C'est ici qu'il faut aller pour admirer la lune à Kyoto ! Guide des événements et des lieux pour profiter de la lune de la mi-automne

Bien qu'il fasse encore chaud pendant la journée, les matinées et les soirées deviennent plus agréables et les signes de l'automne se font sentir dans la ville de Kyoto.

Les feuilles d'automne et les délices de l'automne font de cette saison une saison pleine de délices, mais ce qui arrive bientôt, c'est la lune de la mi-automne.
La lune de la mi-automne 2022 sera le 10 septembre.
Des événements Otsukimi sont organisés dans les temples et les sanctuaires de Kyoto.
Vous souhaitez vous détendre et admirer la lune dans un espace au style japonais.
Dans ce numéro, nous vous présentons quelques-uns des meilleurs événements et lieux de Kyoto pour profiter de la lune de la mi-automne.

1 Temple Daikakuji

Le temple Daikakuji est un temple vieux de 1200 ans situé à Saga, Ukyo-ku, Kyoto.
On raconte que le temple Daikakuji a été construit comme un palais indépendant pour l'empereur Saga au début de la période Heian (794-1185), et que Kukai (Kobo-Daishi), qui gagna plus tard la confiance de l'empereur Saga, construisit une salle consacrant le Godai Myoo dans un coin du palais indépendant pour son entraînement ascétique.

En raison de sa proximité avec les nombreux studios de fiction de Taqin, le temple est bien connu pour son étang et sa porte Osawa, qui sont souvent utilisés pour les tournages de fiction.

La "soirée d'observation de la lune" y est organisée chaque année.
On dit qu'il est né lorsque l'empereur Saga a fait flotter son bateau sur l'étang d'Osawa pendant la lune de la mi-automne et a joué avec des personnalités culturelles et des aristocrates.
Deux lunes peuvent être admirées ici : l'une brille dans le ciel et l'autre se reflète à la surface de l'étang d'Osawa.
L'étang d'Osawa est l'un des trois meilleurs endroits au Japon pour observer la lune. Il s'agit de la plus ancienne source forestière artificielle encore existante au Japon, qui présente le style du début de la période Heian.
Des érables, des cerisiers et des pins sont plantés sur le barrage, et le reflet de l'eau est magnifique. Le site des chutes de Nakoso est un endroit pittoresque où le nom de la chute d'eau a été écrit dans le poème Hyakunin Isshu de Fujiwara no Kouto : "Le son de la chute d'eau a cessé d'être entendu depuis longtemps, mais le nom lui-même coule et peut encore être entendu.

Vous passerez un moment élégant comme si vous étiez un aristocrate de l'ère Heian.
L'événement de 2022 se tiendra du samedi 10 au lundi 12 septembre.
Pour plus d'informations sur les frais et autres détails, voir le site web officiel.

Nom de l'établissement :le grand gibier (par exemple, le cerf, le sanglier)
Adresse : 4, Saga-Osawa-cho, Ukyo-ku, Kyoto, Kyoto.
Tél. : 075-871-0071

HP :https://www.daikakuji.or.jp/

2 Sanctuaire de Yasaka

L'étape suivante est le sanctuaire de Yasaka.

Le sanctuaire de Yasaka est situé au nord de Gion-cho, Higashiyama-ku, Kyoto.
Également connu sous le nom de Gion-san, il est réputé offrir de nombreux avantages, notamment des prières pour la chance, le mariage et la beauté.
C'est l'une des attractions touristiques les plus typiques à visiter lors d'un séjour à Kyoto.

Le festival s'appelle le Gionsha Kangetsu Festival et devrait avoir lieu le samedi 10 septembre 2022.

Les arts de la scène traditionnels tels que le bugaku, le kangaku, la musique koto et les tambours taiko sont pratiqués dans la salle de danse, et la musique qui se répand dans l'enceinte du temple est une expérience gracieuse et élégante pour les oreilles.
Vous pouvez profiter de cette sensation.
Le festival a également un aspect ancien, avec des poèmes waka récités à la faible lumière des lanternes.

Nom de l'établissement :Sanctuaire de Yasaka
Adresse : côté nord de Gion-cho, Higashiyama-ku, Kyoto City, Kyoto
Tél. : 075-561-6155.

HP :https://www.yasaka-jinja.or.jp/

3 Sanctuaire de Shimogamo

L'étape suivante est le sanctuaire de Shimogamo.
Le sanctuaire de Shimogamo est situé à Shimogamo Izumikawa-cho, Sakyo-ku, Kyoto, et est officiellement connu sous le nom de sanctuaire de Kamo Miya.
Il est inscrit au patrimoine mondial de l'humanité et, avec le sanctuaire de Kamigamo, il est considéré comme le plus ancien de Kyoto.
Il est considéré comme l'un des lieux de pouvoir les plus importants de Kyoto, avec divers avantages tels que la sécurité routière, la victoire, la protection contre la malchance, le mariage, la procréation et la sécurité.

C'est ici que se tient le Meigetsu Kangensai.
Il est ouvert au public depuis 1963 et sa tradition remonte à la période Heian.
Sur une scène décorée d'herbes argentées et éclairée par un feu de joie, les arts de la scène traditionnels tels que le shakuhachi, le kangen et le koto sont présentés dans la salle du pont.

Pendant le Meigetsu Kangensai, il y aura une cérémonie du thé Kangetsu dans le Sainiwa (payant) et un marché "Kagaribi-ichi" à l'approche du temple, avec des boutiques établies de longue date à Kyoto.

Nom de l'établissement :Sanctuaire de Shimogamo
Adresse : 59, Shimogamo-Izumigawa-cho, Sakyo-ku, Kyoto.
Tél. : 075-781-4722.

HP :https://www.shimogamo-jinja.or.jp/

4 Sanctuaire Matsuo Taisha

Enfin, l'événement de Matsuo Taisha, le festival de Kanzuki, est un événement incontournable.
Matsuo Taisha est l'un des plus anciens sanctuaires de Kyoto, situé à Arashiyama Miyamachi, Nishikyo-ku, Kyoto.

Le sanctuaire a été établi au pied du mont Matsuo en 701, pendant la période Asuka. Selon la légende, l'empereur ordonna à Hata no Imikitori de transférer l'esprit de la divinité d'un rocher de la montagne à un sanctuaire situé au pied de la montagne, et le Matsuo-taisha fut construit.

Vous serez peut-être intéressé de savoir que le sanctuaire est dédié au dieu de l'alcool.
Il est également connu pour ses fleurs sauvages, qui ornent le terrain d'avril à mai.

Le "Kangetsu Matsuri" a lieu chaque année le jour de la lune des moissons, au milieu de l'automne.

Après l'office de 17h15, il y aura une dédicace de la soufflerie Kinko-ryu shakuhachi, une dédicace du koto, un concert de tambours taiko, un concours de haïku, une réception gratuite de tsukimi manju et de tonneaux de saké, ainsi que d'autres événements. Le saké en tonneau est une caractéristique unique de Matsuo Taisha.

Nom de l'établissement :Sanctuaire Matsuo Taisha
Adresse : 3, Ranzanmiyamamachi, Nishikyo-ku, Kyoto.
Tél. : 075-871-5016

HP :https://www.matsunoo.or.jp/

À l'occasion du Meigetsu de la mi-automne, pourquoi ne pas admirer la lune dans un sanctuaire ou un temple, loin de l'agitation de la vie quotidienne, dans une atmosphère d'élégance et de solennité ?