성인이 되기 위한 통과의례 ‘13세 참배’란? 아라시야마 호린지와 도게츠교의 유서 깊은 관습

아라시야마의 도게츠교를 걷다 보면, 예복을 차려입은 아이에게 “뒤를 돌아보면 안 돼~”라고 말하는 부모님의 모습을 종종 볼 수 있습니다. 이는 ‘주산마리’를 막 마친 부모와 아이의 모습입니다. 교토 아라시야마에 예로부터 전해 내려오는, 아이의 성장을 축하하는 중요한 통과의례입니다.

이 기사에서는 ‘주산 마이리’의 유래와 예절, 참배지로 잘 알려진 호린지의 역사와 볼거리를 자세히 소개합니다.

■십삼배란?

‘주산마이라이’란, 세는 나이로 13세(만 나이로 12세, 초등학교 졸업 전후)가 된 아이가 지혜와 복을 얻기 위해 사찰이나 신사에 참배하는 행사입니다. 교토·오사카를 비롯한 간사이 지방에서 예로부터 전해져 온 풍습이지만, 최근에는 간사이 이외의 지역으로도 서서히 확산되고 있어, 간토 등에서도 ‘13세 참배’를 하는 가정이 늘고 있다고 합니다.

세는 나이로 13세는 태어난 후 처음으로 12간지가 한 바퀴 도는 해에 해당하며, 예로부터 액년이나 인생의 중요한 전환점으로 여겨져 왔습니다. 시치고산이 유아기의 성장을 축하하는 행사인 반면, 13세 참배는 ‘성인이 되기 위한 통과의례’로 자리매김하고 있다는 점이 특징입니다.

■주산마이리의 기원·호린지의 역사

‘13번 참배’의 발상지로 알려진 곳은 아라시야마에 있는 ‘호린지(法輪寺)’, 통칭 ‘사가의 공공장님’입니다. 텐초 6년(829년), 승려 도쇼에 의해 본존인 공공장보살이 안치된 것이 시초로 여겨지며, 조간 16년(876년)에 현재의 ‘호린지’라는 사찰명으로 개칭되었다고 전해집니다. 세이쇼나곤의 『마쿠라노소시』에도 교토를 대표하는 사찰로 이름이 거론되어 있으며, 본존의 영험은 『곤세키모노가타리슈』에도 기록되어 있다고 할 만큼, 헤이안 시대부터 이어져 온 유서 깊은 사찰입니다.

‘13배’의 유래는 헤이안 시대 초기, 어린 나이에 즉위한 세이와 천황이 만 13세가 되었을 때, 성인의 증표로 호린지에서 칙원법요를 거행한 데서 비롯된 것으로 알려져 있습니다. 공공장보살은 대일여래의 측시로서 13번째로 탄생한 것으로 전해지며, 지혜와 복덕, 기예를 주관하는 부처님인 만큼 ‘지혜 참배’, ‘지혜 얻기’라고도 불리게 되었습니다.

■13일 참배 당일의 예절

참배할 때, 아이들은 먼저 자신이 이루고 싶은 소원을 나타내는 한자 한 자를 전용 용지에 직접 붓으로 씁니다. ‘지(知)’, ‘현(賢)’, ‘미(美)’, ‘건(健)’ 등, 쓰는 글자에 정해진 규칙은 없으며, 각자의 소원을 담아 선택하는 것이 관례입니다. 이는 과거에 사경을 봉납하는 것이 가장 정중한 참배 방법으로 여겨졌던 데서 유래한 것으로, 현재는 한 글자 한자를 ‘일자사경’으로 삼아 봉납하는 형태로 간소화되었습니다. 쓴 글자는 본인의 대리로, 기도 기간 동안 절에서 낭독되며 기도가 올려집니다.

복장은 남녀 모두 어른과 같은 ‘본자키’ 기모노를 입는 것이 전통적인 스타일이며, 여아는 어깨를 올린 나카후리소데를, 남아는 문부키 하카마를 착용합니다. 예전에는 이 시기에 맞춰 아이들의 머리 모양을 어른처럼 바꾸거나, 어린 시절의 이름에서 어른의 이름으로 바꾸는 풍습도 있었다고 전해집니다.

그리고 ‘13세 참배’에서 가장 잘 알려진 것은 참배 후 ‘뒤돌아보지 말아야 한다’는 관습입니다. 호린지에서 기도를 받은 후, 돌계단을 내려와 도게츠교를 완전히 건널 때까지는 절대로 뒤를 돌아보아서는 안 된다고 합니다. 도중에 뒤를 돌아보면, 모처럼 얻은 지혜와 복덕을 돌려주게 되거나 잃게 된다고 전해지기 때문입니다. 이 관습에 따라, 다른 사찰이나 신사에서 13세 참배를 할 때도 참배로를 벗어나기 전까지는 뒤를 돌아보지 않는다는 관습이 널리 퍼져 있습니다.

■호린지의 볼거리

산문을 지나 돌계단을 올라가다 보면, 참배길 중간에 전기와 전파의 수호신으로 숭배받는 진수사 ‘덴덴구’가 있습니다. 전기·전자 관련 기술의 발전을 기원하는 사람들로부터도 참배객이 몰리는, 전국적으로도 보기 드문 신사입니다.

계단을 더 올라가면 정면에 본당이, 그 왼쪽에는 다보탑이 보입니다. 본당을 향해 오른쪽에 있는 ‘무대’라고 불리는 전망대에서는 도게츠교를 비롯한 사가노의 경관은 물론, 히가시야마의 산줄기와 교토 시가지까지 한눈에 내려다볼 수 있습니다. 방문하실 때는 꼭 이 전망도 즐겨보시기 바랍니다.

■ 참배 정보 (기간·기도료·오시는 길)

호린지의 ‘13번 참배’는 봄과 가을, 연 2회 정해진 기간에 걸쳐 진행됩니다.

봄의 13번 참배: 3월 13일~5월 13일 (4월 13일을 중간일로 하여, 그 전후 1개월간)
가을의 주산 참배: 10월 1일~11월 30일경

기도료는 기도 기간에 따라 다르며, 1주일에 5,000엔, 1개월에 7,000엔, 1년에 13,000엔이 기준입니다(금액은 변경될 수 있으므로, 사전에 공식 웹사이트에서 확인하시기 바랍니다).

〇호린지(통칭: 사가의 코쿠조)
주소: (우)616-0006 교토부 교토시 니시쿄구 아라시야마 코쿠조야마초
전화: 075-862-0013
오시는 길: 아라시덴 ‘아라시야마역’에서 도보 약 15분
　　　　　 JR 사가노선 ‘사가 아라시야마역’에서 도보로 약 20분
한큐 전철 ‘아라시야마역’에서 도보로 약 5분
교토 버스(62·63·66·72·73·76·83·90·92·94번 노선) ‘한큐 아라시야마역 앞’에서 도보 약 5분
HP:https://www.kokuzohourinji.com

■요약

‘주산 마이리’는 헤이안 시대의 세이와 천황과 관련된 고사에서 유래하여, 1,000년 이상 이어져 온 교토 아라시야마만의 통과의례입니다. 아이가 스스로 소원을 담아 한 글자를 쓰고, 도게츠교를 뒤돌아보지 않고 끝까지 건너는 일련의 예법에는, 아이의 성장을 지켜보는 가족의 마음과 고도 교토다운 절제된 우아함이 담겨 있습니다.

봄(3월 중순~5월 중순)이나 가을(10월~11월)에 아라시야마를 방문할 기회가 있다면, 예복을 차려입은 아이들과 그들을 지켜보는 가족들의 모습을 볼 수 있을지도 모릅니다. 도게츠교 주변을 산책할 때는 꼭 이러한 교토의 전통 행사에도 마음을 담아보시기 바랍니다.