Pèlerinage sur les traces d'« Ikkyu-san » à Kyoto ! Liste complète [Résumé]

Chers amis japonais, connaissez-vous Ikkyu-san ?

Tout le monde, des enfants du primaire aux adultes, en a sûrement déjà entendu parler au moins une fois.

« Ikkyū-san », célèbre pour son esprit vif, est un personnage d'un conte d'autrefois, mais il est très connu grâce à sa présence dans divers domaines, notamment les livres d'images et les dessins animés.

Cette série télévisée intitulée « Ikkyu-san » a été diffusée en 1975.

Alors, quelle est l'identité de ce « Ikkyū-san » dont on dit qu'il a réellement existé ? Où se trouve le temple où il a passé son enfance ?

Dans cet article, je souhaite vous présenter un circuit de pèlerinage à « Kyoto », la ville liée à l'histoire d'Ikkyu.

■ Ikkyū a-t-il réellement existé ?

Ikkyu, ce personnage célèbre des dessins animés et des livres d'images.

On a tendance à penser qu'il s'agit d'un personnage fictif, mais il s'agit en réalité d'un personnage historique, Ikkyū Sōjun, moine de l'école Rinzai, qui a survécu à la période troublée de l'époque Muromachi.

Ikkyū Sōjun est né le 1er janvier 1394 à Kyoto.

On dit qu'il était le fils de l'empereur Go-Komatsu, qui jouissait d'un rang élevé, et qu'il vécut jusqu'à l'âge de 88 ans sans se soucier des préceptes bouddhistes.

Comme il avait laissé de nombreux récits de son vivant, un recueil intitulé « Ikkyū-dō » a été compilé au début de l'époque d'Edo.

C'est ainsi que son esprit vif est devenu célèbre grâce à des livres d'images, des spectacles de kamishibai et des émissions de télévision.

La chasse au tigre représentée sur le paravent est notamment une histoire célèbre.

■ Quel est le résumé de « Ikkyu-san » ?

La série « Ikkyu-san » a été diffusée d'octobre 1975 à juin 1982, pour un total de 296 épisodes.

Cette œuvre s'inspire des nombreuses histoires que le moine zen japonais Ikkyū Sōjun a racontées lorsqu'il était enfant.

Commençons par découvrir le résumé de « Ikkyū-san ».

○ Synopsis publié à partir du site officiel.

Il était une fois, dans un temple situé à la périphérie de Kyoto, un moine plein d'esprit nommé Ikkyū.

Chikikumaru, fils de l'empereur Komatsu, se sépare de sa mère et entre dans la voie de l'ascèse en tant que jeune moine de l'Angokuji, sous le nom d'Ikkyū.

Chaque matin, on le réveillait en force avant le lever du soleil ; il pleurait à chaudes larmes pendant ses rigoureux exercices d’ascèse, et même s’il avait terriblement envie de voir sa mère, il ne pouvait que l’appeler « Mère » en regardant le ciel du couchant. Un jour, Ikkyū tomba au pied du pont menant à la ville sur un jeune mendiant qui suppliait désespérément de pouvoir aller retrouver sa mère, qui vivait à Kyoto.

Sur le panneau du pont, on pouvait lire : « Il est interdit de traverser ce pont ». Ce panneau interdisait l'accès à la ville de Kyoto à ceux dont la maison avait été incendiée pendant la guerre et qui étaient devenus mendiants. C'est alors qu'Ikkyū-san, profitant d'un moment où le fonctionnaire avait détourné le regard, traversa le pont avec assurance en compagnie de l'enfant.

« Comme on m'a dit de ne pas traverser par le bord, j'ai traversé par le milieu », rétorqua-t-il ! Avec quelle ruse Ikkyū va-t-il cette fois-ci résoudre le problème… ?

○Expliquer un peu plus en détail.

Le prêtre du temple adore les sucreries.

Il suçait toujours des bonbons en cachette et mentait aux enfants en leur disant que les bonbons étaient empoisonnés.

Mais dès que le moine s'absente, tout le monde se met à sucer des bonbons.

Une fois rentré chez lui, le moine s'est aperçu qu'il n'y avait plus de bonbons et a réprimandé son fils.

Ikkyū dit : « J'ai cassé ma précieuse pierre à encre, alors j'ai décidé de mourir et j'ai ingéré du poison. »

Son esprit vif finit par attirer l'attention du shogun, qui le fait venir au château.

Le shogun me dit alors que, la nuit venue, le tigre représenté sur le paravent s'échappe et fait des bêtises, et qu'il voudrait que je l'attache.

C'est alors qu'Ikkū dit : « Comme je vais l'attacher, veuillez chasser le tigre du paravent. »

Le shogun demanda alors : « Penses-tu pouvoir faire sortir le tigre qui est dessiné sur cette image ? »

Ikkyū répondit : « Peut-on attacher un tigre dessiné ? », ce qui laissa le shogun bouche bée.

■ Le pèlerinage de Ikkyu à Kyoto, 1. « Jizo-in »

XX Vue d'ensemble.

Le maître zen Ikkyū Sōjun (Ikkyū-san), célèbre pour son esprit vif, est né en 1394, à l'époque Muromachi.

Il serait né précisément le jour de l'An, et sa mère s'appellerait Iyo no Tsubone.

À cette époque, la cour impériale était divisée entre la Cour du Sud et la Cour du Nord ; c'est à cette période que Hosokawa Yoriyuki, fondateur du Jizō-in, a réuni le pays sous l'autorité de la Cour du Nord.

Iyo no Tsukasa jouissait de la faveur de l'empereur Go-Komatsu, dernier empereur de la Cour du Nord, mais, issue d'une famille de la Cour du Sud, elle fut chassée de la cour et dut élever Ikkyū en toute discrétion dans cette région.

De plus, en raison de l'influence de la famille des shoguns Ashikaga, Ikkyū, qui avait des liens avec la Cour du Sud, fut confié au temple Ankokuji afin de l'éloigner du pouvoir.

Comme il est entré à l'Angokuji vers l'âge de six ans, c'est au Jizō-in qu'il a passé tout le temps avec sa mère.

C'est ici qu'Ikkyū a passé son enfance.

Le Jizō-in, également appelé « le temple des bambous », est un temple de l'école zen Rinzai d'une beauté incomparable, niché au cœur d'une forêt de bambous.

De plus, ce ne sont pas seulement les bambous qui prennent de belles couleurs, mais aussi les feuilles de hêtre vertes et la mousse.

Dans l'enceinte du temple Jizō-in, des statues en pierre ont été érigées en mémoire d'Ikkyū et de sa mère, Iyo-no-tsubone.

○ Explications détaillées sur le « Jizō-in »

Le nom officiel du Jizō-in est « Kinugasa-yama Jizō-in » ; il s'agit d'un temple de l'école zen Rinzai fondé en l'an 1 de l'ère Ōan (1368).

Il a été fondé il y a 650 ans en tant que temple Jizō-in dédié à Hosokawa Yoriyuki, kanrei de l'époque Muromachi.

Le bâtiment appelé « Hōjō » a été reconstruit en l'an Jōkyō 3 et est classé au registre des biens culturels de la ville de Kyoto.

Dans le hall principal sont vénérés le Bodhisattva Jizō, figure principale du temple, ainsi que le maître Yumemō, le seigneur Hosokawa Yoriyuki et le maître Sōkyō ; du côté sud se trouve également la tombe du seigneur Hosokawa Yoriyuki.

Ce qui rend le Jizō-in si particulier, c'est qu'on y organise des « concerts en l'honneur des déesses ».

Nous proposons ici des concerts de piano au temple ; vous pouvez ainsi offrir une prestation musicale au dieu Bishamonten, vénéré dans la salle de méditation du abbé.

Il semblerait bien sûr que tout le monde puisse participer, qu'il s'agisse de musiciens professionnels ou amateurs, à condition de s'y consacrer sérieusement.

En jouant du piano, vous entendrez se mêler le chant des insectes, le bruissement des bambous et le gazouillis des petits oiseaux, ce qui vous apportera une grande sérénité.

___ Adresse.

23 Yamada-Kitano-chō, quartier de Nishikyō, ville de Kyoto

XXX Numéro de téléphone.

075-381-3417

○ Accès.

À environ 12 minutes à pied de la gare de Kamikatsura, sur la ligne Hankyu Arashiyama

XX Site web officiel.

https://www.takenotera-jizoin.jp/

■ Le pèlerinage de Ikkyu à Kyoto, 2e étape : « Rokuō-in »

XX Vue d'ensemble.

Dans son enfance, Ikkyū franchit le portail du temple Shōō-in.

En l'an 2 de l'ère Ōei, alors qu'il avait environ 12 ans et commençait à faire preuve de talent pour la poésie et la littérature, il aurait écouté dans cette région un sutra bouddhiste intitulé « Sutra de Vimalakirti » (Yuima-kyō).

Le Shōō-in est un temple annexe du Hōtō-ji, fondé par Ashikaga Yoshimitsu, et c'est là qu'il aurait suivi ces cours.

Cependant, le temple Hōtō-ji fut détruit par la suite lors de la guerre d'Ōnin.

Depuis lors, le temple Shōō-in a perduré et se transmet jusqu'à nos jours.

De plus, le portail d'entrée du temple Shikaō-in est resté tel qu'il était à l'époque Muromachi ; il date de l'époque où Ikkyū Sōjun venait s'y recueillir.

○ Explications détaillées sur le « Shako-in »

Situé à environ 10 minutes à pied de la zone touristique d'Arashiyama, le « Kōō-in » se trouve à Saga-Kitahori-chō, dans l'arrondissement d'Ukyō.

Il s'agit d'un temple annexe du Hōtō-ji, fondé par Ashikaga Yoshimitsu en l'an 1 de l'ère Kōryaku (1379).

Il paraît que le Kōō-in est le seul édifice à avoir survécu à la guerre d'Ōnin.

Ce temple, qui a laissé son nom dans l'histoire en tant que temple indépendant de l'école Rinzai, abrite le premier jardin karesansui de style « Hiraniwa » du Japon, classé site pittoresque de la ville de Kyoto.

On y trouve également des biens culturels importants, tels qu'un portrait du maître Yumemō, peint sur soie et coloré.

Si vous vous rendez au Kōō-in, vous pourrez admirer la beauté de la mousse verte d'Arashiyama et profiter des fleurs au fil des saisons.

Une fois passé le portail d'entrée, un chemin pavé s'étend devant vous ; le contraste avec les couleurs automnales des feuilles est très apprécié.

___ Adresse.

24 Saga-Kitahori-chō, Ukyō-ku, Kyoto, préfecture de Kyoto

XXX Numéro de téléphone.

075-861-1645

○ Accès.

À environ 5 minutes à pied de la gare JR « Saga-Arashiyama »

■ Le pèlerinage de Ikkyu à Kyoto, 3e étape : « Kennin-ji »

XX Vue d'ensemble.

On dit que c'est dans ce temple qu'Ikkū, alors qu'il était encore jeune et s'appelait Shūken, a suivi sa formation et appris la poésie chinoise.

L'histoire remonte à environ 600 ans, et Ikkyū, qui avait étudié la poésie et la littérature, allait plus tard révéler tout son talent.

Le Kennin-ji est un temple zen historique de Kyoto, situé dans le quartier de Gion.

Ce temple, réputé pour son « aspect académique », a formé des moines zen doués pour la poésie et la littérature ; on raconte d’ailleurs qu’Ikkū y a lui-même appris la poésie à l’âge de 13 ans.

Il a également composé des poèmes et des textes en chinois, notamment « Jikai-shū », « Kyōun-shū » et « Ikkyū Kaikotsu ».

○ Explications détaillées sur le « Kennin-ji »

Le « Kenrin-ji », fondé en l'an 2 de l'ère Kennin.

Situé dans l'arrondissement d'Higashiyama à Kyoto, ce temple est le siège principal de la branche Kennin-ji de l'école Rinzai, dont le fondateur est le maître Zen Eisai.

Cet endroit abrite de nombreux trésors nationaux et biens culturels importants, ainsi que des œuvres d'art japonais exceptionnelles telles que le paravent représentant le Dieu du Vent et le Dieu de la Foudre ; c'est pourquoi on l'appelle parfois « le côté érudit du temple Kennin-ji ».

On y trouve de nombreux trésors nationaux et biens culturels importants, tels que la « Peinture représentant le dieu du vent et le dieu de la foudre » et la « Peinture sur soie représentant les seize arhats ».

Au temple Kennin-ji, vous pourrez vous essayer au zazen et à la recopie de sutras ; n'hésitez donc pas à venir le visiter.

___ Adresse.

584 Komatsu-chō, Yamato-ōji-dōri, en descendant vers Shijō, quartier Higashiyama, ville de Kyoto, préfecture de Kyoto

XXX Numéro de téléphone.

075-561-0190

○ Accès.

À environ 7 minutes à pied de la station « Gion-Shijo » du réseau Keihan

XX Site web officiel.

https://www.kenninji.jp/

■ Le pèlerinage d'Ikkyu à Kyoto, 4e étape : « Daitoku-ji, Shinju-an »

XX Vue d'ensemble.

Le Shinjuan du temple Daitoku-ji se trouve à Murasaki-no, dans l'arrondissement de Kita de la ville de Kyoto, dans la préfecture de Kyoto.

On dit que ce temple est lié à Ikkyū.

Il s'agit d'un temple annexe du Daitoku-ji, le siège principal de l'école Rinzai, et comme Ikkyū était un moine de cette école, il entretenait des liens étroits avec cet endroit.

À cette époque, alors que le pouvoir des cinq grands temples (Kennin-ji, Tōfuku-ji, Manju-ji, Shōkoku-ji et Tenryū-ji) ne cessait de croître au sein du shogunat, le Daitoku-ji se consacrait à la pratique du zazen et se tenait à l'écart du pouvoir.

Après avoir atteint l'illumination, Ikkyū quitta le grand moine Kasō Sōdon et se mit à parcourir le pays.

○ Explications détaillées sur le « Shinjuan du Daitoku-ji »

Le Shinjuan-an est un temple annexe du Daitoku-ji, le temple principal de l'école Rinzai.

On dit que ce temple a été construit vers 1429 ; il n'est pas ouvert au public, sauf lors des ouvertures exceptionnelles.

En 2018, les peintures sur les portes coulissantes de la salle du maître, qui n'avaient pas été renouvelées depuis 400 ans, ont été refaites et ouvertes au public, ce qui a contribué à accroître encore davantage la notoriété de ce lieu.

N'hésitez pas à venir y faire un tour lors des ouvertures exceptionnelles.

___ Adresse.

52 Daitokuji-cho, Murasakino, Kita-ku, Kyoto, préfecture de Kyoto

XXX Numéro de téléphone.

075-492-4991

○ Accès.

À environ 10 minutes à pied de l'arrêt de bus municipal « Daitokuji-mae »

■ Le pèlerinage de Ikkyū à Kyoto, 5e étape : « Shūon-an Ikkyū-ji »

XX Vue d'ensemble.

Parmi les temples liés à Ikkyū, le plus célèbre est le « Shūon-an Ikkyū-ji ».

C'est ici que Ikkyū a passé ses derniers jours.

À l'origine, ce temple s'appelait Myōshō-ji ; il aurait été construit par un moine de l'école Rinzai, Minamiura Shōmei, à son retour de Chine.

Le temple fut ensuite ravagé par la guerre, mais Ikkyū le fit reconstruire à l'âge de 81 ans et y vécut, sous le nom de Shūon-an, de ses 60 ans jusqu'en 1481, soit jusqu'à l'âge de 88 ans, où il rendit son dernier souffle.

Ikkū, qui avait échappé aux combats de la guerre d'Ōnin, aurait trouvé la paix dans le cadre paisible de la région de Takigi.

Il semblerait qu'une fois arrivé à l'âge de 70 ans, il ait commencé à vivre dans ce temple en compagnie de sa maîtresse, une femme de la forêt (shinnyo).

Le nom « Shūon-an » a été choisi pour symboliser la volonté de rendre hommage à son maître.

Depuis la mort d'Ikkū, ce temple est également connu sous le nom d'Ikkū-ji.

Comme le mausolée du prince Sōjun se trouve à droite du jardin sud du Hōjō, on peut également y voir la tombe d'Ikkyū.

○ Explications détaillées sur le « Shuon-an Ikkyu-ji »

Le « Shūon-an », un temple de l'école Daitoku-ji de la secte Rinzai, situé à Kyōtanabe, dans la préfecture de Kyōto.

Ce temple, fondé après 1288, abrite la tombe d'Ikkyū Sōjun.

Cet endroit est célèbre non seulement pour être le temple où repose Ikkyū, mais aussi pour ses feuillages verts et ses couleurs d'automne.

C'est pourquoi, dès l'arrivée de l'automne, de nombreux visiteurs viennent s'y rendre.

En été, la mousse et, en automne, les couleurs des feuilles d'automne sont magnifiques ; l'air pur des montagnes et le chant des petits oiseaux vous laisseront sans voix devant la beauté de ce cadre.

___ Adresse.

102 Takasato-no-uchi, Kyotanabe, préfecture de Kyoto

XXX Numéro de téléphone.

0774-62-0193

○ Accès.

Environ 25 minutes à pied depuis la gare « Shin-Tanabe » de la ligne Kintetsu

XX Site web officiel.

http://www.ikkyuji.org/

■ Le pèlerinage d'Ikkyu à Kyoto, 6e étape : « Le Kinkaku-ji »

XX Vue d'ensemble.

Ashikaga Yoshimitsu est le célèbre personnage qui a fait construire le Kinkaku-ji.

C'était un grand homme qui a unifié les dynasties du Nord et du Sud et que la Chine appelait même « roi du Japon ».

Il y avait une scène où, face à cette personne, Ikkyū tentait de mettre le feu au Kinkaku-ji.

Cette scène apparaît dans l'épisode 102 de l'anime « Ikkyu-san ».

L'image d'Ikkyu, qui semblait ravi de mettre le feu alors que le shogun s'efforçait de l'en empêcher, était vraiment marquante, n'est-ce pas ?

En regardant cet anime, vous découvrirez peut-être une autre facette d'Ashikaga Yoshimitsu.

Informations détaillées sur le "Pavillon d'or".

Ce temple, que l'on appelle communément « Kinkaku-ji », porte en réalité le nom officiel de Rokuon-ji.

Le temple Shōen-ji est un temple de l'école Shōkoku-ji de la secte Rinzai, situé dans le quartier de Kinkaku-ji-chō, dans l'arrondissement Kita de Kyoto ; il fait partie des temples annexes du Shōkoku-ji.

Le « Kinkaku », le pavillon abritant les reliques, étant particulièrement célèbre, le temple est désormais communément appelé « Kinkaku-ji ».

Fondé en 1397, il a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994.

Ne manquez pas de découvrir les nombreux trésors culturels que recèle ce lieu, notamment la statue en bois du Fudō Myōō, les peintures murales de la grande salle d'étude et le portrait en couleurs sur soie d'Ashikaga Yoshimitsu.

___ Adresse.

1, Kinkakuji-cho, Kita-ku, Kyoto, Kyoto

XXX Numéro de téléphone.

075-461-0013

○ Accès.

Descendre à l'arrêt de bus « Kinkakuji-michi », puis marcher environ 2 minutes

XX Site web officiel.

https://www.shokoku-ji.jp/kinkakuji/

XX Articles connexes

https://kyotreat.jp/post-2309/

■ Résumé.

Comment cela s'est-il passé ?

Dans cet article, nous avons dressé une liste des lieux sacrés de « Ikkyu-san » à Kyoto.

Ikkyu est un personnage bien connu grâce aux dessins animés et aux livres d'images, mais si l'on remonte dans le temps, il s'agit d'une personne ayant réellement existé, sous le nom d'« Ikkyu Sōjun ».

Il est connu pour être un moine à l'esprit vif, et le temple où il a passé son enfance et ses dernières années se trouve à Kyoto.

Pourquoi ne pas profiter de votre séjour à Kyoto pour rendre visite à Ikkyu-san ?