14 bonitos cuadernos de sellos de templos que puedes encontrar en Kioto | Guía completa desde el Tō-ji y el Ginkaku-ji hasta templos y santuarios menos conocidos

El «goshuin» es un sello que se recibe como prueba de haber visitado un santuario o un templo. En los últimos años, la atención no solo se centra en el propio goshuin, sino también en el diseño del «cuaderno de goshuin» en el que se guardan. En Kioto hay numerosos templos y santuarios que distribuyen cuadernos de goshuin originales y llenos de personalidad, con motivos como guerreros, paisajes típicos de Kioto o animales.

En este artículo te presentamos unos atractivos cuadernos de sellos de los santuarios que se pueden adquirir en Kioto, junto con información básica sobre ellos.

Aviso: Por lo general, el diseño, la gama de colores y el precio de los cuadernos de sellos sagrados pueden variar o cambiarse según la decisión de cada templo o santuario y en función de la época. Los diseños que aparecen aquí corresponden a la información disponible en el momento de redactar este artículo, por lo que es posible que, en el momento de la visita, ya no estén disponibles o hayan sufrido modificaciones. Por favor, comprueba siempre la información más reciente en la página web oficial o en las redes sociales de cada templo o santuario.

Índice

■ ¿Qué son, en realidad, los «goshuin» y los «goshuincho»?

■ 14 álbumes de sellos de templos recomendados en Kioto

■Normas de comportamiento a la hora de recibir un «goshuin»

Resumen.

■ ¿Qué son, en realidad, los «goshuin» y los «goshuincho»?

¿Qué es un "sello rojo 0"?

El «goshuin» es un sello o una inscripción en tinta que se recibe como prueba de haber visitado un santuario o un templo. Se cree que su origen se remonta a cuando se concedía como prueba de haber entregado una copia manuscrita de un sutra, y actualmente es muy popular entre muchas personas como recuerdo de la visita. La ofrenda que se entrega al recibir un goshuin varía según el templo o santuario, pero suele oscilar entre 300 y 500 yenes. En los últimos años, cada vez son más los templos y santuarios que solo ofrecen goshuin preimpresos (escritos de antemano en un papel), por lo que, si se prefiere uno escrito a mano, es recomendable consultarlo previamente en la página web oficial.

¿Qué es el Libro Cero Sello Rojo?

La norma básica es que el «goshuin» se anote en un «cuaderno de goshuin» específico. Se considera una falta de educación pedir que se anote en un cuaderno o bloc de notas, por lo que es imprescindible llevar contigo un cuaderno de goshuin. Se pueden adquirir en librerías, santuarios y templos, y su precio suele oscilar entre los 1.000 y los 2.500 yenes, aunque también hay algunos más caros, dependiendo del material y la confección.

■ 14 álbumes de sellos de templos recomendados en Kioto

XX Templo Touji

Es el único templo en el que se conservan restos de Heian-kyō, y su nombre oficial es «Kyōō Gokoku-ji». Además, está inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural de la Humanidad. La torre de cinco pisos que se eleva en el recinto es la más alta de Japón entre las torres de madera que aún se conservan, y atrae a numerosos turistas. El libro de sellos (goshuincho) se ofrece en varios diseños, como hojas de otoño, cerezos en flor (rosa y rojo), amarillo y tortugas, aunque la oferta puede variar según la estación y la época del año.

• Dirección: 1, Kujo-cho, Minami-ku, Kioto.
• Cómo llegar: a unos 15 minutos a pie desde la estación de JR «Kioto»
• Página web oficial:https://toji.or.jp/

○ Eikando (Zenrin-ji)

Su nombre oficial es «Zenrin-ji». Se trata de un templo que, según se cuenta, fue fundado en la era Heian por Shinshō, discípulo de Kūkai, y es conocido como un lugar emblemático por sus hojas de otoño, hasta el punto de que se le conoce como «Eikandō de los arces». Son muy populares los cuadernos de sellos sagrados decorados con hojas de otoño de colores.

• Dirección: 48 Eikando-mae-cho, Sakyo-ku, Kioto.
• Cómo llegar: A unos 15 minutos a pie desde la estación «Keage» de la línea Tozai del metro municipal de Kioto.
• Página web oficial:https://www.eikando.or.jp/

Santuario Kitano Tenmangu

Es el santuario principal de todos los Tenmangu del país, dedicado a Sugawara no Michizane, el dios de los estudios. El jardín de ciruelos del recinto se llena cada año de numerosos visitantes entre finales de enero y marzo. Hay varios modelos de cuadernos de sellos sagrados disponibles, como los decorados con ciruelos o los que tienen una cubierta de madera con el motivo de la espada «Onikirimaru (Higekiri)», que forma parte del tesoro del santuario.

• Dirección: Bakuro-cho, Kamigyo-ku, Kioto
• Cómo llegar: desde la estación de JR «Kyoto», tomar las líneas 50 o 101 del autobús municipal y bajarse en la parada «Kitano Tenmangu-mae»; queda justo al salir.
• Página web oficial:https://kitanotenmangu.or.jp/

○Santuario de Uji

Se trata de un santuario situado a orillas del río Uji, en la zona de Uji, conocida también por su relación con «La historia de Genji». Desde la antigüedad, Uji también se ha escrito como «Uji» (菟道), y en el recinto del santuario se pueden ver por todas partes motivos de conejos, considerados mensajeros de los dioses. Incluso hay diseños con conejos en los cuadernos de sellos sagrados.

• Dirección: 1, Uji Yamada, Uji, Kioto.
• Cómo llegar: a unos 7 minutos a pie desde la estación de Uji, en la línea Keihan Uji.
• Página web oficial:https://uji-jinja.com/

○ Shōan-in

Es un templo de la escuela Jōdo, situado en Sagano, en el distrito de Ukyō de Kioto, y también se le conoce con el nombre popular de «Satsuki-ji». Los sellos de templo de temporada y los cuadernos para sellos, decorados con ilustraciones de Jizō de expresiones muy expresivas, están dando mucho que hablar y aparecen a menudo en revistas y redes sociales. Dado que la entrega de los sellos de templo está limitada a determinadas fechas y horarios, es imprescindible consultar las redes sociales oficiales antes de visitar el templo.

• Dirección: 22 Zenkojiyama-cho, Saga Nisonin-monzen, Ukyo-ku, Kioto.
• Teléfono: 075-871-3923
• Horario para la obtención del sello del templo: de 13:00 a 16:00 (excepto los lunes y miércoles; es necesario confirmarlo con antelación)
• Cómo llegar: A unos 10 minutos a pie desde la estación «Toro-kko Arashiyama» del Ferrocarril Turístico de Sagano.

○ Templo Byōdō-ji (Inaba-dō)

Se trata de un antiguo templo conocido popularmente como «Inabado», cuyo nombre oficial es «Byōdō-ji» (no debe confundirse con el Byōdō-in de la ciudad de Uji, declarado Patrimonio de la Humanidad). Se dice que fue fundado en el quinto año de la era Chōhō (1003) y es conocido por sus beneficios para prevenir el cáncer y garantizar una vida sin enfermedades. En los últimos años, debido a su compromiso con la protección de gatos y perros abandonados, gozan de gran popularidad los amuletos y los cuadernos de sellos con motivos de gatos, perros y pájaros (periquitos y pajaritos), y en ocasiones se lanzan diseños limitados relacionados con el signo del zodiaco chino.

• Dirección: 728, Inabando-cho, Shimogyo-ku, Kioto
• Cómo llegar: A unos 5 minutos a pie desde la estación «Gojo» de la línea Karasuma del metro municipal de Kioto.
• Página web oficial:https://inabado.jp/

○ Santuario de Kasuga de Saiin

Se trata de un santuario que figura en el «Recorrido por los siete santuarios de la Buena Fortuna de Nishioji» y que es venerado como dios protector contra los males, gracias a la leyenda según la cual curó la enfermedad de la princesa Takako, de la era Heian. Se entrega un cuaderno de sellos sagrados con un diseño sencillo en el que aparecen una wisteria colgante y un ciervo blanco.

• Dirección: 61, Saiin Kasuga-cho, Ukyo-ku, Kioto.
• Cómo llegar: a unos 4 minutos a pie desde la estación «Saion» de la línea Hankyu de Kioto

○Templo Adashino Nenbutsu-ji

Se trata de un templo cuya fundación se atribuye al gran maestro Kōbō Daishi, Kūkai, y es conocido por «Nishiin no Kawara», un conjunto de estatuas y torres de piedra de más de 8.000 budas sin familia que se veneran en el recinto. Se caracteriza por un paisaje único en el que se entrelazan la naturaleza de las cuatro estaciones y las estatuas de piedra, y se entregan libretas de sellos del templo (goshuincho) de edición limitada con motivos de cerezos en flor, hojas otoñales y paisajes nevados.

• Dirección: 17, Saga-Toriihon-Kakano-cho, Ukyo-ku, Kioto.
• Cómo llegar: A unos 30 minutos a pie desde la estación «Arashiyama» de la línea Keifuku (Randen), o unos 5 minutos a pie desde la parada de autobús municipal «Toriimoto».
• Página web oficial:https://www.nenbutsuji.jp/

○ Santuario de Shimogamo (Santuario de Kamomioya)

Su nombre oficial es «Shrine de Kamomioya». Es uno de los elementos que componen el Patrimonio Cultural de la Humanidad «Bienes culturales de la antigua capital de Kioto» y es conocido también por ser el lugar de origen de los mitarashi-dango. Se entrega un libro de sellos sagrados sencillo y elegante, decorado con el emblema del templo —la hoja de acacia de dos hojas— y con motivos de crisantemos y wisterias.

• Dirección: 59, Shimogamo-Izumigawa-cho, Sakyo-ku, Kioto.
• Cómo llegar: desde la estación de JR «Kyoto», tomar la línea 4 del autobús municipal y bajarse en la parada «Shimogamo Jinja-mae»; está justo al bajar del autobús.
• Página web oficial:https://www.shimogamo-jinja.or.jp/

○ Templo Ginkaku-ji (Jishō-ji)

Su nombre oficial es «Higashiyama Jishō-ji» y es uno de los templos subordinados al Shōkoku-ji. Además, está inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural de la Humanidad. Se entregan álbumes de sellos sagrados, caracterizados por el diseño del Ginkaku (Sala de Kannon) bordado con hilo de plata, disponibles en varios colores.

• Dirección: 2, Ginkakuji-cho, Sakyo-ku, Kioto.
• Cómo llegar: desde la estación de JR «Kyoto», tomar la línea 100 del autobús municipal y bajarse en la parada «Ginkakuji-mae»; está justo al lado.
• Página web oficial:https://www.shokoku-ji.jp/ginkakuji/

XX Templo Kozan.

Antiguo templo situado en Togano, en el distrito de Ukyo de Kioto, declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad. Es conocido por albergar el «Chōjū-jinbutsu-giga» (Dibujos humorísticos de animales y personas), declarado Tesoro Nacional, y en su libro de sellos hay diseños en los que aparecen conejos, monos y ranas representados con un trazo caricaturesco.

• Dirección: 8 Umegahata Tsugao-cho, Ukyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto
• Cómo llegar: desde la estación de JR «Kioto», tomar el autobús municipal (línea Takao-Kyohoku) y bajarse en la parada «Tsuganoo».
• Página web oficial:https://kosanji.com/

○Santuario de Imamiya

También conocido como «Shrine of the Good Match», es un santuario muy popular entre las jóvenes por su fama de conceder deseos relacionados con los buenos matrimonios y los casamientos ventajosos. En homenaje a Keishōin —madre biológica del quinto shogún del shogunato de Edo, Tokugawa Tsunayoshi, y de quien se dice que era hija de un verdulero—, quien se esforzó por la reconstrucción de este santuario, se entregan libretas de sellos sagrados decoradas con bordados de verduras de Kioto, como berenjenas, nabos, zanahorias y pimientos shishito.

• Dirección: 21, Shino Imamiya-cho, Kita-ku, Kioto, Kioto.
• Cómo llegar: desde la estación de JR «Kyoto», tomar la línea 46 del autobús municipal y bajar en la parada «Imamiya Jinja-mae»; está justo al bajar del autobús.
• Página web oficial:https://imamiyajinja.org/

○ Templo Zuisen-in

Templo en el que, según se dice, la poetisa de la era Heian Ono no Komachi pasó sus últimos años. Se entrega un cuaderno de sellos del templo decorado con la imagen de Ono no Komachi y sus poemas waka, y su encuadernación, con pequeños motivos florales, resulta muy elegante.

• Dirección: 35 Ono-Goryo-cho, Yamashina-ku, Kioto, Japón
• Cómo llegar: a unos 5 minutos a pie desde la estación «Ono» de la línea Tozai del metro municipal de Kioto
• Página web oficial:https://www.zuishinin.or.jp/

○ Jissō-in

Es un templo monástico situado en Iwakura, conocido por ser un lugar emblemático para contemplar el «Tokomidori» (hojas de arce de Toki). Es objeto de devoción por sus supuestos beneficios para la curación de enfermedades, la fertilidad y los buenos matrimonios, y en él se entregan libretas de sellos sagrados encuadernadas al estilo japonés, con un diseño pop de motivos de crisantemos en tonos rosa, morado y naranja.

• Dirección: 121 Iwakura Kamizoumachi, Sakyo-ku, Kioto, Kioto.
• Cómo llegar: desde la estación «Kokusaikaikan-mae» de la línea Karasuma del metro municipal de Kioto, tomar la línea 24 de Kyoto Bus y bajarse en la parada «Iwakura Jissō-in».
• Página web oficial:https://jissoin.com/

○ Santuario de Ohara-no

Es una sucursal del Gran Santuario de Kasuga, en Nara, conocida también por considerar a los ciervos como mensajeros divinos. Es un lugar muy popular por sus hojas de arce verdes y rojizas en otoño, y en él se entregan álbumes de sellos sagrados decorados con los ciervos rojos y blancos —mensajeros divinos— y hojas de arce otoñales.

• Dirección: 1152 Minami Kasuga-cho, Oharano, Nishikyo-ku, Kioto, Kioto.
• Cómo llegar: bajar en la parada «Minami-Kasugamachi» del autobús de Kioto y caminar unos 8 minutos.

■Normas de comportamiento a la hora de recibir un «goshuin»

El «goshuin» es un sello que se recibe como prueba de haber visitado un santuario. Intentemos respetar las siguientes normas de comportamiento.

• Antes de pedir que te escriban en el cuaderno de sellos, asegúrate primero de haber completado la visita al santuario.
• Dado que, por lo general, los goshuin los escriben a mano los sacerdotes y monjes, es conveniente solicitarlos utilizando un lenguaje respetuoso.
• Hay que tener en cuenta que, en horas punta, es posible que solo se acepten notas escritas o que no se pueda elegir el tipo de producto.
• El horario de entrega de los sellos de los templos y santuarios varía según el lugar, por lo que conviene consultarlo con antelación.
• No limitarse a «coleccionar» como si se tratara de un juego de sellos, sino valorar el espíritu de la visita al santuario.

resumen

El cuaderno de sellos sagrados no solo sirve para guardar un recuerdo de las visitas a los templos, sino que es, en sí mismo, un objeto muy especial que se convierte en un recuerdo de tu viaje a Kioto. Desde los lugares turísticos más emblemáticos hasta los templos y santuarios menos conocidos, donde abundan los motivos de animales, en Kioto hay una gran variedad de cuadernos de sellos sagrados, cada uno con su propia personalidad.

Dado que los diseños y los precios suelen cambiar con frecuencia, si tienes en mente un libro de sellos en concreto, te recomendamos que, antes de ir, consultes la información más reciente en la página web oficial o en las redes sociales. Esperamos que encuentres tu libro favorito y disfrutes de tu recorrido por los templos y santuarios de Kioto.