Was ist das Ritual des Erwachsenwerdens, die dreizehn mairi? Die Arashiyama-Watarazuki-Brücke - man muss sie überqueren, ohne zurückzuschauen.

Schauen Sie nicht zurück!
Der Ort, an dem solche Stimmen zu hören sind, ist die Watarigetsu-Brücke in Arashiyama.
Ein Vater und eine Mutter sprechen mit ihren Kindern, und wenn Sie eine solche Szene sehen, dann sind diese Eltern und Kinder eine Familie, die die '13 mairi' vollendet hat.

Was ist die Dreizehn Mairi?

Jusan mairi" ist ein Brauch, der in Teilen der Kansai-Region, wie Kyoto und Osaka, überliefert ist und sich allmählich auf andere Teile des Landes ausgebreitet hat. In letzter Zeit machen immer mehr Menschen in Tokio und anderen Städten, die weit von der Kansai-Region entfernt sind, Jusan mairi.
Kinder, die bei der Zählung das 13. Lebensjahr erreicht haben (das tatsächliche Alter beträgt 12 Jahre), besuchen den Schrein am 13. März im Mondkalender (13. April im neuen Kalender), um Weisheit und Glück zu erhalten.

Der 13. Besuch soll in der Heian-Zeit (794-1185) begonnen haben. Der damalige Kaiser Seiwa hielt seine Volljährigkeitszeremonie im Horin-ji-Tempel am Arashiyama in Kyoto ab, und da der Kaiser damals 13 Jahre alt war, wurde es üblich, den Tempel im Alter von 13 Jahren zu besuchen. Heutzutage findet der Besuch zwischen Mitte März und Mitte Mai statt, etwa einen Monat vor und nach der Zeremonie.

Über den Horinji-Tempel

Eine bekannte Pilgerstätte in Kyoto ist der Kokuzo Horin-ji-Tempel Kokuzo Bosatsu in Arashiyama.
Kokuzo Bosatsu ist der dreizehnte Bodhisattva, der geboren wurde. Er gilt als der Bodhisattva, der für Weisheit und Glück verantwortlich ist, daher auch die anderen Namen "Chie-morai" oder "Chie-morai". Der Tempel hat eine lange Geschichte, die bis ins Jahr 713 zurückreicht, als er von Gyoki Bodhisattva auf Geheiß des Kaisers Ganmei gegründet wurde. In dem von Sei Shonagon verfassten Kissenbuch wird er als repräsentativer Tempel in Kyoto aufgeführt, und die Vorzüge seines Hauptbildes erscheinen in Konjaku Monogatari (Erzählungen aus dem alten und modernen Japan).

Wenn man durch das Tor geht und die Steintreppe hinaufsteigt, trifft man auf den Dendengu-Schrein, einen Shinto-Schrein, der Elektrizität und Radiowellen schützt. Wenn man die Steintreppe weiter hinaufgeht, sieht man vorne die Haupthalle, und links davon eine Pagode. Auf der rechten Seite befindet sich eine Aussichtsplattform, die sogenannte Butai (Bühne), von der aus man einen Panoramablick auf Sagano, die Watarigetsukyo-Brücke, die Higashiyama-Berge und die Stadt Kyoto genießen kann.

Was kann man im Thirteen Mairi tun?

Während des Besuchs schreiben die Kinder mit einem Pinsel ein Kanji-Zeichen, das für das steht, was sie erhalten möchten, z. B. "Freund", "weise", "Weisheit" oder "Schönheit", auf ein spezielles Formular. Wenn du schreiben würdest, was würdest du schreiben? Es macht Spaß, darüber nachzudenken, nicht wahr?

Und die Regeln, die nach dem Besuch des Schreins befolgt werden müssen, haben mit der bereits erwähnten Szene auf der Watarigatsu-Brücke zu tun.
Das heißt, wenn Sie die Watarigatsu-Brücke nach den Dreizehn Mairi überqueren, schauen Sie nicht zurück, bis Sie sie überquert haben.
Die Kinder überqueren die Brücke mit angespanntem Gesichtsausdruck, denn die Legende besagt, dass sie die Weisheit, die ihnen gegeben wurde, verlieren, wenn sie sich umdrehen. Wenn Sie in der kommenden Saison über die Watarigatsu-Brücke gehen, werden Sie vielleicht Kinder in ihren besten Kleidern sehen.

Name der Einrichtung: Horinji-Tempel (auch bekannt als Saga no Kyokuzo-san)
Adresse: Ranzan Kukazozan-cho, Nishikyo-ku, Kyoto, 616-0006, Japan
Tel: 075-862-0013
Zugang:
15 Gehminuten vom Bahnhof Randen Arashiyama entfernt.
20 Gehminuten vom Bahnhof Saga-Arashiyama der JR-Linie entfernt.
5 Gehminuten vom Bahnhof Arashiyama der Hankyu-Bahn entfernt.
5 Minuten Fußweg von der Hankyu Arashiyama Sta. mit dem Kyoto Bus (Linien 62, 63, 66, 72, 73, 76, 83, 90, 92, 94).

HP:https://www.kokuzohourinji.com