Tout ce qu'il faut savoir sur le « temple des hortensias » de Kyoto et Uji : le temple Mimurodo | Résumé des tarifs d'entrée, des moyens d'accès et de la durée de la visite

Parmi les lieux à ne pas manquer à Kyoto pendant la saison des pluies, on peut citer le temple Mimuroto-ji, situé dans la ville d’Uji. Surnommé affectueusement « le temple des hortensias » par les habitants, il est réputé pour la beauté de son enceinte, où s’épanouissent près de 20 000 hortensias, un spectacle considéré comme l’un des plus beaux de tout Kyoto. Mais il n’est pas seulement célèbre pour ses hortensias : avec ses azalées et ses nénuphars, il est également connu pour ses fleurs au fil des saisons, ce qui en fait véritablement un « temple des fleurs ».

Dans cet article, la rédaction de KYOTREAT vous présente en détail l'histoire et les points d'intérêt du temple Mimurodo, ainsi que des informations pratiques telles que le prix d'entrée et les moyens d'accès.

Table des matières

■Qu'est-ce que le temple Mimurodo ?

■L'histoire du temple Mimurodo

■Les points d'intérêt du temple Mimurodo

■Prix des billets et horaires d'ouverture

■Accès et durée du trajet

■résumé

■ Qu'est-ce que le temple Mimurodo ?

Le temple Mimurodo, situé dans la ville d’Uji, dans la préfecture de Kyoto, est un temple de rang exceptionnel de la secte Shugendō et le 10e lieu de pèlerinage du circuit des 33 sanctuaires de Kannon de Saigoku. Sa divinité principale est le bodhisattva Kannon aux mille mains. L'enceinte du temple s'articule autour du « Yorakuen », un vaste jardin d'environ 5 000 tsubo présentant un dénivelé important ; c'est un temple que nous recommandons à ceux qui souhaitent prendre le temps de le visiter en toute tranquillité.

Le hall principal actuel a été construit en l'an Bunka 2 (1805). Il est classé bien culturel de la préfecture de Kyoto, au même titre que la pagode à trois étages, le clocher et le hall d'Amida.

■ L'histoire du temple Mimurodo

L'histoire du temple Mimuroto remonte à l'époque de Nara. Selon la tradition du temple, vers la première année de l'ère Hōki (770), l'empereur Kōnin aurait ordonné qu'on enquête sur l'origine d'un phénomène miraculeux : une lumière dorée qui pénétrait presque chaque nuit dans la cour impériale. C'est alors que le bodhisattva Kannon aux mille mains serait apparu au fond d'un bassin cristallin situé au cœur des montagnes. L’empereur Kōnin, qui s’en réjouit grandement, aurait alors transféré ses appartements impériaux à cet endroit, y installa cette statue de Kannon comme image principale et baptisa le lieu « Omuroto-ji », marquant ainsi le début de l’histoire du temple.

Par la suite, les trois empereurs Kōnin, Kazan et Shirakawa y ayant établi leurs résidences d’été, le temple fut désormais appelé « Mimurodō-ji ». Depuis sa fondation, il a fait l’objet d’une vénération fervente de la part de la famille impériale et de la noblesse, mais à l’époque Muromachi, un incendie a ravagé le complexe monastique, détruisant la grande statue du bouddha principal. Une petite statue a toutefois échappé aux flammes et est vénérée jusqu’à aujourd’hui comme la « Kannon protectrice contre les incendies ». Le temple a ensuite connu des hauts et des bas, notamment lors de la bataille du château de Makishima, avant que le hall principal actuel ne soit reconstruit en 1805 (2e année de l’ère Bunka de l’époque d’Edo), et tel quel, il subsiste encore aujourd’hui.

■ Les points d'intérêt du temple Mimurodo

Le temple Mimuroto-dera, dans la ville d'Uji, préfecture de Kyoto, est célèbre pour ses hortensias. De nombreuses attractions sont disponibles pour votre référence.

○ Une vue imprenable sur environ 20 000 hortensias

L'une des principales attractions du temple Mimuroto est le « jardin des hortensias », ouvert au public chaque année du début juin au début juillet. Environ 20 000 plants répartis en une cinquantaine d'espèces s'épanouissent en toute splendeur, parmi lesquels on trouve bien sûr des hortensias occidentaux, mais aussi des hortensias en cadre et des « Shichidan-bana », également appelés « hortensias fantômes ». En 2026, le jardin a été ouvert du 31 mai au 5 juillet, et des illuminations nocturnes ont également été organisées les samedis et dimanches du 13 au 28 juin (de 19 h à 21 h, dernière entrée à 20 h 30). La visite du jardin d’hortensias se fait selon un système de rotation jour/nuit, et l’illumination nocturne fait l’objet d’un supplément. Les dates et les tarifs variant d’une année à l’autre, veuillez impérativement consulter le site officiel avant votre visite.

○ Des fleurs au fil des saisons, telles que les azalées et les nénuphars

De fin avril à début mai, le « jardin des azalées » ouvre ses portes, où s'épanouissent des fleurs aux couleurs variées, telles que les azalées de Hirado, de Kirishima et de Kurume. Avec ses 20 000 plants, il compte parmi les plus grands de la région du Kinki. Chaque année, la période autour de la Golden Week correspond au pic de floraison.

En juillet, le « jardin de lotus », où s'alignent devant le hall principal environ 250 pots abritant pas moins de 100 variétés de lotus, offre un spectacle saisissant. On peut y admirer des variétés rares, telles que le lotus Ôga. Le charme du temple Mimurodo réside dans le fait qu'il constitue un lieu incontournable pour admirer les fleurs tout au long de l'année, notamment les pruniers pleurs de février à mars et les rhododendrons.

○ Statues en pierre et amulettes originales

À droite, en haut des marches menant au hall principal, trône « Uga-no-kami », représenté sous la forme d’un serpent gardien, dont on dit qu’il apporte santé, longévité et prospérité financière. On y trouve également une statue du « lapin de la fortune », entre autres, ce qui ajoute au plaisir de flâner dans l’enceinte du sanctuaire. À la saison des hortensias, des amulettes saisonnières, telles que des « amulettes d’hortensia en acrylique », ainsi que des « goshuin » (tampons sacrés) en édition limitée ornés d’hortensias et de glycines sont proposés, ce qui en fait un souvenir idéal de votre visite. Veuillez toutefois noter que la délivrance des « goshuin » est suspendue entre 12 h et 13 h.

○ Musée des trésors

Le musée des trésors abrite des statues bouddhistes de grande valeur, notamment une statue du Bouddha Amida et un ensemble de trois statues du Bouddha Amida datant de l'époque Heian. Il n'est généralement pas ouvert au public, mais il accueille des visites le 17 de chaque mois (les dates d'ouverture pouvant être modifiées, nous vous recommandons de vérifier au préalable sur le site officiel).

■Tarifs et horaires de visite

Rubrique	Contenu
Horaires de visite	De 8 h 30 à 16 h 30 (dernière admission à 15 h 40) / De novembre à mars : jusqu'à 16 h (dernière admission à 15 h 10)
Jours de fermeture au public	Du 11 au 17 août, du 29 au 31 décembre
Prix d'entrée (période normale)	500 yens pour les adultes / 300 yens pour les enfants
Prix d'entrée (pendant la période d'ouverture des jardins pour les pruniers pleurs, les azalées et les hortensias)	1 000 yens pour les adultes / 500 yens pour les enfants
Illumination des hortensias	1 000 yens (système de rotation jour/nuit, en sus)

*Les tarifs, horaires et dates d'ouverture sont susceptibles d'être modifiés. Avant votre visite, veuillez consulter le site officiel (Nous vous recommandons de consulter les dernières informations sur https://www.mimurotoji.com/.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

■Accès et durée du trajet

• Adresse : 21 Shigadani, Suido, Uji, Kyoto, Japon.
• Numéro de téléphone : 0774-21-2067
• Accès : à environ 15 minutes à pied de la gare de « Mimurodo » sur la ligne Keihan Uji
• Site officiel :https://www.mimurotoji.com/

Depuis la « gare de Kyoto », porte d’entrée de la ville, ou depuis la « gare de Gion-Shijo », située dans le centre-ville, il faut compter environ 40 minutes en train. Le site présentant des dénivelés, il est conseillé de prévoir au moins une heure pour profiter pleinement de la visite du sanctuaire et de la promenade dans les jardins, et environ une heure et demie si vous souhaitez prendre des photos. La saison des hortensias et des azalées étant particulièrement fréquentée, il est recommandé de s'y rendre tôt le matin ou en semaine. De plus, le parking étant souvent bondé le week-end, il est conseillé d'emprunter les transports en commun.

■ Résumé.

Le temple Mimurodo, bien qu'il possède une longue histoire remontant à l'époque de Nara, est un « temple des fleurs » qui s'illumine tout au long de l'année grâce à ses hortensias, ses azalées, ses lotus et ses pruniers pleurs.

Le spectacle des hortensias qui envahissent l'enceinte du temple, en particulier pendant la saison des pluies, est l'un des plus beaux à voir à Kyoto.

Lors de votre visite à Uji, ne manquez pas de vous rendre au temple Mimuroto-ji, en plus du Byōdō-in et du sanctuaire Uji-kami.