14 schöne Goshuin-Alben, die Sie in Kyoto finden können | Ein umfassender Leitfaden von Toji und Ginkaku-ji bis hin zu Geheimtipps unter den Tempeln und Schreinen

„Goshuin“ sind Stempel, die man als Beweis für den Besuch eines Schreins oder Tempels erhält. In den letzten Jahren richtet sich das Interesse nicht nur auf die Goshuin selbst, sondern auch auf das Design der „Goshuin-Alben“, in denen sie gesammelt werden. In Kyoto gibt es zahlreiche Schreine und Tempel, die originelle Goshuin-Alben mit einzigartigen Motiven wie Kriegsherren, typischen Kyoto-Landschaften oder Tiermotiven anbieten.

In diesem Artikel stellen wir Ihnen attraktive Goshuin-Alben vor, die Sie in Kyoto erwerben können, zusammen mit den wichtigsten Informationen dazu.

Hinweis: Das Design, die Farbauswahl und der Preis von Goshuin-Alben können sich je nach Saison nach Ermessen der jeweiligen Tempel und Schreine ändern oder ersetzt werden. Die hier gezeigten Designs basieren auf den zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels verfügbaren Informationen; es ist jedoch möglich, dass sie zum Zeitpunkt Ihres Besuchs bereits ausverkauft sind oder sich geändert haben. Bitte informieren Sie sich unbedingt auf den offiziellen Websites oder in den sozialen Medien der jeweiligen Tempel und Schreine über den aktuellen Stand.

Inhaltsübersicht

■ Was sind eigentlich Goshuin und Goshuin-Alben?

■ 14 Empfehlungen für Goshuin-Alben in Kyoto

■Verhaltensregeln beim Erhalt eines Goshuin

■ Zusammenfassung.

■ Was sind eigentlich Goshuin und Goshuin-Alben?

Was ist ein "0 rotes Siegel"?

Ein „Goshuin“ ist ein Stempelabdruck oder eine mit Tusche geschriebene Inschrift, die man als Nachweis für den Besuch eines Schreins oder Tempels erhält. Ursprünglich wurde er als Beleg für die Abgabe einer abgeschriebenen Sutra-Kopie verliehen; heute ist er bei vielen Menschen als Andenken an den Besuch beliebt. Die Höhe der Spende („Hatsuhōryō“ oder „Nōkyōryō“), die man beim Erhalt eines Goshuin entrichtet, variiert je nach Schrein oder Tempel, liegt jedoch in der Regel zwischen 300 und 500 Yen. Da in den letzten Jahren immer mehr Schreine und Tempel ausschließlich vorab auf Papier geschriebene Goshuin aushändigen, empfiehlt es sich, vorab auf der offiziellen Website nachzuschauen, falls man ein direkt vor Ort geschriebenes Goshuin wünscht.

Was ist das Zero Red Seal Book?

Es gehört grundsätzlich zum guten Ton, sich den Goshuin in ein spezielles „Goshuin-Buch“ eintragen zu lassen. Da es als Verstoß gegen die Etikette gilt, darum zu bitten, den Goshuin in ein Notizbuch oder einen Notizblock einzutragen, sollten Sie unbedingt ein Goshuin-Buch bereithalten. Diese sind in Buchhandlungen sowie in Schreinen und Tempeln erhältlich; die Preise liegen meist zwischen 1.000 und 2.500 Yen, je nach Material und Verarbeitung können sie jedoch auch teurer sein.

■ 14 Empfehlungen für Goshuin-Alben in Kyoto

XX Touji-Tempel

Es handelt sich um den einzigen noch erhaltenen Tempel mit Überresten aus der Heian-Zeit; sein offizieller Name lautet „Kyōō Gokoku-ji“. Er ist zudem als Weltkulturerbe registriert. Der auf dem Tempelgelände emporragende fünfstöckige Pagode ist der höchste noch erhaltene Holzpagode Japans und zieht zahlreiche Touristen an. Für das Goshuin-Heft werden verschiedene Motive angeboten, darunter Herbstlaub, Kirschblüten (rosa und rot), Gelb und Schildkröten; das Angebot kann je nach Jahreszeit und Zeitraum variieren.

• Adresse: 1, Kujo-cho, Minami-ku, Kyoto.
• Anfahrt: Etwa 15 Minuten zu Fuß vom JR-Bahnhof „Kyoto“
• Offizielle Website:https://toji.or.jp/

○ Eikando (Zenrin-ji)

Der offizielle Name lautet „Zenrin-ji“. Der Tempel soll in der Heian-Zeit von Shinsho, einem Schüler von Kūkai, gegründet worden sein und ist als beliebter Ort für Herbstlaub bekannt, sodass er auch als „Eikando der Ahornblätter“ bezeichnet wird. Besonders beliebt sind die Goshuin-Hefte, die mit farbenprächtigem Herbstlaub verziert sind.

• Adresse: 48 Eikando-mae-cho, Sakyo-ku, Kyoto.
• Anfahrt: Etwa 15 Minuten zu Fuß vom Bahnhof „Keage“ der städtischen U-Bahn-Linie Tozai in Kyoto
• Offizielle Website:https://www.eikando.or.jp/

Kitano-Tenmangu-Schrein

Der Hauptschrein aller Tenmangu-Schreine in Japan, in dem Sugawara no Michizane, der Gott der Gelehrsamkeit, verehrt wird. Der Pflaumengarten auf dem Schreingelände ist jedes Jahr von Ende Januar bis März ein beliebtes Ausflugsziel für zahlreiche Besucher. Es gibt eine Reihe verschiedener Goshuin-Alben, darunter solche mit Pflaumenblütenmotiven sowie Modelle mit einem Einband aus Holz, dessen Design dem Schwert „Onikiri-maru (Higikiri)“, einem Schatz des Schreins, nachempfunden ist.

• Adresse: Bakuro-cho, Kamigyo-ku, Kyoto
• Anfahrt: Vom JR-Bahnhof „Kyoto“ mit den Stadtbuslinien 50 und 101 bis zur Haltestelle „Kitano Tenmangu-mae“ – direkt vor der Tür
• Offizielle Website:https://kitanotenmangu.or.jp/

○ Uji-Schrein

Dieser Schrein liegt am Ufer des Uji-Flusses in der Region Uji, die auch als Schauplatz der „Geschichte der Genji“ bekannt ist. Uji wurde seit jeher auch als „Uji“ geschrieben, und auf dem Schreingelände sind überall Motive von Kaninchen zu sehen, die als Boten der Götter gelten. Auch das Goshuin-Heft ist mit einem Kaninchenmotiv verziert.

• Adresse: 1, Uji Yamada, Uji, Kyoto.
• Anfahrt: Etwa 7 Minuten zu Fuß vom Bahnhof „Uji“ der Keihan-Uji-Linie
• Offizielle Website:https://uji-jinja.com/

○ Shōan-in

Es handelt sich um einen Tempel der Jōdo-Schule in Sagano, Ukyō-ku, Kyoto, der auch unter dem Spitznamen „Satsuki-ji“ bekannt ist. Die saisonalen Goshuin-Stempel und Goshuin-Hefte mit Illustrationen von Jizo-Figuren mit ausdrucksstarken Gesichtern sorgen für Aufsehen und werden häufig in Zeitschriften und sozialen Netzwerken vorgestellt. Da die Ausgabe der Goshuin-Stempel nur zu bestimmten Zeiten erfolgt, ist es unerlässlich, sich vor dem Besuch über die offiziellen Social-Media-Kanäle zu informieren.

• Adresse: 22 Zenkojiyama-cho, Saga Nisonin-monzen, Ukyo-ku, Kyoto.
• Telefon: 075-871-3923
• Ausgabe von Goshuin: 13:00 bis 16:00 Uhr (außer montags und mittwochs, bitte vorher erkundigen)
• Anfahrt: Etwa 10 Minuten zu Fuß vom Bahnhof „Torokko Arashiyama“ der Sagano-Touristenbahn

○ Byōdō-ji (Inaba-dō)

Es handelt sich um ein altes Kloster, das unter dem Namen „Inabadō“ bekannt ist; sein offizieller Name lautet „Byōdō-ji“ (es handelt sich hierbei um ein anderes Kloster als das Weltkulturerbe Byōdō-in in Uji). Er soll im Jahr Chōhō 5 (1003) gegründet worden sein und ist bekannt für seine segensreiche Wirkung bei der Abwehr von Krebs sowie für Gesundheit und Wohlergehen. Da sich der Tempel in den letzten Jahren für den Schutz von Katzen und Hunden engagiert, sind Amulette und Stempelbücher mit Motiven von Katzen, Hunden und Vögeln (Wellensittiche und Japanische Stare) sehr beliebt; gelegentlich erscheinen auch limitierte Designs, die sich am chinesischen Tierkreis orientieren.

• Adresse: 728, Inabando-cho, Shimogyo-ku, Kyoto
• Anfahrt: Etwa 5 Minuten zu Fuß von der Haltestelle „Gojo“ der Karasuma-Linie der städtischen U-Bahn von Kyoto
• Offizielle Website:https://inabado.jp/

○ Saiin-Kasuga-Schrein

Dieser Schrein, der auch auf der Liste der „Nishioji-Shichifukusha-Rundgang“ aufgeführt ist, wird aufgrund einer Überlieferung, wonach er die Krankheit der Prinzessin Takako aus der Heian-Zeit geheilt haben soll, als Gott der Unglücksabwehr verehrt. Hier wird ein Goshuin-Buch mit schlichtem Design verliehen, das mit herabhängenden Wisterien und einem weißen Hirsch verziert ist.

• Adresse: 61, Saiin Kasuga-cho, Ukyo-ku, Kyoto.
• Anfahrt: Etwa 4 Minuten zu Fuß vom Bahnhof „Saion“ der Hankyu-Kyoto-Linie

○ Adashino-Nenbutsu-ji

Dieser Tempel soll von Kōbō Daishi, Kūkai, gegründet worden sein und ist bekannt für „Nishi-in no Kawahara“, eine Ansammlung von über 8.000 Steinbuddhas und Steinstupas, die auf dem Tempelgelände verehrt werden und deren Herkunft unbekannt ist. Charakteristisch ist die einzigartige Landschaft, die sich aus der Natur der jeweiligen Jahreszeit und den Steinbuddhas ergibt; außerdem werden saisonale Goshuin-Hefte mit Motiven wie Kirschblüten, Herbstlaub und Schneelandschaften ausgegeben.

• Adresse: 17, Saga-Toriihon-Kakano-cho, Ukyo-ku, Kyoto.
• Anfahrt: Etwa 30 Minuten zu Fuß vom Bahnhof „Arashiyama“ der Keifuku-Bahn (Randen) oder etwa 5 Minuten zu Fuß von der Haltestelle „Toriimoto“ der Stadtbuslinie
• Offizielle Website:https://www.nenbutsuji.jp/

○ Shimogamo-Schrein (Kamo-Misogi-Schrein)

Der offizielle Name lautet „Kamo-Ujigami-Schrein“. Er ist Teil des Weltkulturerbes „Kulturgüter der alten Hauptstadt Kyoto“ und gilt zudem als Geburtsort der Mitarashi-Dango. Hier erhält man ein schlichtes, elegantes Goshuin-Buch, das mit dem Wappen des Schreins – dem Futaba-Aoi – sowie mit Chrysanthemen- und Wisteria-Motiven verziert ist.

• Adresse: 59, Shimogamo-Izumigawa-cho, Sakyo-ku, Kyoto.
• Anfahrt: Vom JR-Bahnhof „Kyoto“ mit der Stadtbuslinie 4 bis zur Haltestelle „Shimogamo-Schrein“, direkt vor dem Schrein
• Offizielle Website:https://www.shimogamo-jinja.or.jp/

○ Ginkaku-ji (Jishō-ji)

Der offizielle Name lautet „Higashiyama Jishō-ji“; er ist einer der Nebentempel des Shōkoku-ji. Er ist zudem als Weltkulturerbe registriert. Es werden Goshuin-Bücher in verschiedenen Farben angeboten, deren Design durch den mit Silberfäden bestickten Ginkaku (Kannon-Halle) geprägt ist.

• Adresse: 2, Ginkakuji-cho, Sakyo-ku, Kyoto.
• Anfahrt: Vom JR-Bahnhof „Kyoto“ mit der Stadtbuslinie 100 bis zur Haltestelle „Ginkaku-ji-mae“, direkt vor dem Tempel
• Offizielle Website:https://www.shokoku-ji.jp/ginkakuji/

XX Kozan-Tempel.

Ein alter Tempel in Togano im Bezirk Ukyo der Stadt Kyoto, der zum Weltkulturerbe gehört. Er ist bekannt für seine Sammlung des Nationalschatzes „Chōjū-jinbutsu-giga“ (Karikaturen von Tieren und Menschen), und es gibt Designs für Goshuin-Hefte, auf denen Kaninchen, Affen, Frösche und andere Tiere im Stil dieser Karikaturen abgebildet sind.

• Adresse: 8 Umegahata Tsugao-cho, Ukyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto
• Anfahrt: Vom JR-Bahnhof „Kyoto“ mit dem Stadtbus (Linie Takao/Keihoku) bis zur Haltestelle „Tsuganoo“
• Offizielle Website:https://kosanji.com/

○ Imamiya-Schrein

Dieser Schrein ist auch unter dem Namen „Tama no Kura-Schrein“ bekannt und bei jungen Frauen wegen seiner Wirksamkeit bei Gebeten für eine gute Ehe und einen reichen Ehemann sehr beliebt. In Anlehnung an Keishōin – die leibliche Mutter des fünften Shoguns des Edo-Shogunats, Tokugawa Tsunayoshi, von der überliefert wird, dass sie die Tochter eines Gemüsehändlers war und sich für den Wiederaufbau dieses Schreins einsetzte – werden hier Goshuin-Hefte mit Stickereien von Kyoto-Gemüse wie Auberginen, Rüben, Möhren und Shishito-Paprika ausgehändigt.

• Adresse: 21, Shino Imamiya-cho, Kita-ku, Kyoto, Kyoto.
• Anfahrt: Vom JR-Bahnhof „Kyoto“ mit der Stadtbuslinie 46 bis zur Haltestelle „Imamiya-Jinja-mae“ – direkt vor der Tür
• Offizielle Website:https://imamiyajinja.org/

○ Zuisin-in

Ein Tempel, von dem überliefert ist, dass die Dichterin Ono no Komachi aus der Heian-Zeit dort ihre letzten Lebensjahre verbrachte. Dort wird ein Goshuin-Buch mit einem Motiv von Ono no Komachi und ihren Waka-Gedichten ausgehändigt, dessen Einband mit kleinen Blumenmustern verziert ist und sehr prächtig wirkt.

• Adresse: 35 Ono-Goryo-cho, Yamashina-ku, Kyoto, Japan
• Anfahrt: Etwa 5 Minuten zu Fuß vom U-Bahnhof „Ono“ der Tozai-Linie der Stadt-U-Bahn Kyoto
• Offizielle Website:https://www.zuishinin.or.jp/

○ Jissō-in

Dieser ehemalige kaiserliche Tempel in Iwakura ist als berühmter Ort für „Tokomidori“ (Tokomomiji) bekannt. Er wird wegen seiner Gnaden für Heilung von Krankheiten, Kinderwunsch und eine glückliche Ehe verehrt, und es werden dort im japanischen Stil gebundene Goshuin-Bücher mit poppigen Chrysanthemenmustern in Rosa, Violett und Orange ausgegeben.

• Adresse: 121 Iwakura Kamizoumachi, Sakyo-ku, Kyoto, Kyoto.
• Anfahrt: Von der Station „Kokusaikaikan-mae“ der städtischen U-Bahn-Linie Karasuma in Kyoto mit der Kyoto-Buslinie 24 bis zur Haltestelle „Iwakura Jissō-in“
• Offizielle Website:https://jissoin.com/

○ Oharano-Schrein

Dieser Schrein ist eine Zweigstelle des Kasuga-Taisha in Nara und bekannt dafür, dass er Rehe als Boten der Götter verehrt. Er ist zudem ein beliebter Ort, um grüne und herbstliche Ahornblätter zu bewundern, und es werden Goshuin-Alben ausgehändigt, die mit den rot-weißen Rehen – den Boten der Götter – und Herbstlaub verziert sind.

• Adresse: 1152 Minami Kasuga-cho, Oharano, Nishikyo-ku, Kyoto, Kyoto.
• Anfahrt: Mit dem Stadtbus von Kyoto bis zur Haltestelle „Minami-Kasuga-chō“, dann ca. 8 Minuten zu Fuß

■Verhaltensregeln beim Erhalt eines Goshuin

Ein Goshuin erhält man als Beweis für den Besuch eines Schreins. Bitte beachten Sie die folgenden Verhaltensregeln.

• Bevor man um einen Eintrag in das Goshuin-Buch bittet, sollte man zunächst den Schreinbesuch ordnungsgemäß absolvieren.
• Da Goshuin grundsätzlich von Shinto-Priestern oder buddhistischen Mönchen handschriftlich ausgestellt werden, sollte man bei der Bitte eine höfliche Ausdrucksweise verwenden.
• Man sollte sich darüber im Klaren sein, dass es in Stoßzeiten vorkommen kann, dass man eine Nachricht hinterlassen muss oder keine Auswahl treffen kann.
• Da die Zeiten für die Ausgabe von Goshuin je nach Tempel oder Schrein variieren, sollten Sie sich im Voraus erkundigen.
• Es geht nicht nur darum, wie bei einer Stempelrallye „zu sammeln“, sondern auch darum, die innere Haltung beim Schreinbesuch zu schätzen

Zusammenfassung

Ein Goshuin-Buch dient nicht nur dazu, Besuche von Schreinen und Tempeln festzuhalten, sondern ist auch ein wertvolles Andenken an die Reise nach Kyoto. Von den klassischen Sehenswürdigkeiten bis hin zu weniger bekannten Schreinen und Tempeln, die wegen ihrer Tiermotive beliebt sind – in Kyoto gibt es eine Vielzahl einzigartiger Goshuin-Bücher.

Da sich Designs und Preise häufig ändern, empfehlen wir Ihnen, vor Ihrem Besuch auf der offiziellen Website oder in den sozialen Medien die aktuellen Informationen zu überprüfen, falls Sie ein bestimmtes Goshuin-Heft im Auge haben. Finden Sie unbedingt Ihr Lieblingsheft und genießen Sie Ihren Rundgang durch die Tempel und Schreine von Kyoto.