La série animée « Okoshiyasu, Chitose-chan », dont la diffusion a débuté en octobre 2018.
« Chitose-chan », un poussin de manchot empereur, est le personnage principal de ce court métrage d'animation apaisant dont l'histoire se déroule au fil de ses balades dans les lieux emblématiques de Kyoto. C'est vraiment une source de réconfort, n'est-ce pas ?
La narration était assurée par M. Tsutsumi, dont la voix aux intonations douces avait également conquis le public.
De plus, comme tous les doubleurs des personnages, à l'exception de Chitose-chan, étaient originaires de Kyoto, on avait l'impression que l'anime dans son ensemble respirait l'atmosphère de Kyoto.
Dans « Okoshiyasu, Chitose-chan », dont l'action se déroule à Kyoto, quels sont les lieux emblématiques que l'on peut y découvrir ?
Un « parcours de pèlerinage collaboratif » à la découverte de Kyoto, où se déroule l'œuvre, avait également été organisé en 2018 ; je vais donc vous présenter également les lieux qui y figuraient !
■ Quel est le résumé de « Bienvenue, Chitose-chan » ?
« Okoshi yasu, Chitose-chan », une œuvre de manga japonaise de Yuko Natsume, qui a non seulement fait l'objet d'une adaptation en anime, mais aussi d'une publication sous forme de livre.
Cet anime, diffusé à partir d'octobre 2018 sur TOKYO MX et KBS Kyoto, a connu un immense succès malgré une durée de diffusion de seulement 5 minutes, n'est-ce pas ?
Une histoire dont le héros est un adorable pingouin et qui apaise le cœur rien qu'en la regardant.
Comme cette série animée se déroule à Kyoto, elle a sans doute beaucoup séduit les amateurs de cette ville.
Commençons par découvrir le résumé de « Okoishimasu, Chitose-chan ».
○ Synopsis publié à partir du site officiel.
Un petit pingouin qui vit à Kyoto,
Elle s'appelle Chitose-chan.
Chitose-chan, cette adorable petite pingouine toute duveteuse, est,
J'adore les bonnes choses et les moments de plaisir.
Rencontrer des gens, déguster de bons petits plats (qu’on m’a fait goûter)…
Je flâne dans les rues de Kyoto, au gré de ma curiosité.
Le temple Kiyomizu, le temple Ginkaku-ji, Gion…
Je vais dépeindre les sites touristiques de Kyoto que tout le monde connaît, du point de vue d'un pingouin.
Qui évoque la nostalgie et procure une certaine chaleur, apaisant le cœur et procurant un sentiment de sérénité
Une petite série animée apaisante sur les pingouins !
■ Bienvenue ! Le pèlerinage de Chitose-chan à Kyoto, 1re étape : « La Tour de Kyoto »
XX Vue d'ensemble.
La Tour de Kyoto est le lieu sacré où apparaissent les 11 oiseaux de « Bienvenue, Chitose-chan ».
Chitose a l'air un peu de mauvaise humeur.
Il y a des moments où, quoi qu'on fasse, ça ne marche pas, n'est-ce pas… ?
C'est alors que je me suis retrouvé à la Tour de Kyoto.
Cet endroit était également considéré comme un lieu emblématique dans le cadre du jeu de cachets organisé en 2018 sous le nom « Bienvenue à la Tour de Kyoto ».
En montant tout en haut de la tour de Kyoto pour admirer la vue sur la ville, vous en viendrez peut-être à oublier la fatigue du quotidien.
Au fait, la vue depuis la salle d'observation est exactement la même que celle qui apparaît dans l'anime, alors n'hésitez pas à les comparer !
En savoir plus sur la "Tour de Kyoto".
La tour de Kyoto a été construite le 28 décembre 1964 sur le thème d'un phare éclairant la ville de Kyoto.
Il culmine à 131 mètres de hauteur et est aujourd'hui l'un des monuments emblématiques de Kyoto, n'est-ce pas ?
Il semblerait que ce bâtiment ait été conçu par Mamoru Yamada, qui a également réalisé l'ancien hôpital de retraite de Tokyo et le Nippon Budokan, et construit par l'entreprise Obayashi.
Certains abritent une salle panoramique ou un restaurant offrant une vue à 360 degrés sur les sanctuaires et les rues de Kyoto ; ils sont particulièrement recommandés pour les rendez-vous amoureux.
La tour de Kyoto accueille Blue Exorcist, Hibike ! Euphonium, Detective Conan et K-ON ! et d'autres incontournables.
___ Adresse.
721-1, Higashioshioji-cho, Shimogyo-ku, Kyoto, Kyoto
XXX Numéro de téléphone.
075-361-3215
○ Accès.
À environ 2 minutes à pied de la gare JR de Kyoto.
XX Site web officiel.
XX Articles connexes
■ Bienvenue ! Le pèlerinage de Chitose-chan à Kyoto, 2e étape : « L'aquarium de Kyoto »
XX Vue d'ensemble.
« Chitose-chan », un poussin de manchot empereur vivant à Kyoto, passe une nouvelle journée à découvrir la ville, entre délices culinaires et rencontres avec de nombreuses personnes.
C'est ainsi que Chitose-chan est venue à l'aquarium de Kyoto dans le cadre de l'histoire des 10 oiseaux.
Chitose s'est donc aventurée dans la zone réservée aux manchots, où il y en avait beaucoup.
Cet endroit, sous le nom de « Bienvenue à l'Aquarium de Kyoto », faisait également partie d'un circuit de tampons.
En 2018, 540 billets d'entrée au design original ont été mis en vente en édition limitée ; on y voyait la ravissante Chitose-chan.
○ Présentation détaillée de l'« Aquarium de Kyoto »
« L'Aquarium de Kyoto », situé dans le parc Ume-koji, dans l'arrondissement de Shimogyo, à Kyoto.
Ici se trouve l'un des plus grands aquariums terrestres du Japon, inauguré en 2012, où les salamandres géantes, les phoques, les manchots, les dauphins, les tortues vertes et les phoques tachetés sont particulièrement appréciés.
Il s'agit du premier aquarium du Japon à utiliser exclusivement de l'eau de mer artificielle, et le grand salamandre y est classé « monument naturel spécial » par l'État.
Il y a de nombreuses attractions à découvrir, notamment un spectacle de dauphins spectaculaire et un bassin à pingouins où l'on peut admirer ces animaux dans toute leur dynamisme.
Nous vous invitons chaleureusement à venir découvrir l'aquarium de Kyoto, qui abrite plus de 15 000 spécimens appartenant à 250 espèces différentes.
___ Adresse.
35-1 Kan'ki-ji-chō, Shimogyo-ku, Kyoto, préfecture de Kyoto
XXX Numéro de téléphone.
075-354-3130
○ Accès.
À 7 minutes à pied de la gare d'Umekoji-Kyoto-Nishi, sur la ligne principale JR San'in
XX Site web officiel.
https://www.kyoto-aquarium.com/index.html
XX Articles connexes
https://kyotreat.jp/post-2197/
■ Bienvenue ! Le pèlerinage de Chitose-chan à Kyoto, 3e partie : « Le métro municipal de Kyoto »
XX Vue d'ensemble.
Cet endroit était également considéré comme un lieu emblématique dans le cadre du jeu de collection de tampons organisé en 2018 sous le nom « Onoriyasu, métro municipal ».
Le métro de Kyoto comprend les lignes Karasuma et Tozai. Pendant la période de l'opération, des cartes « Trafica Kyoto » aux motifs originaux tirés d'un anime étaient mises en vente et auraient remporté un vif succès.
À ce propos, il semblerait qu’un jeu de cachettes ait eu lieu devant la librairie Ogaki, située dans le centre commercial Kotchika Oike de la gare de Karasuma-Oike ; d’ailleurs, cette librairie vend toujours le manga original de Yuko Natsume.
Comme Chitose-chan l'a fait, n'hésitez pas à emprunter le métro municipal de Kyoto pour votre pèlerinage sur les lieux emblématiques.
○ Explications détaillées sur le « métro municipal de Kyoto »
Le métro municipal de Kyoto, géré par l'Office des transports de la ville de Kyoto.
On y trouve deux lignes, la ligne Karasuma et la ligne Tozai, qui traversent les dix arrondissements de la ville de Kyoto ainsi que la ville d'Uji.
Inauguré le 29 mai 1981, c'est un moyen de transport essentiel qui accueille plus de 300 000 usagers par jour.
○ Accès.
À environ 3 minutes à pied de la gare JR de Kyoto jusqu'à l'entrée du métro
XX Site web officiel.
https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/tikadia/hyperdia/line02.htm
■ Bienvenue ! Le pèlerinage de Chitose-chan à Kyoto, 4e étape : « Le sanctuaire Kitano Tenmangu »
XX Vue d'ensemble.
Le sanctuaire Kitano Tenmangu, situé à Bakuro-chō, dans l'arrondissement de Kamigyō à Kyoto, est réputé pour abriter le dieu des études.
Dans le 15e épisode de « Okoshiyasu, Chitose-chan », on découvre le sanctuaire Kitano Tenmangu.
Chitose, le pingouin, est en train de découvrir le sanctuaire Kitano Tenmangu.
Dans l'enceinte du sanctuaire, il y avait un « bœuf à caresser », et Chitose a été surprise par l'imposante présence de l'animal.
Mais on dit que, dans la pratique du « caresser le bœuf », si l'on caresse d'abord la partie de son corps qui fait mal, puis la même partie du bœuf, cela permet de soulager la douleur ; Chitose-chan s'y est donc essayée.
C'était vraiment mignon de voir les poils de Chitose en bataille après qu'on l'ait caressée, n'est-ce pas ?
Lorsque vous vous rendrez sur place, n'hésitez pas à caresser les vaches.
○ Explications détaillées sur le « Kitano Tenmangu »
Parmi les sites touristiques de Kyoto, le Kitano Tenmangu est particulièrement célèbre.
Il est connu des habitants de Kyoto sous le nom de « Tenjin-san de Kitano ».
Il s'agit du sanctuaire principal de tous les Tenmangu du pays, situé à Kyoto et célèbre pour ses pruniers et ses feuillages d'automne.
De plus, comme il est dédié à Sugawara no Michizane, dieu des études, ce sanctuaire est réputé pour ses bienfaits en matière de réussite scolaire et de protection contre le mal, ce qui explique qu'il attire de nombreux fidèles.
___ Adresse.
Bakuro-chō, Kamigyō-ku, Kyoto, préfecture de Kyoto
XXX Numéro de téléphone.
075-461-0005
○ Accès.
À environ 5 minutes à pied de la station « Kitano-Shiraume-chō » de la ligne Randen
XX Site web officiel.
XX Articles connexes
■ Bienvenue ! Le pèlerinage de Chitose-chan à Kyoto, 5e étape : « Shibaku »
XX Vue d'ensemble.
En regardant « Bienvenue, Chitose-chan », l'endroit que j'ai particulièrement envie de visiter en tant que haut lieu gastronomique est « Shibaku ».
Il s'agit d'une boutique spécialisée dans les légumes marinés, située tout près du temple Sanjū-in d'Ōhara.
Parmi les 19 oiseaux, Chio-se-chan est en train de grignoter des légumes marinés…
C'est surprenant de voir un pingouin manger des légumes marinés, mais le voir les déguster avec tant de plaisir, ça fait du bien, n'est-ce pas ?
Dans un tonneau rempli de glace, des concombres marinés sont enfilés sur des bâtonnets.
Vous pourrez y déguster facilement des légumes marinés bien frais, alors n'hésitez pas à venir nous rendre visite.
○ Explications détaillées sur « Shibaku »
Depuis sa création en 1945 (Shōwa 20), « Shibakyu », une enseigne réputée notamment pour ses shibazuke, perpétue la tradition transmise de génération en génération.
Situé dans le village d'Ōhara, près de Kyoto, entouré au sud-est par la chaîne du mont Hiei et au nord-ouest par celle du mont Hira, ce village est réputé depuis longtemps pour son shibazuke traditionnel d'Ōhara, une spécialité locale très appréciée.
On raconte que tout a commencé avec « un tonneau de shibazuke », préparé pour offrir aux visiteurs venus de loin une spécialité locale.
Des « shibazuke » aux « kyozukemono » et « kyotsukudani » de Kyoto, tous préparés artisanalement à partir d'ingrédients de saison, ils sont tous délicieux.
___ Adresse.
58, Ohara Shōrin-in-chō, Sakyō-ku, Kyoto, préfecture de Kyoto
XXX Numéro de téléphone.
075-744-4893
○ Accès.
En bus Kyoto Bus en direction d'« Ohara », descendre à l'arrêt « Ohara » puis marcher environ 10 minutes
XX Site web officiel.
XX Articles connexes
https://kyotreat.jp/post-1500/
■ Bienvenue ! Le pèlerinage de Chitose-chan à Kyoto, 6e étape : « Les feux d'adieu des Gozan »
XX Vue d'ensemble.
Les « feux d'adieu des cinq montagnes », qui constituent l'un des événements emblématiques de Kyoto.
Ce paysage qui s'illumine dans l'obscurité est vraiment fantastique et magnifique, n'est-ce pas ?
C'est lors de ces 21 « Okoshi yasu, Chitose-chan » que se déroulent les feux d'adieu des cinq montagnes.
Les feux des cinq montagnes ont lieu chaque année le 16 août ; cette tradition a été instaurée pour accompagner les âmes des défunts vers l'au-delà.
Les cinq « yama » (montagnes) — « Ōmoji », « Matsugasaki Myōhō », « Funagata Mantōrō », « Hidari Ōmoji » et « Torii-gata Matsutaki » — sont allumés les uns après les autres.
Après avoir demandé aux passants d'où elle pouvait voir le « Daimonji-yaki », Chitose était très émue lorsqu'elle a enfin pu l'admirer.
Comme cela ne dure qu'une heure, à partir de 20 h, ne manquez pas de regarder l'émission à cette heure-là.
○ Explications détaillées sur les « feux d'adieu des cinq montagnes »
Le « Gozan no Okuribi » est une cérémonie destinée à raccompagner les ancêtres revenus chez eux à l'occasion de l'Obon.
Cette tradition a été instaurée dans l'espoir d'éclairer les chemins sombres de l'au-delà et de permettre aux défunts de rentrer chez eux en toute sécurité.
Les feux des cinq montagnes, également connus sous le nom de « Daimonji-yaki », comptent parmi les quatre grands événements de Kyoto.
Comme il est également classé au titre des biens culturels immatériels du patrimoine folklorique de la ville de Kyoto, n'hésitez pas à venir le visiter au moins une fois par an.
___ Adresse.
Jōdo-ji, Nanamawari-chō et d'autres endroits
■ Bienvenue ! Le pèlerinage de Chitose-chan à Kyoto, 7e étape : « Le pont Togetsukyo »
XX Vue d'ensemble.
Chitose, le petit manchot empereur qui vit à Kyoto, se promène un peu partout.
Puis, en traversant la bambouseraie, on arrive à Arashiyama.
Après avoir mangé une glace à l'italienne dans une boutique de souvenirs, nous sommes arrivés au pont Togetsukyo, qui enjambe la rivière Katsura.
Mais le pilier est trop haut et je n'arrive pas à monter…
C'est alors qu'une jeune fille, venue à Togetsukyo dans le cadre d'un voyage scolaire, m'a fait monter sur le pont.
Description détaillée du pont Watarigatsu.
Si vous venez à Arashiyama, ne manquez surtout pas de visiter le pont Togetsukyo.
Son origine remonte à l'époque de l'ère Jōwa (834-848), lorsque le moine Dōshō fit construire ce pont. Ce nom lui a été donné après que l'empereur Kameyama, en contemplant la lune dans le ciel au-dessus du pont, eut déclaré : « Cela ressemble à la lune qui traverse le ciel sans nuages. »
___ Adresse.
Saga Nakanoshima-cho, Ukyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture
XXX Numéro de téléphone.
075-343-0548
○ Accès.
À environ 5 minutes de marche de la gare d'Arashiyama, sur la ligne Hankyu Arashiyama.
XX Site web officiel.
https://www.kyoto-kankou.or.jp/info_search/?id=289&r=1687454978.4393
XX Articles connexes
https://kyotreat.jp/post-2401/
■ Bienvenue ! Le pèlerinage de Chitose-chan à Kyoto, 8e étape : « Le grand sanctuaire de Fushimi Inari »
XX Vue d'ensemble.
Le « Grand sanctuaire de Fushimi Inari », situé dans le quartier de Fushimi, à Kyoto, dans la préfecture de Kyoto.
Les deux oiseaux de « Bienvenue, Chitose-chan » ont pris le train pour se rendre au grand sanctuaire de Fushimi Inari.
Chitose-chan avance d'un pas mignon, en trottinant, sous le torii, mais elle se retrouve un peu perdue face à la bifurcation.
Informations détaillées sur le sanctuaire Fushimi Inari Taisha.
Sa fondation remonte à l'année 711 (4e année de l'ère Wadō).
Le « Fushimi Inari Taisha », affectueusement surnommé « O-Inari-san », continue de susciter la foi des fidèles depuis plus de 1 300 ans.
Il est surtout connu comme la divinité de la récolte abondante et de la prospérité commerciale, mais il est également vénéré pour ses bienfaits sur la sécurité du foyer, l'exaucement des vœux, un accouchement sans complication, la guérison de toutes les maladies et la réussite scolaire.
C'est également le lieu de pèlerinage des fans d'animes tels que « Le petit-fils de Nurarihyon », « Inari », « Konkon » et « Koi Iroha ».
___ Adresse.
68, Fukakusa Yabunouchi-cho, quartier de Fushimi, ville de Kyoto
XXX Numéro de téléphone.
075-641-7331
○ Accès.
À environ 2 minutes à pied de la gare « Inari » sur la ligne JR Nara
XX Site web officiel.
XX Articles connexes
https://kyotreat.jp/post-2893/
■ Bienvenue ! Le pèlerinage de Chitose-chan à Kyoto, 9e étape : « Ponto-chō »
XX Vue d'ensemble.
C'est dans le quartier de Ponto-chō, la nuit, que font leur apparition les trois personnages de « Bienvenue, Chitose-chan ».
La ville de Kyoto reste animée même après le coucher du soleil.
Chitose-chan arrive devant un stand d'oden d'où s'échappent des éclats de rire.
C'était donc l'adorable Chitose qui s'est mise à danser après avoir mangé de l'oden.
Description détaillée du "Pontocho".
Ponto-chō est situé dans l'arrondissement de Nakagyō, à Kyoto.
C'est un quartier des geishas situé entre la rivière Kamogawa et la rue Kiyamachi, où l'on aperçoit souvent des maiko.
Ponto-chō est une rue étroite et allongée qui s'étend sur 0,5 km le long de la rivière Kamo, depuis la rue Sanjō (une rue plus au sud) jusqu'à la rue Shijō.
Le quartier des divertissements est très animé dès le début de la soirée.
___ Adresse.
Ponto-cho Dori, Nakagyo-ku, Kyoto
○ Accès.
À environ 5 minutes à pied de la station Keihan Sanjo de la ligne de métro Tozai.
■ Bienvenue ! Le pèlerinage de Chitose-chan à Kyoto, 10e étape : « Le Chemin de la Philosophie »
XX Vue d'ensemble.
C'est sur le Chemin de la Philosophie que font leur apparition les quatre personnages de « Bienvenue, Chitose-chan ».
Devant cette très longue route toute droite, Chitose se met à courir.
Et voilà qu'une grenouille vient s'en mêler... Que va-t-il se passer ?
Informations détaillées sur la "voie de la philosophie".
Le « Chemin de la Philosophie » est une route d'entretien aménagée en 1890 (23e année de l'ère Meiji), lors de l'achèvement du canal de dérivation du lac Biwa.
Il s'agit d'un sentier de promenade de 2 km reliant le temple Ginkaku-ji au temple Nanzen-ji.
Le sanctuaire Kumano-Wakaōji, situé le long du chemin, abrite un arbre sacré âgé de plus de 400 ans, et on y vend notamment des amulettes contenant des feuilles de cet arbre.
Au début du XXe siècle, le philosophe Kitaro Nishida et ses disciples avaient l'habitude d'emprunter ce chemin tous les matins pour se livrer à la contemplation, d'où le nom de "chemin de la philosophie".
N'hésitez pas à venir découvrir le Chemin de la Philosophie, où vous pourrez admirer de magnifiques paysages au fil des saisons.
___ Adresse.
Près de Shikagaya, Sakyo-ku, Kyoto.
○ Accès.
Prendre un bus de ville à la station Imadegawa sur la ligne de métro Karasuma, changer pour un bus de ville et descendre à Ginkakuji-michi, à quelques pas de l'arrêt de bus.
XX Site web officiel.
XX Articles connexes
■ Bienvenue ! Le pèlerinage de Chitose-chan à Kyoto, 11e étape : « Le sanctuaire de Shimogamo »
XX Vue d'ensemble.
C'est au sanctuaire de Shimogamo que font leur apparition les cinq oiseaux de « Bienvenue, Chitose-chan ».
Chitose rend visite à la personne qui lui a offert le furoshiki et poursuit sa visite avec Nishijin.
Après avoir flâné un peu partout dans les rues de Kyoto, Chitose a un jour découvert l'existence de « Yatagarasu », le dieu protecteur des voyageurs.
Nous avons donc flâné dans le sanctuaire de Shimogamo avec des autocollants collés sur notre furoshiki.
Informations détaillées sur le sanctuaire de Shimogamo.
Le sanctuaire de Shimogamo se trouve à Shimogamo Izumigawa-chō, dans l'arrondissement de Sakyō, à Kyoto.
Bien qu'il soit communément appelé « sanctuaire de Shimogamo », son nom officiel est « sanctuaire de Kamo-mioya ».
Ce site a été construit vers la 7e année du règne de l'empereur Sujin ; deux de ses bâtiments sont classés « Trésor national » et 31 autres sont classés « Bien culturel important de l'État ».
Il est assez célèbre, puisqu'il apparaît notamment dans des anime comme « La famille Eikoten ».
___ Adresse.
59, Shimogamo-Izumigawa-cho, Sakyo-ku, Kyoto, Kyoto
XXX Numéro de téléphone.
075-781-0010
○ Accès.
Depuis la gare JR de Kyoto, bus urbain n°4, arrêt Shimogamo-jinja-mae.
XX Site web officiel.
https://www.shimogamo-jinja.or.jp/
XX Articles connexes
https://kyotreat.jp/post-1489/
■ Résumé.
Comment cela s'est-il passé ?
Dans cet article, nous avons dressé une liste des lieux emblématiques de Kyoto qui apparaissent dans « Bienvenue, Chitose-chan ».
Dans cet anime, on peut voir de nombreux sites touristiques de Kyoto.
C'est un court métrage d'animation de quelques minutes seulement, mais vous allez sans aucun doute vous laisser attendrir par Chitose, le manchot empereur.
N'hésitez pas à vous inspirer de cet article pour partir à la découverte de ces lieux.
Poste connexeArticles connexes.
Visite des lieux emblématiques de « Hōkago Saikoro Club » à Kyoto ! Liste complète [Résumé]
Connaissez-vous l'anime « Hōkago Saikoro Club », qui a pour thème les jeux de société ? À l'automne 2019, l'anime et […]
Quels sont les attraits de l'« Arabica Kyoto Arashiyama », un lieu très prisé des femmes, et quels sont les cafés qui font son succès ?
Connaissez-vous « Arabica Kyoto Arashiyama », un établissement où l'on peut déguster des cafés au lait et des cafés d'une qualité exceptionnelle ? Cet endroit, « %Arabi […]
Visite des lieux emblématiques de la série « Ma comédie romantique de jeunesse est vraiment ratée » à Kyoto ! Liste complète [Résumé]
Publié depuis 2011 chez Gagaga Bunko et adapté en anime en 2013 sur TBS et d'autres chaînes, « Yappari Ore no Seishun Love Comedy wa […]
Visite des lieux emblématiques de « HELLO WORLD » à Kyoto ! Liste complète [Résumé]
« HELLO WORLD », sorti le 20 septembre 2019. Le réalisateur Tomohiko Ito est également connu pour *Your Name.*, mais […]
Pèlerinage à Kyoto et lieux sacrés dans 'Seven Nannies' ! Liste [Résumé].
Connaissez-vous l'œuvre d'animation télévisée 'Seven Nana', diffusée sur le réseau TV Tokyo ? Cet anime est basé sur le Weekly Shonen Champion [...].