¿Ha oído hablar de Ohara, un lugar situado al noreste del centro de Kioto?
Aunque está a una hora de la ciudad de Kioto en autobús o coche de alquiler, es un destino popular para una excursión corta de un día, en parte porque sigue siendo remoto y tiene una atmósfera que recuerda a un cuento antiguo.
Aparte de los famosos templos Sanzen-in y Jakkoin, con más de 1.200 años de historia, hay varios templos y santuarios en el pueblo de Ohara, y es posible que se encuentre con rincones maravillosos en lugares inesperados mientras sube y baja por las suaves pendientes.
En el pasado, no había muchos alojamientos en Ohara, pero hoy en día hay muchos hoteles y casas de huéspedes, por lo que si se viaja desde lejos y se pasa dos o más noches en Kioto, se recomienda prolongar un día la estancia en Ohara.
En este número le presentaremos todos los atractivos de Ohara.
Tanto si lo conocías como si no sabías que existía un lugar así en Kioto, ¡seguro que querrás visitar Ohara después de leer esto! Tanto si lo conocías como si no sabías que existía un lugar así en Kioto, seguro que querrás visitar Ohara después de leer esto♪
Por favor, lea hasta el final.
Índice
Ohara Sanzenin
Ohara Jakkoin.
■ Carreteras laterales y pendientes
■ Las cuatro estaciones de Ohara
- Ohara en primavera
- Ohara en verano
- Ohara en otoño
- Ohara en invierno
Especialidad de Ohara: shibazuke
- Doi Shibazuke Honpo
- Tsuji Shibazuke Honpo
Más lejos se puede visitar el lago Biwa.
■Ohara Sanzenin
El templo Sanzenin, uno de los más famosos de Ohara, se menciona en una canción de éxito del periodo Showa, por lo que es posible que mucha gente lo haya visitado antes.
*Historia de Sanzenin.
El templo Sanzen-in fue fundado en la era Enryaku (782-806) por el gran misionero budista Saicho bajo una gran chumbera en la zona de Minamidani de la Pagoda Este del monte Hiei, marcando así las raíces espirituales de la existencia del templo en esta zona. Tras la Restauración Meiji, Sanzenin siguió manteniendo su prestigio incluso cuando la zona de Kioto sufrió transformaciones. En esta época, el templo fue trasladado a su ubicación actual en Ohara, donde ha desarrollado sus 1.200 años de historia como "Sanzen-in".
A lo largo de sus 1.200 años de historia, "Sanzen-in" ha sufrido numerosas restauraciones y reconstrucciones, pero su belleza y prestigio han permanecido inalterados. Los vastos terrenos del templo albergan elegantes jardines y una hermosa arquitectura, que evocan el sentido tradicional japonés de la estética.
El templo Sanzen-in es también un templo de la secta budista Shingon. Según la leyenda, Saicho iba de camino al monte Hiei cuando aparecieron "tres mil figuras" en una gran roca, de ahí el nombre de "Sanzen-in". Por ello, "Sanzen-in" cuenta con varias estatuas budistas que representan las "tres mil figuras", y los visitantes pueden sentir las enseñanzas y la historia del budismo.
Un "Sanzen-in" tan histórico ha mantenido su prestigio y belleza desde la época de su fundación por el gran monje budista Saicho hasta nuestros días. Este templo, protegido gracias al esfuerzo de sucesivas generaciones de sacerdotes y devotos, ha proporcionado curación e inspiración a muchas personas.
También es un importante escenario de actos e intercambios culturales y sirve de centro de coordinación regional.
La magnífica historia de Sanzenin y sus encantos se transmitirán a muchas más personas en los años venideros.
Lo más destacado del Templo ★Sanzenin
Un paseo en silencio revela las muchas caras del templo Sanzen-in, que se alza ante el hermoso paisaje de las cuatro estaciones. No sólo merece la pena ver los edificios, sino también la historia que hay detrás de ellos y el paisaje que los rodea.
[Piedra Wara Jizo].
Uno de los lugares más destacados del recinto de Sanzenin es el Jizo de la Fresa.
Encontrar y fotografiar los distintos Jizo es uno de los placeres de pasear por el lugar. Los Warabe Jizo son Jizoson construidos para rezar por la seguridad y felicidad de los niños. Su aspecto es infantil y amistoso.
El recinto está repleto de estatuas Jizo de niños de distintas edades y sexos, cada uno con una expresión vivaz. Simbolizan los deseos y aspiraciones de los niños, y se les considera seres que pueden acompañar sus pensamientos y hacer realidad sus deseos.
Los visitantes pueden pedir deseos al Warabe Jizo. Se dice que los niños en particular piden deseos para sí mismos y para sus seres queridos, como buena salud, mejor rendimiento académico y un crecimiento seguro.
Al visitar el templo, es importante juntar las manos y pedir un deseo sincero. Su bonito aspecto y el significado de las oraciones aportan tranquilidad y esperanza a los visitantes, y es un lugar para desear la felicidad de las familias y los niños.
[Jardín de hortensias].
El Jardín de Hortensias se encuentra en los terrenos del Templo Sanzenin y ocupa una superficie aproximada de 3.000 metros cuadrados.
El jardín está en su mejor momento durante la estación lluviosa, de junio a julio, cuando numerosas hortensias florecen una tras otra y las hermosas flores azules, moradas, rosas y rojas iluminan brillantemente el terreno. Las flores varían en tamaño y forma, por lo que los espectadores disfrutan de una gran diversidad de bellezas.
La vista de las flores de hortensia mecidas por el viento y el elegante contraste de colores proporcionan una experiencia agradable y relajante a los visitantes.
El Festival de la Hortensia se celebra en este jardín de hortensias durante la estación lluviosa. Durante este festival, las hortensias del recinto se decoran de forma aún más espectacular y se celebran actuaciones musicales y actos tradicionales.
El jardín de hortensias de Sanzenin es un lugar especial para quienes buscan la belleza de las flores y la tranquilidad.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■Sanzenina.
HP:http://www.sanzenin.or.jp/
Dirección: 540, Ohara Raigo-in-cho, Sakyo-ku, Kioto.
Teléfono: 075-744-2531
■Ohara Jakkoin
El templo Jakkoin es famoso por ser el lugar donde Kenreimonin, la trágica mujer del famoso Cuento del Heike, pasó el resto de su vida (demasiado larga para llamarla vida después de la muerte, ya que era muy joven ......) llorando a su hijo, el emperador Antoku.
Historia del *Templo Sakkoin
Se dice que fue construido en 594 (Suiko 2) por el príncipe Shotoku para llorar la pérdida de su padre, el emperador Yomei.
El templo sufrió un periodo de devastación debido a las guerras y quemas de templos durante el periodo de los Estados en Guerra. No obstante, las enseñanzas zen y la búsqueda de la belleza se han transmitido ininterrumpidamente hasta nuestros días.
La famosa tercera Kenreimonin (hija de Taira no Kiyomori, consorte media del emperador Takakura y madre del emperador Antoku) entró en el templo en septiembre de 1185 y fue llamada Shinnokaku bhikunin. Tras la derrota en la batalla de Genpei, vivió tranquilamente en el templo Jakkoin con sus asistentes durante el resto de su vida, de luto por el clan Heike y por su hijo, el emperador Antoku, que había perecido en Dannoura.
El templo Jakkoin también ha sido reconocido por su valor cultural en Japón y ha sido designado Tesoro Nacional y Bien Cultural Importante. En consecuencia, se están llevando a cabo actividades para preservar y mantener el templo.
Lo más destacado del *Templo Jakkoin
Caminando en dirección opuesta al templo Sanzen-in, se llega al templo Jakkoin. Si viene a Ohara, no puede perderse los templos Sanzen-in y Jakkoin. Son apreciados por mucha gente como lugares atractivos donde se entrelazan la naturaleza y la historia.
[Heike Monogatari].
El templo Jakkoin es conocido como el templo asociado al Cuento del Heike. El elegante jardín situado frente a la sala principal, al oeste, también aparece en el cuento y en el "Ohara Gokou" del pergamino Kanchou, donde Kenreimonin regresa de recoger flores en Suizumozan (la montaña situada frente a la sala principal) en la primavera de 1186 (Bunji 2) y se reúne con el emperador Goshirakawa.
Al principio, Kenreimonin se quedó perplejo ante la repentina visita del Papa, pero su dama de compañía, Awa Naishi, emparentada con Ohara-no-onna, le instó a reunirse con él,
El Nyotoin narra los últimos días de los Heike en Dannoura y el extraño destino que les deparó, llevando a buen puerto esta épica historia del ascenso y caída del clan Heike.
En el recinto, se puede sentir el mundo del Cuento de la Heike en armonía con la naturaleza.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■ Jakkoin
HP:https://www.jakkoin.jp/
Dirección: 676, Ohara Kusocho, Sakyo-ku, Kioto.
Teléfono: 075-744-3341
■ Caminos laterales y pendientes.
Cuando llegue a Ohara, no dude en pasear. Es un verdadero placer descubrir pequeños santuarios, callejuelas laterales y cuestas que no encontraría si no caminara.
Los más famosos son Sanzenin y Jakkoin, pero por supuesto hay muchos otros templos y santuarios.
Ohara está salpicada de templos históricos y lugares de patrimonio cultural, y además de templos y santuarios, también encontrará ríos, cascadas, agua dulce y las tumbas de interesantes personajes para los amantes del periodo Heike Monogatari.
Las calles que rodean Ohara pueden recorrerse a pie y disfrutar al máximo del ambiente del viejo Kioto.
★El Camino de la Resonancia.
El "Hibiki no Michi" es un paseo de 2 kilómetros desde Ohara hasta Sanzenin.
El nombre procede del sonido de las pisadas que resonaba entre los árboles al recorrer este sendero.
Podrá disfrutar del agradable paisaje mientras pasea por la naturaleza, disfrutando de sus tranquilos sonidos.
★"El camino de las flores".
La siguiente ruta lleva a Jakkoin, donde vivía Kenreimonin.
El Camino de las Mujeres Ohara es el escenario del Festival de las Mujeres Ohara, que tiene lugar a finales de abril de cada año y presenta una procesión de mujeres Ohara de diferentes épocas. Lo más destacado del desfile es la procesión de mujeres vestidas con diferentes trajes de mujeres Ohara de cada época, desde el templo Jakkoin hasta el templo Sanzenin.
[Oharame.
Las mujeres Ohara eran mujeres trabajadoras de Ohara durante el periodo Edo que llevaban un "arbusto" en la cabeza e iban a Kioto a vender sus mercancías.
En el periodo Heian (794-1185), las mujeres Ohara manipulaban "carbón vegetal", y en el periodo Muromachi (1336-1573) manipulaban "leña", y aparecen en el "Jidai Matsuri", uno de los "tres principales festivales de Kioto". En el periodo Showa (1926-1989), parece que pasaron a vender "shibazuke" en un carro.
Las cuatro estaciones de Ohara.
Ohara, en Kioto, es un encantador satoyama con una mezcla perfecta de tradición japonesa y belleza natural. Cuenta con hermosos jardines, con flores y follaje de temporada. Sienta el sentido japonés de la belleza a medida que cambia con las estaciones.
Le da la bienvenida un entorno tranquilo alejado del bullicio del centro de la ciudad. Camine por los senderos empedrados, escuche el canto de los pájaros y el susurro del viento, y escape del ajetreo de la vida cotidiana.
Kioto en flor de cerezo es excepcional.
El color de las hojas de Kioto en otoño es precioso.
En Kioto también hace un calor sofocante en verano.
Kioto en invierno, cuando hace un frío glacial, también tiene un encanto maníaco.
Ohara es mejor en otoño, según las preferencias del autor.
Las flores de cosmos se ven por todas partes. Aunque los colores otoñales no son tan espectaculares como el follaje, el aspecto marchito de los árboles también es atmosférico.
Este es el "Río Lu" de la canción "Ohara no Sato" de un grupo folclórico de la era Showa llamado "Ume Matsuri".
¿Se lee "rogawa", "ryosen" o ambos? Puede que haya un nombre ...... sin nombre a su alrededor, pero también hay un pequeño río en Hobo.
Ohara en la época de "Haru no Ogawa wa Sarasara Ikuyo" también es bonito. Dientes de león, tsukushis y bonitas flores silvestres. El paisaje, que no se puede experimentar en la ciudad, también es maravilloso. Especialmente en verano, sopla una brisa fresca y se puede disfrutar del aire fresco.
Los distintos autores de guías turísticas y sitios web de Ohara tienen opiniones diferentes sobre cuál es la mejor época del año, por lo que sería estupendo que pudiera visitarla en las cuatro estaciones y encontrar su estación favorita.
1. cerezos llorones en el templo Sanzenin de Ohara en primavera
La primavera es la época de los cerezos en flor. Los cerezos en flor de Kioto son famosos en todo el mundo. Para los que quieran ver una vista diferente este año, los cerezos en flor del templo Ohara Sanzenin pueden llamarse "un agujero en la pared". Se pueden admirar los cerezos en flor delante de la puerta y en el santuario interior. La mejor época para ver los cerezos en flor suele ser a mediados de abril, pero compruebe la información más reciente cuando vaya.
2. Ohara de verano 'shiso rojo conmemorativo'
En julio, las hojas de los campos de shiso rojo, materia prima de una de las especialidades de Ohara, el shibazuke, crecen densas y comienza la experiencia de apilar y vender "shiso rojo".
El 1 de julio también se celebra el "Servicio conmemorativo de Aka Shiso" en "Jakkoin". Se dice que el shibazuke fue inventado por el monje Seio Daishi del templo Sanzenin, y que su nombre procede de Kenrei Mon'in. Cuando los lugareños obsequiaron a Kenreimonin, que vivía tranquilamente en el templo Jakkoin de Ohara, con encurtidos elaborados con shiso, quedó encantado con su sabor. Los lugareños estaban tan satisfechos con el sabor que lo bautizaron como "encurtidos de hoja púrpura" por su brillante color púrpura.
En Jakkoin, la "cuna del Shibazuke", se ofrece el shiso rojo del año para rezar por una buena cosecha, la prosperidad local, la seguridad y la salud. También pueden asistir fieles, por lo que puede ser una buena idea programar su visita para que coincida con el evento.
3. El jardín enmarcado de Hosenin, en Ohara, en otoño.
Junto con Kioto por sus cerezos en flor, Kioto por su follaje otoñal atrae a turistas de todo el mundo. La temporada de vacaciones de otoño es también un buen momento para visitarla. La vista del jardín marco desde la sala de invitados de Hosenin, en Ohara, donde hay un famoso árbol con la forma de Omi Fuji, del que se dice que tiene 700 años, es excepcional.
La mejor época para visitarlo suele ser de mediados a finales de noviembre y, antes de la catástrofe de Corona, también se podía contemplar el follaje otoñal iluminado por la noche, pero merece la pena comprobar si esto se reanudará en 2023.
4. Ohara 'Hatsuuma Daikon Bonfire' de invierno
En Ohara se puede experimentar el invierno satoyama. Cuando cae la nieve, también es muy atmosférico. Ohara, con su rica historia y cultura, es un lugar especial que ofrece a los visitantes una experiencia conmovedora y un fascinante sabor de Japón.
También es bueno visitarlo por las verduras de invierno de Ohara.
Todos los años, a mediados de febrero, se celebra el 'Hatsuuma Daikon Daki' en 'Sanzenin' para entretener a los fieles. También llamado 'Happiness Calling Daikon Firing', el propósito de este evento es rezar por la buena salud, la buena fortuna y la buena suerte de todos los fieles degustando rábano daikon de una oración especial para que puedan recibir las bendiciones y la buena fortuna de Shisei Konjikin Fudomyo-o. El rábano daikon caliente es la mejor manera de rezar por un buen año venidero.
Especialidad de Ohara: shibazuke (shibazuke en escabeche)
Incluso si no le interesan los templos, hay muchas tiendas de recuerdos antiguos, cafés de nueva construcción y tiendas que venden shibazuke (encurtidos japoneses) y artesanía popular que le harán detenerse en seco.
Ohara es famosa por su "shibazuke", que se vende en tiendas aquí y allá. Algunas de estas tiendas llevan décadas funcionando. Es posible que los tenderos le cuenten historias sobre Ohara en el periodo Showa.
1. doi shibazuke honpo
Fundada en 1901 (Meiji 34), la sede de esta tienda, que ya tiene más de 100 años y opera en todo el país, se encuentra en Ohara. También hay una sucursal en la estación de Kioto, pero es agradable comprar recuerdos en la casa de Shibazuke. También es un lugar estupendo para hablar de souvenirs.
También hay un restaurante, Kogama Kikkoman Gohan Yui, donde se puede disfrutar del lujo del "shibazuke" con sabroso arroz hokkori y guarniciones.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■Doi Shibazuke Honpo
HP:https://www.doishibazuke.co.jp/shop/123/
Dirección: 41 Hanajiri-cho, Yase, Sakyo-ku, Kioto.
Teléfono: 075-744-2311
2. Tsuji Shibazuke Honpo
Tsuji Shibazuke Honpo, situada en Kaze no Michi, es una tienda que elabora plantas de shiso desde su cultivo hasta su encurtido y venta.
También se puede comprar el "shibazuke fresco encurtido" de Ohara, que ahora es raro y lo producen un número limitado de fabricantes. El sabor sencillo de la berenjena y la perilla roja encurtidas sólo con sal se caracteriza por la acidez resultante de la fermentación láctica.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Tsuji Shibazuke Honpo
HP:https://tsujishiba.com/
Dirección: 483 Ohara Ueno-cho, Sakyo-ku, Kyoto-shi, Kioto
Teléfono: 075-744-2839
Más lejos se puede visitar el lago Biwa.
Si se aleja un poco más, entrará en la prefectura de Shiga. Otra prefectura pero vecina, Shiga es de fácil acceso desde Kioto y, por supuesto, se puede ver el lago Biwa.
El majestuoso y apacible lago Biwa es siempre un lugar relajante para visitar. Se encuentra en medio de Shiga, así que no importa por dónde conduzca, mostrará su rostro y se sentirá algo aliviado.
En verano, es un lugar popular para nadar, acampar en el albergue cercano, hacer barbacoas y excursiones con niños, y en agosto se celebra en Otsu el Festival de Fuegos Artificiales del Lago Biwa, que atrae a multitud de visitantes.
Si va en coche de alquiler, ésta es una parada recomendada. Después de hacer turismo por Ohara, puede pasar la noche en Shiga♪.
Resumen.
¿Qué tal Ohara no Sato? ¿Dónde deberíamos ir después en Kioto? Estaremos encantados de que lo añada a su lista de ideas para su próxima visita a Kioto.
El encanto del satoyama es diferente de las atracciones turísticas del centro de Kioto, y puede hacerle sentir que la ciudad de Kioto también es un lugar grande.
Ohara cuenta con numerosos restaurantes y casas de té tradicionales, y hay muchas oportunidades de experimentar los sabores y la cultura locales.
Puede resultar más emotivo entrar en contacto con las mujeres Ohara en Ohara y verlas en el Jidai Matsuri, uno de los "tres grandes festivales de Kioto", que se celebra en otoño.
Rodeado de exuberante vegetación salvaje, podrá disfrutar de paisajes diferentes en cada estación, así que asegúrese de planificar su visita según la época del año.
