¿Cuál es el ritual para convertirse en adulto, los trece mairi? El puente Arashiyama Watarazuki: hay que cruzarlo sin mirar atrás.

¡No mires atrás!
Ese lugar donde se oyen esas voces es el puente de Watarigetsu, en Arashiyama.
Un padre y una madre están hablando con sus hijos, y si te encuentras con una escena como esta, entonces ese padre y ese hijo son una familia que ha completado los ‘13 mairi’.

¿Qué es el Trece Mairi?

El "Jusan mairi" es una costumbre transmitida en algunas zonas de la región de Kansai, como Kioto y Osaka, que se ha ido extendiendo gradualmente a otras partes del país, y recientemente un número cada vez mayor de personas de Tokio y otras ciudades alejadas de la región de Kansai preparan el Jusan mairi.
Los niños que han cumplido 13 años contados (12 en edad real) visitan el santuario el 13 de marzo en el calendario lunar (13 de abril en el nuevo calendario) para recibir sabiduría y buena fortuna.

Se dice que la 13ª visita comenzó en el periodo Heian (794-1185). El emperador Seiwa, que era el emperador en aquel momento, celebró su ceremonia de mayoría de edad en el templo Horin-ji, en Arashiyama, Kioto, y como el emperador tenía 13 años en aquel momento, se convirtió en costumbre que la gente visitara el templo a los 13 años. En la actualidad, la visita se realiza entre mediados de marzo y mediados de mayo, aproximadamente un mes antes y después de la ceremonia.

Sobre el templo Horinji

En Kioto, una conocida peregrinación es al templo Kokuzo Horin-ji Kokuzo Bosatsu, en Arashiyama.
Kokuzo Bosatsu es el decimotercer bodhisattva en nacer, y se dice que es el bodhisattva responsable de la sabiduría y la buena fortuna, de ahí los otros nombres de "Chie-morai" o "Chie-morai". El templo tiene una larga historia, que se remonta al año 713, cuando fue fundado por Gyoki Bosatsu (Gyoki Bodhisattva) a petición del emperador Ganmei. En El libro de la almohada, escrito por Sei Shonagon, figura como templo representativo de Kioto, y los beneficios de su imagen principal aparecen en Konjaku Monogatari (Cuentos del Japón antiguo y moderno).

Al atravesar la puerta y subir los escalones de piedra, se encuentra el Santuario Dendengu, un santuario sintoísta que protege la electricidad y las ondas de radio. Subiendo los escalones de piedra, se ve la sala principal y, a su izquierda, una pagoda. A la derecha hay un mirador llamado Butai (escenario), desde el que se puede disfrutar de una vista panorámica de Sagano, incluido el puente Watarigetsukyo, las montañas Higashiyama y la ciudad de Kioto.

¿Qué hacer en el Trece Mairi?

Durante la visita, los niños escriben con un pincel en un papel especial un carácter kanji que represente lo que desean recibir, por ejemplo "amigo", "sabio", "sabiduría" o "belleza". Si tuvieras que escribir, ¿qué escribirías? Es divertido pensar en ello, ¿verdad?

Y las reglas que hay que seguir después de visitar el santuario tienen que ver con la escena del puente Watarigatsu mencionada antes.
Es decir, al cruzar el Puente Watarigatsu después de las Trece Mairi, no mires atrás hasta que lo hayas cruzado.
Los niños cruzan el puente con una mirada tensa, pues cuenta la leyenda que si se dan la vuelta perderán la sabiduría que les ha sido dada. Si pasea por el puente de Watarigatsu en la próxima estación, es posible que vea a niños vestidos con sus mejores galas.

Nombre de la institución: Templo Horinji (también conocido como Saga no Kyokuzo-san)
Dirección: Ranzan Kukazozan-cho, Nishikyo-ku, Kioto, 616-0006, Japón
Teléfono: 075-862-0013
Acceso:
A 15 minutos a pie de la estación Randen Arashiyama.
A 20 minutos a pie de la estación de Saga-Arashiyama de la línea JR.
A 5 minutos a pie de la estación de Arashiyama del ferrocarril Hankyu.
A 5 minutos a pie de la estación Hankyu Arashiyama de los autobuses de Kioto (líneas 62, 63, 66, 72, 73, 76, 83, 90, 92, 94).

HP:https://www.kokuzohourinji.com