[Voyage à Kyoto] Itinéraire type pour visiter efficacement le Kinkaku-ji, le Ginkaku-ji et le « Dōkaku-ji » légendaire [avec tarifs et horaires d'ouverture]

Si l'on vous demandait quels sont les temples les plus célèbres de Kyoto, vous seriez sans doute nombreux à répondre « le Kinkaku-ji » et « le Ginkaku-ji ». Saviez-vous qu'il existe à Kyoto un temple appelé « Dōkaku-ji », dont le nom s'inspire justement du Kinkaku-ji et du Ginkaku-ji ?

Dans cet article, nous vous présentons les sites classés au patrimoine mondial que vous ne devez pas manquer lors de votre visite à Kyoto, à savoir le « Kinkaku-ji » (Temple d’Or) et le « Ginkaku-ji » (Temple d’Argent), ainsi que le « Dōkaku-ji (Daun-in) », habituellement fermé au public mais accessible à titre exceptionnel pendant une période limitée. Nous vous fournissons également des informations pratiques telles que les tarifs et les horaires de visite. Nous vous proposons également un itinéraire type pour visiter efficacement ces trois temples ; nous vous invitons donc à lire cet article jusqu’au bout.

Table des matières

■ Temple Kinkakuji.

■Ginkakuji Temple.

■ Le temple Dōkaku-ji (Daun-in)

■Itinéraire type pour visiter efficacement trois temples

■ Résumé.

■ Temple Kinkakuji.

Qu'est-ce que le Kinkaku-ji ?

Le Kinkaku-ji a été inscrit en 1994 au patrimoine mondial de l'UNESCO dans le cadre des « Biens culturels de l'ancienne capitale de Kyoto ». Cet édifice, emblématique de la culture Kitayama de l’époque Muromachi, porte le nom officiel de « Rokuon-ji » et fait partie des temples rattachés au Shōkoku-ji, le temple principal de la branche Shōkoku-ji de l’école Rinzai. Il est largement connu sous le nom de « Kinkaku-ji » en raison de la splendeur de son hall des reliques, le « Kinkaku ».

L'histoire du temple du Pavillon d'Or

On considère que le Kinkaku-ji a vu le jour en 1397, lorsque Ashikaga Yoshimitsu, troisième shogun du bakufu Muromachi, fit construire le Kitayama-den et entama la construction du Shari-den (édifice abritant les reliques de Shaka). C'est également là que Yoshimitsu passa la fin de sa vie, et selon la tradition, le temple fut baptisé « Rokuon-ji » en référence à son nom posthume, « Rokuon-in », conformément à ses dernières volontés.

Au cours de ses plus de 600 ans d’histoire, le Kinkaku-ji a dû faire face à diverses crises. Lors du déclenchement de la guerre d’Ōnin en 1467, le hall des reliques a heureusement échappé aux flammes. Mais en 1950, il a été entièrement détruit par un incendie criminel allumé par un novice. Cet incendie a entraîné la perte de nombreux biens culturels, notamment la statue d’Ashikaga Yoshimitsu, classée trésor national, ainsi que des emaki bouddhistes. Par la suite, grâce à des dons provenant de tout le pays, la reconstruction a commencé en 1952 et s’est achevée en 1955. Après d’importants travaux de rénovation en 1987, le temple a pris son aspect actuel et a été inscrit au patrimoine mondial en 1994.

Par ailleurs, on explique que si ce temple est appelé « Kinkaku-ji » alors que son nom officiel est « Shōen-ji », c'est en raison de l'aspect doré de la salle des reliques.

Les points forts du temple Kinkaku-ji

salle du reliquaire

Une tour à trois étages aux reflets dorés. Le contraste entre la verdure estivale et les paysages enneigés en hiver est magnifique, et l'on peut apprécier ses différents visages tout au long de l'année.

XX Étang du lac Miroir

Il s'agit du jardin du temple Rokuon-ji, dont l'étang qui entoure le pavillon des reliques fait partie d'un ensemble d'environ 92 400 m² classé « site historique et paysage d'exception ».
Les jours sans vent, le Shari-den se reflète comme dans un miroir à la surface de l'eau.

Phénix chinois

La statue de phénix placée au sommet du Shari-den.
Il existe plusieurs théories à ce sujet : certains y voient une divinité protectrice qui préserve du malheur et assure une prospérité éternelle, tandis que d'autres y voient un symbole utilisé par Yoshimitsu pour affirmer son autorité.

Sekka Tei.

Salon de thé conçu par le maître de la cérémonie du thé Muneyoshi Kanamori. Son nom vient du fait qu’« on y admire à merveille le Kinkaku-ji baigné par le soleil couchant » ; on peut en effet contempler le Kinkaku-ji depuis cet endroit.

○ Ginga-izumi (GingaSen) · Anminzawa

Une source située à l'arrière du Kinkaku-ji et un étang qui servait autrefois de lieu de prières pour implorer la pluie. À Anmin-sawa se trouve une stèle en pierre considérée comme le gardien de la famille Saionji.

■ Le temple du Pavillon d'Or (Rokuon-ji)
Adresse : 1, Kinkakuji-cho, Kita-ku, Kyoto, Kyoto.
Horaires d'ouverture : de 9 h à 17 h (ouvert toute l'année)
Prix d'entrée : adultes (lycéens et plus) 500 yens, élèves du primaire et du collège 300 yens *Les tarifs peuvent varier lors d'ouvertures exceptionnelles.
Accès : descendre à l'arrêt « Kinkakuji-michi » du bus de Kyoto, puis marcher environ 3 minutes
HP :https://www.shokoku-ji.jp/kinkakuji/

■Ginkakuji Temple.

Qu'est-ce que le temple Ginkaku-ji ?

Le temple Ginkaku-ji est situé dans l'arrondissement de Sakyo à Kyoto ; son nom officiel est « Higashiyama Jishō-ji ».
Tout comme le Kinkaku-ji, il s'agit d'un temple subordonné de l'école Shōkoku-ji de la secte Rinzai ; lié à la famille des shoguns Ashikaga, il symbolise la culture Higashiyama, qui a connu son apogée à la fin de la période Muromachi. Le Ginkaku-ji, le Kinkaku-ji et le Hiyun-kaku (Nishi-Hongan-ji) sont connus sous le nom des « trois pavillons de Kyoto ».

L'histoire du temple Ginkaku-ji

L'histoire du temple Ginkaku-ji remonte à 1482, lorsque Ashikaga Yoshimasa, huitième shogun du bakufu Muromachi, fit construire le palais Higashiyama. Érigé sur un terrain dévasté par la guerre d'Ōnin (à partir de 1467), Yoshimasa s'y installa en 1485 et y passa le reste de sa vie. En 1486, le « Tōkyūdō », classé trésor national, fut achevé. Il fit ensuite l’objet d’une grande rénovation en 1615, qui lui donna son aspect actuel, et fut inscrit au patrimoine mondial en 1994.

Le « Ginkaku-ji », dont le nom forme un couple avec celui du Kinkaku-ji, n’est en réalité pas recouvert de feuille d’argent. Selon la thèse la plus répandue, il aurait été initialement recouvert de laque noire en raison de difficultés financières. Il existe plusieurs légendes populaires, telles que « il était prévu de le recouvrir de feuille d’argent » ou « il en était recouvert autrefois, mais celle-ci s’est décollée », mais aucune ne semble pouvoir être considérée comme une vérité établie. Une autre hypothèse attribue son nom au fait que la lumière de la lune se reflète sur le « Gin-shadan » (plage de sable argenté) et le « Kōgetsudai » (terrasse face à la lune) situés dans l’enceinte du temple, leur donnant ainsi un éclat argenté.

Les points d'intérêt du temple Ginkaku-ji

○ KannonLe Pavillon (Ginkaku)

Ce temple se compose du « Shinkū-den » au rez-de-chaussée et du « Shion-kaku » au premier étage. Il a été construit de manière à ne pas faire face à la partie ouest de la ville de Kyoto, qui était alors le centre politique, ce qui permet de deviner les sentiments de Yoshimasa, alors à la retraite.

Plate-forme de Xiangyue et mer de Yinsha

La « Mukaizuki-dai », un monticule de sable en forme de cône (d'une hauteur d'environ 1,8 m), et le « Ginshatan », un aménagement de sable représentant des vagues. On pense qu'ils ont été créés à l'époque d'Edo et qu'ils servaient à contempler la lune se levant sur les montagnes Higashiyama.

Jardin de l'étang

Ce jardin, dont le point central est l'étang de Nishikigyo, a été classé « site historique spécial » et « site pittoresque spécial » en 1952. Le pont de pierre et l'île aux cygnes constituent ses principaux attraits.

○Togudo.

Classé au patrimoine national. Construit en 1486 pour servir de chapelle à Ashikaga Yoshimasa, il abrite le « Dōjinsai », considéré comme le plus ancien salon de thé du Japon.

〇 Le temple Ginkaku-ji (Jishō-ji)
Adresse : 2 Ginkakuji-cho, Sakyo-ku, Kyoto, préfecture de Kyoto
Horaires d'ouverture : en été (du 1er mars au 30 novembre) de 8 h 30 à 17 h 00 ; en hiver (du 1er décembre au dernier jour du mois de février) de 9 h 00 à 16 h 30
Prix d'entrée : adultes (lycéens et plus) 1 000 yens, élèves du primaire et du collège 500 yens
　　　　(Révisé le 1er avril 2026. Gratuit pour les enfants n'ayant pas encore atteint l'âge de l'école primaire ; réductions pour les personnes en situation de handicap, etc.)
Accès : descendre à l'arrêt « Ginkakuji-michi » ou « Ginkakuji-mae » du bus de Kyoto
HP :https://www.shokoku-ji.jp/ginkakuji/

*Le prix d'entrée au temple Ginkaku-ji a été révisé en avril 2026, passant de 500 yens (300 yens pour les élèves du primaire et du collège) à son montant actuel. Le prix d'entrée au temple Kinkaku-ji, bien qu'appartenant à la même école religieuse (Shokoku-ji), est resté inchangé à 500 yens ; veuillez noter que les prix d'entrée diffèrent entre ces deux temples.

■Pavillon de cuivre (Temple de Daewoin)

Qu'est-ce que le temple Dōkaku-ji ?

Le « Daun-in », situé dans le quartier de Gion, dans l'arrondissement de Higashiyama, est communément appelé « Tōkaku-ji ».
Le « Gionkaku », qui se dresse dans l'enceinte du sanctuaire, se distingue par son architecture unique inspirée des chars du festival de Gion et par son toit recouvert de plaques de cuivre. À l'instar du Kinkaku et du Ginkaku, il est désormais affectueusement surnommé le « Dōkaku » (le Pavillon de cuivre).

L'histoire du temple Dōkaku-ji

Le temple Daun-in a été fondé en l'an Tenshō 15 (1587), sur ordre impérial de l'empereur Ōgimachi, afin de rendre hommage à la mémoire d'Oda Nobunaga et de son fils Nobutada, qui s'étaient donné la mort lors de l'incident du temple Honno-ji. Le moine Teian en fut le fondateur. Le nom « Daun-in » provient du titre posthume de Nobutada. Initialement construit à Karasuma-Nijō, le temple a été transféré, à l'époque Shōwa, dans le quartier actuel de Higashiyama-Gion.

Le terrain sur lequel se trouve actuellement le Daun-in est l’emplacement de l’ancienne résidence secondaire « Makuzuso » de Kihachirō Ōkura, homme d’affaires également connu pour avoir fondé l’Hôtel Impérial et le Théâtre Impérial. Le Gionkaku a été construit en 1927 (2e année de l'ère Shōwa) selon les plans de l'architecte Chūta Itō, afin de commémorer le 90e anniversaire de la naissance de Kihachirō. Classé au registre national des biens culturels matériels, il mesure environ 36 mètres de haut. En 1988 (63e année de l’ère Shōwa), pour commémorer le 400e anniversaire de la fondation du temple Daun-in, des reproductions des fresques murales de Dunhuang, haut lieu de la Route de la Soie, ont été réalisées à l’intérieur du Gionkaku.

Comment visiter le temple Tōkaku-ji

Le Daun-in est un temple habituellement fermé au public, mais plusieurs fois par an, au printemps, en été et en automne, il organise des ouvertures exceptionnelles à durée limitée dans le cadre d’événements tels que les « Visites spéciales des biens culturels non ouverts au public de Kyoto » ou le « Voyage d’été à Kyoto ». Lors de ces ouvertures exceptionnelles, outre le hall principal et le Gionkaku, il est possible de se recueillir devant les stèles funéraires d’Oda Nobunaga et d’Oda Nobutada, qui étaient restées longtemps inaccessibles au public, ainsi que devant celle d’Ishikawa Goemon. Depuis le dernier étage du Gionkaku, on peut également profiter d’une vue panoramique à 360 degrés sur les montagnes Higashiyama et la ville de Kyoto.

Les dates des ouvertures exceptionnelles et les tarifs d'entrée variant d'une année à l'autre, nous vous recommandons, si vous souhaitez vous y rendre, de consulter les dernières informations sur le site officiel du tourisme de la ville de Kyoto « Kyoto Kanko Navi », sur le site « Soudasho, Kyoto, Ikou. » ou sur le site officiel du Daun-in.

■ Le temple Dōkaku-ji (Daun-in)
Adresse : 594-1, South side, Gion-cho, Higashiyama-ku, Kyoto, Kyoto
Visite : Normalement non accessible au public. La visite n'est possible que pendant les périodes d'ouverture exceptionnelles au printemps, en été et en automne (les dates et les tarifs varient d'une année à l'autre).
Accès : descendre à l'arrêt « Higashiyama Yasui » du bus de Kyoto, puis marcher environ 5 minutes
HP :https://www.daiunin.or.jp/
Informations sur les ouvertures exceptionnelles : Kyoto Tourism Navi (https://ja.kyoto.travel/) etc. : à vérifier

■Itinéraire type pour visiter efficacement trois temples

Au départ de la gare de Kyoto, nous vous recommandons particulièrement l'itinéraire suivant, facile à suivre : ① Temple du Pavillon de Cuivre (Daun-in) → ② Temple du Pavillon d'Argent → ③ Temple du Pavillon d'Or, à parcourir en bus (le Temple du Pavillon de Cuivre n'est accessible que pendant les périodes d'ouverture exceptionnelle).

1. Depuis la gare de Kyoto, prenez la ligne 206 du bus municipal et descendez à l'arrêt « Higashiyama Yasui ». Le Tōkaku-ji (Daun-in) se trouve à environ 5 à 7 minutes à pied.
2. Marchez jusqu'à l'arrêt de bus « Gion », puis prenez la ligne 203 du bus municipal. Descendez à l'arrêt « Nishikirin Shako-mae », puis rejoignez le temple Ginkaku-ji en environ 15 minutes de marche en passant notamment par le Chemin de la Philosophie.
3. Prenez le bus municipal n° 204 (direction Kitaoji) à l'arrêt « Ginkakuji-dō » et descendez à l'arrêt « Kinkakuji-dō ». Le Kinkakuji se trouve à environ 3 minutes à pied.

Comme il s'agit dans tous les cas de lignes de bus dont la fréquence est relativement élevée, elles devraient vous permettre d'organiser facilement des itinéraires combinant plusieurs sites touristiques. Cependant, les bus ayant tendance à être bondés pendant la haute saison touristique, nous vous recommandons de prévoir suffisamment de temps pour vos déplacements.

■ Résumé.

Dans cet article, nous vous avons présenté l'histoire, l'origine des noms et les informations pratiques concernant la visite du Kinkaku-ji, du Ginkaku-ji et du Dōkaku-ji (Daun-in) à Kyoto. Alors que le Kinkaku-ji et le Ginkaku-ji, classés au patrimoine mondial, peuvent être visités toute l'année, le Dōkaku-ji est un lieu un peu particulier, accessible uniquement lors de périodes d'ouverture exceptionnelles.

Les tarifs d'entrée pouvant être modifiés, il est préférable de vérifier les dernières informations sur le site officiel avant votre visite, en particulier pour les temples dont les tarifs ont changé ces dernières années, comme le temple Ginkaku-ji. Si vous ne savez pas quel itinéraire touristique choisir à Kyoto, n'hésitez pas à intégrer à votre programme la visite des trois temples « or, argent et cuivre ».