Guía completa del «recorrido por el útero» del templo Kiyomizu-dera de Kioto | Explicación detallada del origen del Zuigudo, el desarrollo de la experiencia, las tarifas y cómo llegar

Cuando se habla del templo Kiyomizu, son famosos el salón principal, declarado Tesoro Nacional, el «escenario de Kiyomizu» y la cascada de Otowa, pero dentro del recinto hay otro lugar especial donde vivir una experiencia única, conocido solo por los iniciados. Se trata de la experiencia que se puede vivir en el «Zuigudō».Recorrido por el úteroSí.

En medio de una oscuridad total, en la que no se ve ni a un sun, se avanza guiándose únicamente por un gran rosario colgado en la pared... Esta práctica, que permite simular la experiencia de la «reencarnación», es un lugar secreto muy popular que, sorprendentemente, muchos desconocen, incluso quienes han visitado el templo de Kiyomizu en numerosas ocasiones.

En este artículo,

• El origen y el significado del «recorrido por el útero»
• El proceso de la visita al santuario (con un informe de la experiencia)
• Información actualizada sobre la duración, las tarifas y cómo llegar
• Presentación de los objetos que se entregan (amuletos)
• «Recorridos por los altares» similares que hay en todo el país

A continuación, te ofrecemos información detallada al respecto, basada en datos oficiales.

Índice

■¿En qué consiste la visita Tainai al templo Kiyomizu-dera?

■Origen y significado

■Desarrollo de la experiencia

■Duración, tarifas y horario de visita

■Cómo llegar

■Artículo de regalo: «Pulsera Zuiyu»

■Testimonios de personas que lo han probado

■ Recorridos por el útero y el altar de la ordenación en todo el país

■ Resumen e información básica

■1. ¿En qué consiste el recorrido por el interior del templo Kiyomizu-dera?

El «recorrido por el vientre materno» consiste en caminar por un espacio completamente oscuro, que simboliza el interior del vientre (el útero) del «Gran Bodhisattva Zuigu», la deidad principal del templo Zuigu-dō, para luego volver a salir a la luz, de modo queReencarnación, protección contra el mal y cumplimiento de los deseosEs una forma de peregrinación en la que se reza por...

El Zuiyudo se encuentra en el camino que lleva al templo principal, justo antes de la taquilla, por lo que se puede visitar sin necesidad de pagar la entrada al Kiyomizu-dera (aunque la visita cuesta 100 yenes adicionales). En el interior del templo está prohibido hacer fotos o grabar, así que guarda el móvil y la cámara antes de entrar.

■Origen y significado

Se considera que el recorrido por el útero de Zuiyudo comenzó en su forma actual a raíz de las actividades conmemorativas del año 2000 (Heisei 12), cuando el Buda principal del templo Kiyomizu, el Bodhisattva Kannon de las Once Caras y las Mil Manos, celebró su «apertura al público», que tiene lugar una vez cada 33 años.

El «tainai-meguri», también conocido como «kaidan-meguri», es una forma de ascetismo que se practica en templos de toda Japón y que tiene como objetivo reflexionar sobre el funcionamiento de los propios ojos, oídos, lengua, cuerpo y mente al caminar en la oscuridad, para luego experimentar un «renacimiento» espiritual al volver a salir a la luz.

En el interior del templo se encuentra la «piedra de los deseos», en la que están grabados los caracteres sánscritos que representan al Bodhisattva Daizui, y se dice que, si se toca esta piedra y se pide un único deseo, este se hará realidad.

■Desarrollo de la experiencia

1. Recepción de visitantes en el Zuikyudo
   Una vez que hayas pagado 100 yenes en recepción, el personal de orientación te dará unas breves instrucciones sobre cómo realizar la actividad.
   
2. Quitarse los zapatos
   Mete los zapatos en una bolsa de plástico y llévalos contigo. Para evitar que se te caiga algo en la oscuridad, incluso los objetos de valor, mantén el equipaje bien pegado al cuerpo.
   
3. Hacia la oscuridad
   El interior del templo es, literalmente, una oscuridad en la que no se ve ni a un sun de distancia. Guiándonos por un gran rosario (en realidad, una gran cadena en forma de cuerda) colgado a lo largo de las paredes, avanzamos en fila india detrás de la persona que nos precede.
   
4. Tocar la piedra de los deseos y rezar
   Al tocar la gran piedra (la piedra de los deseos) que hay a mitad del camino, se puede pedir un único deseo.
   
5. Hacia la salida
   Si sigues avanzando sin soltar el rosario, al poco rato verás una pequeña luz y llegarás a la salida.

Como al soltar el rosario se pierde por completo el sentido de la orientación, es fundamental avanzar sin soltar nunca el rosario. El pasillo es estrecho y recto, por lo que no se puede dar media vuelta. No es una experiencia adecuada para quienes tienen miedo a los espacios cerrados o a la oscuridad, así que inténtalo solo si te sientes cómodo.

■Duración, tarifas y horario de visita [Última versión]

Duración de la visita al útero	Si no hay mucha gente, entre 4 y 5 minutos; si hay mucha gente, unos 10 minutos.
Precio de la entrada para la visita al interior del templo	100 yenes (se cobra aparte de la entrada a la sala principal del templo Kiyomizu)
Horario de atención al público para la visita al útero	Se rige por el horario de visita del templo Kiyomizu, aunque es posible que el registro de visitantes cierre alrededor de las 16:00.
Horario de visita del templo Kiyomizu-dera	De 6:00 a 18:00 (en julio y agosto, hasta las 18:30; durante el periodo de visitas nocturnas especiales de primavera, verano y otoño, el registro de visitantes cierra a las 21:00)
Precio de la entrada al templo principal de Kiyomizu-dera	Adultos y estudiantes de secundaria: 500 yenes; alumnos de primaria y secundaria: 200 yenes (precios actualizados en abril de 2024. Entrada gratuita para la persona con discapacidad y un acompañante previa presentación de la tarjeta de discapacidad).
Formas de pago	Solo se acepta efectivo (no se admiten tarjetas de crédito, dinero electrónico ni pagos mediante código QR)

＜Puntos＞
Dado que el Zuikyudo se encuentra antes de la taquilla del templo Kiyomizu, se puede realizar la visita al interior de la estatua por 100 yenes sin necesidad de visitar la sala principal. No obstante, si se desea visitar también la sala principal y el escenario de Kiyomizu, habrá que abonar una entrada adicional.

Las tarifas y los horarios de visita pueden sufrir modificaciones, por lo que te recomendamos que consultes la página web oficial del templo Kiyomizu (https://www.kiyomizudera.or.jp/) para consultar la información más reciente.

A primera hora de la mañana (entre las 6:00 y las 8:00) hay pocos turistas y el Zuiqudō también está relativamente tranquilo, por lo que es recomendable para quienes deseen disfrutar de la visita con calma. No obstante, hay que tener en cuenta que el puesto de amuletos y el de sellos (goshuin) no abren hasta alrededor de las 8:00.

■Acceso

Zuigu-do (en el recinto del templo Kiyomizu-dera).

• Dirección: 1-294, Shimizu 1-chome, Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kioto
• A unos 25-30 minutos a pie desde la estación «Shimizu-Gojo» de Keihan Electric Railway
• A unos 25-30 minutos a pie desde la estación «Gion-Shijō» de Keihan Electric Railway
• Bájate en la parada de autobús municipal «Gojozaka» o «Kiyomizu-michi» y camina unos 10 minutos por la cuesta del camino de acceso al santuario.

Dado que hay una cuesta hasta el templo de Kiyomizu, se recomienda llevar calzado cómodo para la visita. Si no te sientes seguro caminando, te resultará más cómodo tomar el autobús urbano desde los alrededores de la estación de Kioto o de la estación de Gion-Shijo.

■Zuigu-do (en el recinto del templo Kiyomizu-dera).
Dirección: 1-294, Kiyomizu 1-chome, Higashiyama-ku, Ciudad de Kioto, Prefectura de Kioto (Templo Kiyomizu)
Acceso: 25 minutos a pie desde la estación Kiyomizu Gojo, ferrocarril eléctrico Keihan.

HP:https://www.kiyomizudera.or.jp/

■Artículo de regalo: «Pulsera Zuiyu»

Una vez finalizado el recorrido por el útero, no dejes de echar un vistazo al «brazalete Zuikyu», un artículo exclusivo del Zuikyu-dō. Se trata de una pulsera de goma disponible en varios colores, como rojo, blanco y negro, y en cuya superficie figuran los caracteres sánscritos que representan al Gran Bodhisattva Zuikyu.

En el folleto explicativo que se incluye figura el mantra (pequeño conjuro) del Bodhisattva Daizui, y se dice que encierra el significado de «alejarse de las pasiones y los apegos, y que se cumplan los deseos». Se puede llevar puesto simplemente colocándolo en la muñeca, y es muy popular como recuerdo de viaje o amuleto.

■Testimonios de participantes

Las personas que han experimentado realmente el recorrido por el útero suelen expresar opiniones como las siguientes:

• Al principio me sentí un poco inquieto en la oscuridad total, pero en el momento en que vi la pequeña luz de la salida sentí una gran sensación de tranquilidad.
• Al soltar el rosario, realmente se pierde el sentido de la orientación, por lo que fue una experiencia que me hizo tomármela más en serio de lo que pensaba.
• Había visitado el templo de Kiyomizu muchas veces, pero no sabía que existía el Zuiyudo.
• Si participas con tus hijos, se convierte en una actividad familiar con la que disfrutar como si fuera un reto para poner a prueba el valor.

Tal y como simbolizan los comentarios del tipo «en la oscuridad pude apreciar de verdad lo valiosa que es la luz», parece que para muchos visitantes no se trata de una simple atracción turística, sino de una experiencia espiritual que les deja un recuerdo imborrable.

■Recorridos por los templos «Tainai» y «Kaidan» en todo el país

El «recorrido por el útero» y el «recorrido por el pódio de los preceptos», en los que se recorre un pasillo a oscuras para establecer un vínculo con Buda, son costumbres que no solo se practican en el templo de Kiyomizu, sino también en templos de todo el país, y se dice que se pueden experimentar en unos 50 lugares de Japón. A continuación, presentamos algunos de los lugares más emblemáticos.

• Templo Zenko-ji (ciudad de Nagano, prefectura de Nagano)
  Se trata de uno de los recorridos por el Kaidan más famosos de todo el país, en el que, tras avanzar por un pasillo oscuro de unos 45 metros situado al fondo de la sala principal, se establece un vínculo al tocar el «cerrojo del Paraíso», situado justo debajo de la imagen principal.
  
• Templo Genzenkō-ji (Iida, prefectura de Nagano)
  Aunque es más pequeño que el templo Zenko-ji, destaca por el hecho de que se puede visitar sin quitarse el calzado y porque la entrada es gratuita.
  
• Subtemplo Tokai del Zengō-ji (Inazawa, prefectura de Aichi)
  En este pasillo, renovado en 2018, se recorre un espacio inspirado en la Tierra Pura del Paraíso mientras se recitan mantras budistas.
  
• Tamagawa Daishi (distrito de Setagaya, Tokio)
  El recorrido por el interior del templo, con una longitud total de unos 100 m, es uno de los más largos del país. En él se pueden visitar estatuas budistas que reproducen a las de las 88 estaciones del peregrinaje de Shikoku.
  
• Tōtoku-in (Kamakura, prefectura de Kanagawa)
  Una visita al interior del Gran Buda de Kamakura, una experiencia muy popular en la región de Kanto.
  
• Templo Zenkoji de Seki (ciudad de Seki, prefectura de Gifu)
  El «recorrido por el altar en forma de swastika», de 49 metros de longitud, es considerado el único de este tipo en el país.
  
• Templo Kegon-ji del monte Tanigumi (distrito de Ibi, prefectura de Gifu)
  También es conocido por ser el templo final del peregrinaje de los 33 templos de Saigoku, donde se puede disfrutar de un recorrido por el interior del templo junto con las flores de las cuatro estaciones.

Lo que todas tienen en común es que, al avanzar en la oscuridad apoyándose en la barandilla o en el rosario y regresar al lugar iluminado, se experimenta un reinicio espiritual y se siente que se han cumplido los deseos. Quizá resulte interesante combinar un viaje a Kioto con una visita a los recorridos por el útero de otras regiones.

■Resumen e información básica

La experiencia del «recorrido por el útero», que se puede realizar en el Zuigudo del templo Kiyomizu, es un lugar que posee un encanto tranquilo e introspectivo, muy distinto al del Kiyomizu como destino turístico. Aunque cuesta solo 100 yenes y dura entre 5 y 10 minutos, el tiempo que se pasa avanzando paso a paso en la oscuridad, guiándose con un rosario, te proporciona una sensación especial que difícilmente se puede experimentar en la vida cotidiana.

Cuando visites el templo Kiyomizu, además de la sala principal y el escenario de Kiyomizu, no dejes de acercarte al Zuiqudō para vivir la experiencia del recorrido por el útero.

Información básica sobre el Zuiyūdō (en el recinto del templo Kiyomizu-dera)

• Dirección: 1-294, Shimizu 1-chome, Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kioto
• Cómo llegar: A unos 25-30 minutos a pie desde las estaciones de «Kiyomizu-Gojo» y «Gion-Shijo» de la línea Keihan; a unos 10 minutos a pie desde las paradas de autobús municipal «Gojozaka» y «Kiyomizu-michi».
• Precio de la entrada para la visita al interior del útero: 100 yenes (solo en efectivo)
• Horario de visita del templo Kiyomizu: de 6:00 a 18:00 (en julio y agosto, hasta las 18:30; el horario se amplía durante el periodo de visitas nocturnas especiales)
• Precio de la entrada al templo Kiyomizu: adultos y estudiantes de secundaria: 500 yenes; alumnos de primaria y secundaria: 200 yenes
• Página web oficial:https://www.kiyomizudera.or.jp/

*Las tarifas y los horarios de visita pueden sufrir modificaciones. Consulte la información más reciente en la página web oficial antes de su visita.

También hay disponible en Youtube una visita turística matutina al templo Kiyomizu-dera.