在京都观光时,当您找到一家想去的日本餐厅或咖啡馆时,您是否有过被地址的长度吓了一跳的经历?您有过这样的经历吗?
在其他城市,地址由镇名和街道编号组成,但京都市中心的上京区、中京区、下京区和左京区的一些地址可能包含 "Asaru (上る), Shimogyo (下る) "或 "Higashiiru (东入る), Nishiru (西入る) "等字样。
本期,我们将为您讲述这个神秘的词语!
什么在上升和下降?

让我们从如何阅读开始!
读作 "上 "或 "下"。
有些人有时会说 "上 "或 "下",但如果你告诉出租车司机你要去哪里,比如 "在 XX(十字路口)上",他/她就会认为 "这家伙知道自己在做什么",你也就不用绕道了......(笑(笑)。
京都的街道呈方格网状,东西向和南北向的街道相互交错。
平安京在建造之初,遵循了中国的城市规划体系,即所谓的 "城郭体系"。
上上下下 "是一种通俗易懂的方式,可以让人们来往于这个街道网格。
意思其实很简单:"上 "就是往北走,"下 "就是往南走。
它可以用片假名书写,如 "上ル",但正确的写法是 "上る"。
东入口、西入口
东入口和西入口也是如此措辞。
地图的北面在顶部,"东-路 "指的是往右走,"西-路 "指的是往左走,表示从纵向和横向街道的交汇处往西走还是往东走。
有时不写 "le",例如,West Entry 表示西入口,East Entry 表示东入口。
实践:京都府政府
现在,让我们以京都府衙为例,了解一下它的地理位置!
地址是京都市上京区下町里通新町西入薮之内町。
请看标有街道名称的 "Shimodachiuri dori Shinmachi Nishi-iru "部分。这是下町通和新町通相交处向西(左)走的指示。
京都人在解释一个地点时,有时会说 "沿着这条街再往前走一点......"、
记住这一点很有用。
据说京都的初中生在考试中必须唱稻草歌。
前几天,我女儿唱了一首 warabeka 歌曲,名叫 "Marutake ebisu oshioike"。
您可能听过这首歌,它是丸太町通、竹屋町通、伊势川通、二条通、押子寺通和大池通等东西向街道的缩写。
还有一首名为《Teragokofu Yacho to Miya Naginasakai~》的歌曲。
这是一首南北走向的街歌,首字母分别取自寺町通、五町通、富山町通、富子寺通、柳叶通和堺町通。
真没想到,我听说歌词会出现在音乐考试中,所以我非常努力地去记住它们(笑)。
您可能对南北街头歌曲不太熟悉,但您可以通过网络搜索找到有关这些歌曲的信息。
一旦学会,在观光时可能会更容易记住地点。
摘要
怎么样?
如果您能记住地址和街道名称,您就会感觉比现在更接近京都。
观光时,请记住这篇文章,并告诉身边的人。
