシーズンにぴったりな京都府立植 […]
Was ist die beste [Kyoto-Süßware] für Kyoto-Souvenirs? Über Geschichte und Design
Kyoto ist die Heimat einer Vielzahl von köstlichen Lebensmitteln, von denen die in Kyoto in der Neuzeit entstandene Süßspeise "kyōgashi" die berühmteste ist. [...]
話題の【ヌン活】を京都で？和風アフタヌーンティーの穴場店をご紹介
京都旅行で食べたいものと言えば、伝統的な和食や抹茶を使った和スイーツ！老舗の上品な出汁の風味が香る料理や、黒蜜 […]
夜の京都観光の後におすすめ！のんびり過ごせる夜カフェ教えます
ライトアップや夜間拝観などが行われる季節は、夜の観光も楽しめる京都。日中とは違った景色を見られるのですが、お目 […]
Dies ist Kyoto im Juni! Lasst uns "Mizumazuki" trinken, um euch gute Gesundheit und Glück zu wünschen.
In dieser Ausgabe stellen wir eine japanische Süßspeise vor, die im Juni in Kyoto serviert wird. Ihr Name ist "Mizunazuki". Ende Mai bieten die Wagashi-Läden in Kyoto [...].
京都で子供とお気に入りの一冊を見つけよう！素敵な絵本屋さん８選
京都で子供の絵本を選びたい！と思っても、どこの本屋さんに行こうか悩むことはありませんか？お子さんの豊かな成長に […]
Erleben Sie die traditionelle Kultur in Kyoto! Und über seine Eigenschaften.
Was stellen Sie sich vor, wenn Sie an Kyoto denken? Maiko, japanische Süßigkeiten, Schreine... Kyoto hat eine Reihe von traditionellen Kulturen, aber lassen Sie uns [...].
ちょっと時間ができたらおススメ！京都駅ビルの穴場スポット
コロナの感染状況も少し落ち着いてきて、旅行に行けるチャンスも増えてきた今日この頃。京都の玄関口、京都駅も最近は […]
Möchten Sie an einem heißen Tag etwas davon probieren? Zwei Kyoto-Wasser-Yokans, die man beim Sightseeing kaufen kann.
Die Temperatur in Kyoto steigt in diesen Tagen rapide an, und es ist jetzt heiß genug, um kurzärmelige Hemden zu tragen. Mit dem strahlenden Sonnenschein [...].
[Es gab sogar einen in Kyoto! Empfohlene Orte für ein Date bei Nacht.
In Kyoto gibt es viele Orte, an denen man den Wechsel der Jahreszeiten erleben kann, aber wenn es um nächtliche Aussichten geht, bietet die Kansai-Region einige der besten, wie den Berg Rokko und [...].
地元感漂うおすすめのカレー屋さん3選｜京都南エリアでランチにぜひ！
世界遺産に登録されている東寺がある京都市南区。「午前中に東寺に立ち寄って、近くでランチをしてから移動して・・・ […]
Was ist 'Hanana' in Nagaokakyo, Kyoto? Empfohlene schmackhafte Arten, sie zu essen!
Haben Sie schon einmal von Kyoto-Gemüse gehört, das in der Stadt Nagaokakyo in der Präfektur Kyoto angebaut wird? Hanana, ein Kyoto-Gemüse aus Nagaokakyo City, wird im frühen Frühling gegessen [...].
京都で鳥になろう！パラグライダーの魅力とオススメ場所
京都の観光と言えば有名な世界文化遺産を巡るなど様々な目的・場所がありますが、実は京都でパラグライダー体験をする […]
Kashiwa Mochi aus Kyoto mit Miso-Bohnenpaste? Eine Süßigkeit für das Jungenfest, hergestellt von einem berühmten Geschäft, das für seine Bohnenkuchen bekannt ist.
Der Tag der Kinder kommt bald. Drachenbootfest. Wenn es um saisonale japanische Süßigkeiten geht, gibt sich jedes Geschäft in Kyoto große Mühe. Nun, japanische [...].
美味しいパンを買って欲しい！地元民おススメの烏丸御池のパン屋さん
京都はパン屋さんの激戦区！とよく耳にしますよね。総務省の「家計調査（２人以上の世帯）の都道府県庁所在市及び政令 […]
Die berühmten Bambussprossen von Nagaokakyo City! Top 21 der beliebtesten Restaurants, in denen Sie Bambussprossengerichte probieren können
Die Stadt Nagaokakyo in der Präfektur Kyoto, die die Eleganz der Asuka- und Nara-Perioden geerbt hat und mit ihrer eigenen einzigartigen Kultur aufblüht, ist bekannt für ihren Nagaoka Tenmangu-Schrein, der für seine Azaleen und Kakitsubata berühmt ist [...].
Zwei japanische Süßwarengeschäfte in der Nähe des Kamo-Flusses! Am Flussufer zu sitzen ist wie ein kleines Picknick♪
April bis zum Beginn der Regenzeit ist eine angenehme Jahreszeit mit warmem Wetter, die perfekte Zeit, um sich den ganzen Tag zu bewegen, [...].
令和ならではの京遊び！京都の「不思議な宿」って？部屋も紹介！
京都の下京区で近頃話題になっている「不思議な宿」。ここは京都の数ある宿泊施設の中でも、特に斬新な体験ができると […]
Muss man in Kyoto mindestens einmal probieren! Berühmte und exquisite Süßigkeiten, die von den Einheimischen geliebt werden.
In Kyoto gibt es eine Vielzahl von berühmten Teeläden und japanischen Süßwarengeschäften. Darunter sind westliche und japanische Konditoreien, die die Einheimischen schon seit vielen Jahren aufsuchen [...].
[Zwei empfehlenswerte Orte in der Nähe des Kitano Tenmangu-Schreins, die man in 10 Minuten zu Fuß erreichen kann!
Der Kitano Tenmangu-Schrein ist Sugawara no Michizane, dem Gott des Lernens, gewidmet und berühmt für seine Pflaumenblüten im Frühling. Er ist eine der beliebtesten Touristenattraktionen in Kyoto, aber "wenn man mit dem Besuch des Schreins fertig ist, kann man einen goldenen [...]" bekommen.
人混みを避けて満喫したい！夜に楽しむ京都の観光スポット
京都と言えば訪れたい観光地がたくさんありますよね。しかし、海外からの観光客も多く訪れる有名地とだけあって・ゆっ […]
Was ist das Ritual des Erwachsenwerdens, die dreizehn mairi? Die Arashiyama-Watarazuki-Brücke - man muss sie überqueren, ohne zurückzuschauen.
Der Ort, an dem solche Stimmen zu hören sind, ist die Watarigetsu-Brücke in Arashiyama. Väter und Mütter rufen nach ihren Kindern [...].
【京都寺社めぐり】“いのしし神社”のご利益とは？
日ごとにあたたかさが増し、おでかけが楽しい季節がやってきました。京都にはたくさんの観光名所や寺社がありますが、 […]
はんなり、ぶぶ漬け、おきばりやす？…いくつ知ってる？京都弁
京都弁と聞けば舞妓さんのイメージやお上品な印象がありますよね。では、実際に京都弁はどのような言葉があるのでしょ […]
歴史好き集まれ！京都で幕末志士ゆかりの「維新の道」を歩いてみよう
1853年にペリーが浦賀に来航し、日本では尊王攘夷運動が活発化しました。京都も幕末の動乱の舞台になり、市内には […]
Beliebter Windbeutel-Laden in Kyoto City! Eine fröhliche kleine Pause mit cremegefüllten Süßigkeiten.
Windbeutel sind mit süßer Sahne gefüllt und machen mit nur einem Bissen glücklich. In der Tat gibt es auch köstliche [...] in Kyoto City.
京都タワーのモチーフや起源、高さ！たわわちゃんって？
京都と言えば「京都タワー」。JR京都駅に着くと、全体が見えないほどの大きさに圧巻させられますよね。京都タワーは […]
京都でインスタ映え間違えなし！オシャレすぎる神社・スポット
古い町並みや歴史ある神社が多くある京都。そんな京都にはインスタ映えするオシャレすぎる神社やスポットが数多くある […]
伝統文化を体験！京都の体験型スポット
フォトジェニックな場所が多くある古都・京都。写真で思い出を残すのももちろん素晴らしいですが、せっかくなら京都で […]
Das berühmte dänische Brot von Grand Marble Gion in Kyoto! Bericht über Lebensmittel & Typen.
Grand Marble ist ein beliebtes Souvenir aus Kyoto. Grand Marble ist eine Bäckerei, die für ihren Marmor-Dänisch und Kyotos Spezialität, das Streichholz [...], bekannt ist.
ワンランク上の京都旅行を楽しもう！清水・祇園の隠れ家スポット2選
清水・祇園は、京都でも大人気の観光スポットです。「清水寺に参拝して、そのあと花見小路のカフェで小休憩して…」と […]
Das wissen nur die Einheimischen in Kyoto! Zwei Tempel und Schreine, in denen Sie japanische Aprikosen sehen können
Mitte Februar bis Ende März ist die Zeit der Pflaumenblüte in ganz Kyoto. Man spürt, dass der Frühling naht, und zu dieser Zeit des Jahres ist Kyoto [...].
ちょっとひと休みするなら！京都駅周辺でアクセス便利なカフェ３選
京都の玄関口として知られJRや近鉄、地下鉄などアクセス抜群の京都駅。観光中はもちろん、待ち合わせやショッピング […]
Was ist das Aoi Matsuri in Kyoto? Ein Einheimischer erzählt Ihnen von den Ursprüngen, dem Ursprung und den Daten.
In Kyoto gibt es drei große Feste: das Gion-machi, das Aoi Matsuri und das Jidai Matsuri, die im Mai an den Kamigamo und Shimogamo Schreinen stattfinden.