L'été à Kyoto est toujours aussi chaud, même après les vacances d'Obon ! Avez-vous déjà fait votre première glace rasée cette année ? À Kyoto, on trouve des confiseries, des cafés et des salons de thé [...].
京都で観光地を巡ったあとは、四季の移り変わりを感じられる露天風呂が魅力の天然温泉にも行ってみたいですよね。温泉 […]
Connaissez-vous le café Fleur, situé juste en face de la gare Hankyu Nagaoka Tenjin ? Cet endroit est un grand café-restaurant communautaire [...].
近頃メディアにも取り上げられるようになった「サンガスタジアム」をご存知ですか？サンガスタジアムはサッカーなどの […]
Outre la visite des sites touristiques, le shopping et la restauration sont les principaux plaisirs du voyage. Manger au restaurant ou dans des boutiques touristiques [...].
Croustillantes en surface et moelleuses à l'intérieur, les gaufres sont un délice sucré que vous aurez envie de manger quelle que soit la saison. Garnissez-les de glace à la vanille ou [...].
Les jardins japonais de Kyoto. Il suffit de les contempler pour se sentir apaisé du fond du cœur. Jetons un coup d'œil à certains des jardins de Kyoto, en particulier ceux que les gens [...].
Hanamikoji est un site touristique classique de Kyoto. Il est célèbre pour ses vieilles rues et ses maiko (apprenties geisha) marchant d'une manière raffinée. Il est fréquemment présenté à la télévision et sur les sites de réseaux sociaux [...].
Kyoto abrite de nombreuses attractions touristiques telles que des sites classés au patrimoine mondial, mais elle est également connue pour être la "Mecque de l'anime" pour les amateurs d'anime [...].
Connaissez-vous le célèbre sanctuaire Yasui Kompiragu à Kyoto ? Le sanctuaire Yasui Kompira-gu est situé près de Gion et est un lieu populaire pour les personnes qui veulent "rompre les liens" avec d'autres personnes dans leurs relations ! [...].
近頃メディアでも取り上げられ、話題沸騰中の「弁天の里」をご存知ですか？弁天の里は京都府亀岡市にあり「卵かけご飯 […]
La saison des pluies dure des jours entiers avec de fortes précipitations. Il est difficile de sortir, mais la mousse plantée dans les jardins et les temples japonais prend une couleur vert foncé lorsqu'elle est mouillée [...].
Kyoto par temps de pluie est également très pittoresque, mais faire du tourisme en craignant de se mouiller les pieds peut être un peu déprimant. La saison des pluies est bien sûr [...].
L'été est arrivé à Kyoto, avec une chaleur de plus en plus forte. En juillet, les rues de Kyoto sont envahies par le festival de Gion. 2022 sera l'année [...].
La texture moelleuse et la douceur de cette génoise addictive, basée sur des sucreries introduites en Europe vers les 15e et 16e siècles, [...].
Lorsque l'on évoque Kyoto, on a tendance à penser aux temples, sanctuaires et autres lieux à l'atmosphère japonaise et au sens de l'histoire... mais en réalité, il existe de nombreux endroits où toute la famille peut profiter d'un paysage bucolique [...].
女の子って、どうしてこんなに集まっておしゃべりするのが好きなんでしょう？ おしゃれなレストランや気兼ねなく過ご […]
京都で消費量が多い食べ物や飲み物としてよく話題に上るものに、パン・コーヒーがありますよね。京都と言うと、和風の […]
La saison des pluies est une saison de pluie continue, jour après jour. Il est difficile de se mettre dans l'ambiance tous les jours, mais la saison des pluies est une période joyeuse [...].
京都のお店に入ろうとすると「一見さんお断り」という理由で入店できなかった…という経験はありませんか？「一見さん […]
京都も新緑や紫陽花などが鮮やかに彩る季節がやってきました。今回は、そんなおでかけシーズンにぴったりな京都府立植 […]
Kyoto est le berceau d'une variété de mets délicieux, dont la confiserie de style kyotoïte "kyōgashi", établie à Kyoto à l'époque moderne, est la plus célèbre. [...]
La cuisine japonaise traditionnelle et les sucreries japonaises à base de thé vert font partie des meilleures choses à manger lors d'un voyage à Kyoto ! Des plats au goût de bouillon raffiné provenant de restaurants établis de longue date et de mélasse [...].
Pendant les saisons où la ville est illuminée et où des visites nocturnes sont organisées, Kyoto est un endroit idéal pour les visites nocturnes. La vue est différente de celle que l'on a en journée, mais on peut aussi profiter des [...].
Dans ce numéro, nous vous présentons une confiserie japonaise qui est servie à Kyoto au mois de juin. Son nom est "mizunazuki". Fin mai, les magasins de wagashi de Kyoto [...].
京都で子供の絵本を選びたい！と思っても、どこの本屋さんに行こうか悩むことはありませんか？お子さんの豊かな成長に […]
Qu'imaginez-vous lorsque vous pensez à Kyoto ? Maiko, sucreries japonaises, sanctuaires... Kyoto possède un certain nombre de cultures traditionnelles, mais [...].
コロナの感染状況も少し落ち着いてきて、旅行に行けるチャンスも増えてきた今日この頃。京都の玄関口、京都駅も最近は […]
気温がぐんぐん上がり、半袖シャツでちょうどよいくらい暑い日が出てきたこの頃の京都。明るい日差しが照りつけるなか […]
京都には季節の移り変わりを感じることができる場所が数多くありますが、こと夜景スポットと聞くと関西では六甲山やあ […]
世界遺産に登録されている東寺がある京都市南区。「午前中に東寺に立ち寄って、近くでランチをしてから移動して・・・ […]
Kyoto est l'une des destinations touristiques les plus populaires du Japon. C'est avant tout un lieu visité par des étrangers, plutôt que par des Japonais [...].
突然ですが皆さんは京都府長岡京市が産地の京野菜をご存知ですか？春先に食べられる長岡京市の京野菜「花菜（はなな） […]
京都の観光と言えば有名な世界文化遺産を巡るなど様々な目的・場所がありますが、実は京都でパラグライダー体験をする […]
もうすぐこどもの日。端午の節句ですね。季節を感じられる和菓子といえば京都のお店はどこも力が入ります。さて、日本 […]
京都はパン屋さんの激戦区！とよく耳にしますよね。総務省の「家計調査（２人以上の世帯）の都道府県庁所在市及び政令 […]
飛鳥・奈良時代の風雅を受け継ぎ独自の文化が栄えた京都府長岡京市は、ツツジやカキツバタの名所で知られる長岡天満宮 […]
4月から梅雨入り前にかけては、暖かい陽気が気持ちいいシーズンです。1日中動き回るのにちょうどよい時期ですから、 […]
京都の下京区で近頃話題になっている「不思議な宿」。ここは京都の数ある宿泊施設の中でも、特に斬新な体験ができると […]
京都には有名なお茶屋や和菓子など様々なお店がありますよね。その中でも、地元の人が長年通うような洋菓子や和菓子の […]
Le sanctuaire Kitano Tenmangu est dédié à Sugawara no Michizane, le dieu de l'apprentissage, et est célèbre pour ses fleurs de prunier au printemps. Il s'agit d'une attraction touristique populaire à Kyoto, mais "après avoir visité le sanctuaire, l'argent [...]".
京都と言えば訪れたい観光地がたくさんありますよね。しかし、海外からの観光客も多く訪れる有名地とだけあって・ゆっ […]
「振り返ったらアカンで～」そんな声が聞こえてくるその場所は、嵐山の渡月橋です。お父さんお母さんがお子さんに声を […]
日ごとにあたたかさが増し、おでかけが楽しい季節がやってきました。京都にはたくさんの観光名所や寺社がありますが、 […]
京都弁と聞けば舞妓さんのイメージやお上品な印象がありますよね。では、実際に京都弁はどのような言葉があるのでしょ […]
1853年にペリーが浦賀に来航し、日本では尊王攘夷運動が活発化しました。京都も幕末の動乱の舞台になり、市内には […]
甘いクリームがたっぷり入っていて、一口食べるだけで幸せな気持ちになれるシュークリーム。実は京都市内にも、おいし […]
京都と言えば「京都タワー」。JR京都駅に着くと、全体が見えないほどの大きさに圧巻させられますよね。京都タワーは […]
古い町並みや歴史ある神社が多くある京都。そんな京都にはインスタ映えするオシャレすぎる神社やスポットが数多くある […]
フォトジェニックな場所が多くある古都・京都。写真で思い出を残すのももちろん素晴らしいですが、せっかくなら京都で […]