교토는 미로? 길이 바둑판 모양인 이유와 외울 수 있는 노래도

교토에 오면 거리가 바둑판 모양으로 되어 있는 것이 특히 인상적이지요.
이런 길은 좀처럼 볼 수 없기 때문에 '교토다움'을 느낄 수 있는 반면, '교토다움'을 느낄 수 있다,
왜 바둑판 눈의 길인가?
・迷いやすいのだろうか
교토 사람들은 어떻게 기억하고 있을까?
등 다양한 의문을 가질 수 있습니다.

그래서 이번 기사에서는 교토의 거리가 바둑판의 눈이 된 이유와 길을 기억할 수 있는 노래에 대해 소개하겠습니다.

꼭 자세히 알고 난 후, 실제 거리를 걸어보시길 바랍니다.

교토의 바둑판의 눈은 미로와 같다!

여러분은 교토의 거리를 의식하며 걸어본 적이 있나요?
실제로 관광으로 걸어본 적이 있는 사람이라면 한 발자국만 들어가면 '어디가 어딘지 모르겠다'는 경험을 한 번쯤은 해봤을 것이다.

교토 시내의 거리가 '바둑판의 눈'이라고 불리는 이유는 무엇일까요?
그 이유는 지도를 보면 알 수 있다.

교토 시내에는 동서로 곧게 뻗은 길과 남북으로 곧게 뻗은 길이 서로 교차하고 있어, 마치 바둑판의 눈처럼 세로와 가로가 깔끔하게 배열되어 있다.
동쪽과 서쪽은 가로로, 북쪽과 남쪽은 세로로 뻗어 있다.
그래서 '바둑판의 눈', '격자무늬의 길' 등으로 불리기도 하죠.

교토의 거리가 바둑판의 눈이 된 이유는?

보통의 도로라면 이렇게 바둑판 모양으로 만들어지지 않겠죠?
그렇다면 왜 교토의 거리는 바둑판의 눈처럼 되어 있는 것일까?

그 이유는 과거로 거슬러 올라가면 알 수 있다.

기본적으로 일본에서 바둑판의 눈길이 되는 곳은 교토시, 나라현, 삿포로이다.
세계적으로는 베이징, 시카고, 뉴욕에서도 볼 수 있다.
이들은 계획적인 손에 의해 조성되었다.

헤이안쿄는 과거 일본의 수도였던 도시입니다.
즉, 헤이안쿄가 조영된 서기 794년 조방제(条坊制)에 따라 동쪽과 서쪽, 북쪽과 남쪽의 거리가 수직으로 교차하도록 정비되었다.
동서로를 북쪽에서
이치조오지
니조대로
산조오지
︙
九条大路
까지 만들었고, 각 대로 사이에는 골목길도 만들어졌다.
그리고 남북로에서는 센본도오리를 중심으로 서쪽은 우쿄(右京)에서 니시쿄고쿠오오지(西京極大路)까지, 동쪽은 사쿄(左京)에서 도쿄고쿠오오오지(東京極大路)까지 4개의 큰 길과 작은 길들이 만들어졌다.
이렇게 조방제를 바탕으로 남북과 동서남북으로 큰길과 작은 길이 만들어졌다.

그 후 화재와 1467년 발발한 응인의 난 등의 전란으로 마을의 일부가 황폐화되었다.
그 후 도요토미 히데요시가 교토의 도시를 재건할 때 헤이안쿄의 거리를 활용해 남북으로 길을 만들어 나갔다.

이후에도 교토시 3대 사업, 도시계획에 따라 모양이 바뀌기는 했지만, 현재도 바둑판 모양의 거리로 남아 있다.

교토 사람들은 바둑판에서 길을 잃지 않나요?

거리가 바둑판의 눈인 교토시.
처음 관광을 온 사람에게는 '미로 같아서' 헤매기 쉽다.

그렇다면 교토 사람들은 바둑판에서 길을 잃지 않는 것일까?
그 결론은 오히려 길을 잃을 위험이 낮다는 것이다.

교토시의 바둑판의 눈은 동서남북 중 하나를 향하고 있기 때문에 '어느 쪽이 북쪽인지'만 알면 길을 잃지 않도록 되어 있다.

다만 장소의 분위기는 모두 교토답게 비슷하기 때문에 처음 방문한 사람에게는 비슷한 거리와 교차로가 많아서
이해하기 어렵다
바둑판의 눈이 어디에 있는지 알 수 없게 되었다.
라는 경험을 할 수도 있습니다.

교토의 바둑판 눈은 '노래'로 익힌다!

교토의 바둑판 눈의 길은 어려운 이름이 많지만, 길을 잃지 않기 위해 예로부터 전해 내려오는 노래가 있다.
여기서는 '교토의 거리의 카운트다운'을 소개합니다.

동서양의 카운트송

가사
마루타케 에비스니 오시오이케(丸竹夷二押御池)
아네산롯카쿠 타코니시키(언니 삼육각 타코니시키)
시아야부타카 마츠만고죠 (四綾仏高松万五条)
세타챠라챠라 우오노타나(세타챠라챠라 물고기 선반)
로쿠조산테쓰 도오리수기(육조산테쓰 도오리수기)
히쵸를 넘으면 하쿠죠(七条越えれば八九条)라고도 한다.
주조토우지 절에 머물다 (十条東寺でとどめさす)

각각의 의미
마루→마루타마치도리
타케야초도리→타케야초도리
에비스→이시카와도리
에 → 니조통
오시→오시코지도리
오이케→오이케도오리
아네 → 언니 골목길
산조도리→산조도리
六角通→六角通
문어→문어약사통
니시키→니시키코지도리
し→四条通
아야 → 아야코지도리
부→불광사거리
다카→다카쓰지도리
마쓰 → 마쓰바라도리
만→만수지도리
고죠→고죠도리
세타→설다야마치도리(현재는 양매도리)
차라차라→키야마치도리(현재는 타쿠바도리)
우오노타나 → 어항통(현재는 롯조통)
로쿠죠→로쿠조도리
산테쓰(三哲通)→산테쓰도리(三哲通)(현재 시오코지도리)
히초(넘어가면)→시치조도리
하하→팔조통
쿠죠→구죠도리
주죠→쥬죠도리
도지데(東寺)→도지(東寺)

남북의 카운트다운 노래

가사
테라고코 후야토미 야나기사카이(테라고코 후야토미 야나기사카이)
다카오아이 히가시 쿠루마야쵸(다카오마 히가시 차야쵸)
카라스 료가에 무라고로모(까마귀 환전실옷)
신마치 가만자 니시오가와(신마치 가만자 니시오가와)
아부라사메가이에 호리카와 노즈 (油醒ヶ井で堀川のみず)
요시야이노쿠로 오미야에(요시야이노쿠로 오미야에)
마쓰히구라시니 치에코우인 (松日暮に智恵光院)
조후쿠센본 오우하니시진(浄福千本さてはにしじん)

각각의 의미
테라마치도리→테라마치도리
고코→고코초도리
후야→후야마치도리
토미→토미코지도리
야나기→야나기바바도오리
사카이→사카이초도리
다카→다카쿠라도리
아이→마노마치도리
히가시→동동원통로
쿠루마야초→카타야마치도리
카라스마→카라스마도리
료가에이→환전소 거리
무라→무로마치도리
고로쇠→옷장통
신마치→신마치도리
가만자→가마자통
니시→서동원길
오가와→오가와도리
아부라 → 오일코지도리
사메가이 → 사메가이도리
호리카와(노미즈) → 호리카와도리
요시야→요시야초도리
이노→이노쿠마도리
구로→쿠로몬도오리
오미야(에) → 오미야도리
마쓰 → 마쓰야마치도리
히구라시(게)→일식
치에코우인→지혜광원 통로
조후쿠→조후쿠지도리
센본진(千本通)→센본동(千本通)

주소에 '동입구' 등 독특한 표기를 한다.

교토에 사는 사람들에게는 당연한 주소에도 독특한 문화가 있다.
그것은,
東入ル
西入ル
상어
・하르
등의 표기를 하는 것입니다.
이것은 헤이안 시대 중기부터 사용되기 시작했다.

모두 다 의미는
동쪽 입구→거리의 교차로에서 동쪽으로 진행
서쪽으로 진입→거리 교차로에서 서쪽으로 진행
상류→북쪽으로 이동
하르→남쪽으로 이동
라고 할 수 있습니다.
상루와 하루는 천황의 정면을 향하는 북쪽을 '상루', 천황의 정면에서 남쪽을 향해 떨어져 있기 때문에 '하루'라고 불리게 되었다고 한다.
이처럼 주소에도 독특한 문화가 있으니 주소에 주목하면서 관광지를 방문해보자.