Guide complet de la « visite de l'utérus » au temple Kiyomizu de Kyoto | Explications détaillées sur l'origine du Zuigudo, le déroulement de l'expérience, les tarifs et l'accès

Quand on parle du temple Kiyomizu, on pense généralement à son hall principal, classé trésor national, à la « scène de Kiyomizu » et à la cascade d'Otowa, mais le site abrite également un autre lieu offrant une expérience unique, connu uniquement des initiés. C'est ce que l'on peut découvrir au « Zuigudo ».Visite du ventre de la mèreEst.

On avance dans une obscurité totale, sans rien voir à un pouce devant soi, en ne comptant que sur un grand chapelet accroché au mur… Cette expérience, qui permet de vivre une simulation de la « réincarnation », est un lieu caché très prisé, souvent méconnu même par ceux qui ont visité le temple Kiyomizu à de nombreuses reprises.

Dans cet article,

• L'origine et la signification de la « visite de l'utérus »
• Déroulement de la visite au sanctuaire (avec compte-rendu d'expérience)
• Informations actualisées sur la durée, les tarifs, l'accès, etc.
• Présentation des objets offerts (amulettes)
• Les « circuits des autels » similaires organisés dans tout le pays

Nous vous présentons ici des informations détaillées à ce sujet, basées sur des sources officielles.

Table des matières

■Qu'est-ce que la visite Tainai au temple Kiyomizu-dera ?

■Origine et signification

■ Déroulement de la séance d'essai

■Durée, tarifs et horaires de visite

■Accès

■Objet offert : « Bracelet Zuiyu »

■ Témoignages de participants

■ Visites des « Tainai » et des « Kaidan » à travers tout le pays

■ Résumé et informations générales

■1. Qu'est-ce que la « visite du ventre de la déesse » au Kiyomizu-dera ?

La « visite de l’utérus » consiste à marcher dans un espace plongé dans l’obscurité totale, symbolisant l’intérieur de l’utérus de la divinité principale du Zuikyudo, le « Grand Bodhisattva Zuikyu », puis à réapparaître à la lumière, ce qui permet de…Réincarnation, protection contre le mal, exaucement des vœuxIl s'agit d'une méthode de pèlerinage visant à prier pour...

Le Zuikyudo se trouve sur le chemin menant au temple principal, juste avant la billetterie ; il a donc pour particularité de pouvoir être visité sans avoir à payer le prix d'entrée au Kiyomizu-dera (une participation de 100 yens est toutefois demandée pour l'expérience). Les photos et les enregistrements sont interdits à l'intérieur du temple ; veuillez donc ranger vos smartphones et appareils photo avant d'y entrer.

■Origine et signification

On considère que la visite du « ventre de la statue » au Zuikyudo a pris sa forme actuelle à l'occasion d'un projet commémoratif organisé en 2000 (Heisei 12), année où le Bodhisattva Kannon aux onze visages et aux mille mains, la divinité principale du temple Kiyomizu, a fait l'objet de son « ouverture au public » qui a lieu une fois tous les 33 ans.

Le « tainai meguri », également appelé « kaidan meguri », est une forme d'ascèse pratiquée dans divers temples à travers le Japon. Il consiste à marcher dans l'obscurité afin de remettre en question le fonctionnement de ses yeux, de ses oreilles, de sa langue, de son corps et de son esprit, puis à ressortir dans la lumière pour faire l'expérience d'une « renaissance » spirituelle.

À l'intérieur du temple se trouve la « pierre du Soukū », sur laquelle sont gravés des caractères sanskrits représentant le bodhisattva Daizukū. Selon la légende, si l'on touche cette pierre tout en formulant un seul vœu, celui-ci se réalisera.

■Déroulement de la séance d'essai

1. Accueil des visiteurs au Zuikyudo
   Après avoir payé 100 yens à l'accueil, le personnel vous donnera une brève explication sur le déroulement de l'activité.
   
2. Enlever ses chaussures
   Mettez vos chaussures dans un sac en plastique et transportez-les vous-même. Pour éviter de perdre vos affaires, y compris vos objets de valeur, dans l'obscurité, veillez à bien serrer vos bagages contre vous.
   
3. Vers l'obscurité
   À l'intérieur du temple, il fait littéralement si sombre qu'on ne voit pas à un pouce devant soi. En nous guidant à l'aide d'un grand chapelet (en réalité, un long chapelet en forme de corde) tendu le long des murs, nous avançons en file indienne derrière la personne qui nous précède.
   
4. Toucher la pierre des vœux et faire un vœu
   Lorsque vous touchez la grande pierre (la pierre des vœux) située au milieu du chemin, vous pouvez faire un seul vœu.
   
5. Vers la sortie
   En continuant d'avancer sans lâcher votre chapelet, vous finirez par apercevoir une petite lumière et par atteindre la sortie.

Comme vous perdrez complètement le sens de l'orientation si vous lâchez le chapelet, il est essentiel de le tenir fermement tout au long du parcours. Le passage est un chemin étroit à sens unique où il est impossible de faire demi-tour. Cette expérience n'est pas adaptée aux personnes qui ont peur des espaces clos ou de l'obscurité ; ne vous lancez donc que dans la mesure de vos capacités.

■Durée, tarifs et horaires de visite [Dernière mise à jour]

Durée de la visite de l'utérus	4 à 5 minutes s'il n'y a pas de monde, environ 10 minutes en cas d'affluence
Prix d'entrée pour la visite de l'utérus	100 yens (en sus du prix d'entrée au temple Kiyomizu)
Horaires d'accueil pour la visite guidée de l'utérus	Les horaires correspondent à ceux du Kiyomizu-dera, mais il arrive que l'accueil ferme vers 16 h.
Horaires de visite du Kiyomizu-dera	De 6 h à 18 h (jusqu'à 18 h 30 en juillet et août ; pendant les périodes spéciales de visite nocturne au printemps, en été et en automne, l'accueil ferme à 21 h)
Prix d'entrée au hall principal du Kiyomizu-dera	Adultes et lycéens : 500 yens / Écoliers du primaire et du collège : 200 yens (tarifs révisés en avril 2024. Gratuit pour la personne titulaire d'une carte d'invalidité et un accompagnateur sur présentation de cette carte)
Modes de paiement	Paiement en espèces uniquement (les cartes de crédit, les moyens de paiement électroniques et les paiements par code QR ne sont pas acceptés)

＜Points clés＞
Le Zuiyudo se trouvant en amont de la billetterie du Kiyomizu-dera, il est possible de découvrir uniquement le « parcours dans le ventre de la déesse » pour 100 yens, sans visiter le hall principal. Toutefois, si vous souhaitez également visiter le hall principal et la scène de Kiyomizu, un droit d'entrée supplémentaire est requis.

Les tarifs et les horaires de visite pouvant être modifiés, veuillez consulter le site officiel du Kiyomizu-dera (https://www.kiyomizudera.or.jp/) pour consulter les dernières informations.

Tôt le matin (entre 6 h et 8 h), il y a peu de touristes et le Zuiqudō est relativement peu fréquenté ; c'est donc le moment idéal pour ceux qui souhaitent vivre cette expérience dans le calme. Notez toutefois que le bureau de distribution des amulettes et celui des tampons de temple (goshuin) n'ouvrent qu'à partir de 8 h environ.

■Accès

Zuigu-do (dans l'enceinte du temple Kiyomizu-dera).

• Adresse : 1-294, Shimizu 1-chome, Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kyoto
• À environ 25 à 30 minutes à pied de la gare « Kiyomizu-Gojo » de la ligne Keihan
• À environ 25 à 30 minutes à pied de la gare « Gion-Shijo » de la ligne Keihan
• Descendre à l'arrêt de bus municipal « Gojo-zaka » ou « Kiyomizu-michi », puis marcher environ 10 minutes en remontant la pente menant au sanctuaire.

Comme le chemin menant au Kiyomizu-dera est en pente, il est recommandé de porter des chaussures confortables pour la visite. Si vous n'êtes pas à l'aise à pied, il est plus pratique d'emprunter les bus municipaux depuis les environs de la gare de Kyoto ou de la station Gion-Shijo.

■Zuigu-do (dans l'enceinte du temple Kiyomizu-dera).
Adresse : 1-294, Kiyomizu 1-chome, Higashiyama-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture (Kiyomizu Temple)
Accès : 25 minutes à pied de la gare Kiyomizu Gojo, Keihan Electric Railway.

HP :https://www.kiyomizudera.or.jp/

■Objet offert : « Bracelet Zui-kyu »

Une fois votre visite du sanctuaire terminée, ne manquez pas de jeter un œil au « bracelet Zuigū », un article original du Zuigū-dō. Il s’agit d’un bracelet en caoutchouc disponible en plusieurs couleurs (rouge, blanc, noir, etc.), sur lequel est gravé un caractère sanscrit représentant le grand bodhisattva Zuigū.

Le mode d'emploi fourni contient le mantra (petite formule) du bodhisattva Daizui-kyu, dont on dit qu'il exprime le souhait de « se libérer des passions et des attachements, et de voir ses vœux exaucés ». Il suffit de l'enfiler au poignet pour le porter, ce qui en fait un objet très apprécié comme souvenir de voyage ou comme porte-bonheur.

■Témoignages de participants

Les personnes ayant réellement fait l'expérience d'un « voyage dans l'utérus » expriment souvent les impressions suivantes.

• Au début, l'obscurité totale m'a mis mal à l'aise, mais dès que j'ai aperçu la petite lueur de la sortie, j'ai ressenti un profond sentiment de réconfort.
• Comme on perd vraiment le sens de l'orientation dès qu'on lâche le chapelet, cette expérience m'a demandé beaucoup plus d'attention que je ne l'aurais imaginé.
• J'étais déjà allé plusieurs fois au Kiyomizu-dera, mais j'ignorais complètement l'existence du Zuigudo.
• Si vous y participez avec vos enfants, cela devient une activité familiale amusante, un peu comme un jeu pour tester son courage.

Comme en témoigne ce commentaire : « J'ai pu prendre conscience de la valeur de la lumière dans l'obscurité », il semble que pour de nombreux visiteurs, ce lieu ne soit pas une simple attraction touristique, mais une expérience spirituelle qui laisse un souvenir marquant.

■Circuits des « Tainai » et des « Kaidan » à travers le pays

Le « parcours dans le ventre de la bouddha » et le « parcours du kaidan », qui consistent à marcher dans des couloirs obscurs pour nouer un lien avec le Bouddha, sont des coutumes transmises non seulement au Kiyomizu-dera, mais aussi dans des temples de tout le pays ; on estime qu'il est possible d'en faire l'expérience dans une cinquantaine d'endroits à travers le Japon. Voici quelques-uns des lieux les plus emblématiques.

• Le temple Zenko-ji (ville de Nagano, préfecture de Nagano)
  Il s'agit de l'un des circuits du Kaidan les plus célèbres du pays : il consiste à parcourir le couloir obscur d'environ 45 mètres situé au fond de la salle principale, puis à toucher le « verrou du Paradis » situé juste en dessous de la statue principale afin de nouer un lien spirituel.
  
• L'ancien temple Zenko-ji (Iida, préfecture de Nagano)
  Bien que plus petit que le Zenkō-ji, il se distingue par le fait qu'on peut le visiter sans se déchausser et que l'entrée y est gratuite.
  
• Annexe Tokai du temple Zenko-ji (Inazawa, préfecture d'Aichi)
  Dans ce couloir rénové en 2018, on se promène en récitant le nom du Bouddha, au cœur d'un espace évoquant la Terre Pure.
  
• Tamagawa Daishi (arrondissement de Setagaya, Tokyo)
  Avec une longueur totale d'environ 100 mètres, ce parcours de pèlerinage est l'un des plus longs du pays. Il permet de vénérer des statues de Bouddha représentant les divinités principales des 88 temples du pèlerinage de Shikoku.
  
• Kōtoku-in (Kamakura, préfecture de Kanagawa)
  Une visite très prisée dans la région du Kanto, qui permet de découvrir l'intérieur du Grand Bouddha de Kamakura.
  
• Temple Zenko-ji de Seki (ville de Seki, préfecture de Gifu)
  Le « circuit du kaidan en forme de svastika », d'une longueur totale de 49 mètres, est considéré comme le seul de ce type au Japon.
  
• Tani-gumi-san Kegon-ji (district d'Ibi, préfecture de Gifu)
  Connu également comme le temple de clôture du pèlerinage des 33 temples de Saigoku, il permet de profiter d'une visite de l'intérieur du temple tout en admirant les fleurs au fil des saisons.

Ce que ces parcours ont tous en commun, c’est qu’ils permettent de faire l’expérience d’un renouveau spirituel ou de la réalisation d’un vœu en avançant dans l’obscurité à l’aide d’une rampe ou d’un chapelet, pour finalement revenir vers la lumière. Il pourrait être intéressant de combiner un voyage à Kyoto avec la découverte de ces parcours « dans le ventre de la Terre » dans d’autres régions.

■Résumé et informations générales

La visite « dans le ventre de la mère », proposée au Zuigudo du Kiyomizu-dera, est un lieu au charme calme et propice à l'introspection, qui se distingue du Kiyomizu-dera tel qu'on le connaît en tant que site touristique. Pour seulement 100 yens, cette expérience dure entre 5 et 10 minutes, mais le fait d'avancer pas à pas dans l'obscurité, en s'aidant d'un chapelet, procure une sensation particulière que l'on a rarement l'occasion de vivre au quotidien.

Lorsque vous visiterez le temple Kiyomizu, ne vous contentez pas de découvrir le hall principal et la scène de Kiyomizu : ne manquez pas de vous rendre au Zuiqudō pour vivre l'expérience de la « visite de l'utérus ».

Zuiqudō (dans l'enceinte du Kiyomizu-dera) – Informations générales

• Adresse : 1-294, Shimizu 1-chome, Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kyoto
• Accès : environ 25 à 30 minutes à pied depuis les stations « Kiyomizu-Gojo » et « Gion-Shijo » du réseau Keihan ; environ 10 minutes à pied depuis les arrêts de bus municipaux « Gojozaka » et « Kiyomizu-michi ».
• Prix d'entrée pour la visite de l'utérus : 100 yens (en espèces uniquement)
• Horaires de visite du Kiyomizu-dera : de 6 h à 18 h (jusqu'à 18 h 30 en juillet et août ; les horaires peuvent être prolongés pendant les périodes de visites nocturnes spéciales)
• Prix d'entrée au Kiyomizu-dera : 500 yens pour les adultes et les lycéens / 200 yens pour les élèves du primaire et du collège
• Site officiel :https://www.kiyomizudera.or.jp/

*Les tarifs et les horaires d'ouverture sont susceptibles d'être modifiés. Veuillez consulter le site officiel avant votre visite pour obtenir les dernières informations.

Une excursion matinale autour du temple Kiyomizu-dera est également disponible sur Youtube !