KYOTREAT > pèlerinage > [Édition 2026] 28 lieux incontournables pour les pèlerinages animés à Kyoto | Guide complet des lieux de tournage par œuvre et des moyens d'accès
[Édition 2026] 28 lieux incontournables pour les pèlerinages animés à Kyoto | Guide complet des lieux de tournage par œuvre et des moyens d'accès
Kyoto est non seulement une ville touristique regorgeant de sites classés au patrimoine mondial et de temples et sanctuaires historiques, mais elle est également connue pour servir de décor à de nombreuses œuvres d’animation et de mangas. Ruelles pavées, torii vermillons, promenades au bord de la rivière… Les paysages de Kyoto sont représentés de manière saisissante dans les animations, et des fans du monde entier s’y rendent pour faire un « pèlerinage sur les lieux sacrés », c’est-à-dire visiter les lieux réels après avoir vu les œuvres.
Dans cet article, nous vous présentons une sélection de 28 œuvres emblématiques d’animation et de mangas mettant en scène Kyoto, ainsi que les lieux réels qui leur ont servi de décor. Nous indiquons également l’adresse et les moyens d’accès de chaque lieu ; nous espérons que ces informations vous seront utiles pour organiser votre voyage à Kyoto.
＜Remarques relatives à l'utilisation ＞ Les tarifs d'entrée, les horaires d'ouverture et les moyens d'accès aux temples, sanctuaires et autres sites présentés dans cet article sont susceptibles d'être modifiés. Veuillez vérifier les dernières informations sur le site officiel de chaque site avant votre visite. Par ailleurs, la prise de photos est interdite ou restreinte dans certaines zones de ces temples et sanctuaires ; veuillez donc respecter les consignes sur place.
Table des matières
1. Détective Conan / Détective Conan : Le Film – Une chanson d'amour cramoisie
2. son ! Euphonium
3. note d'orientation !
4. Rurouni Kenshin
5. le repos.
6. famille yuyuu.
7. le petit-fils de Nurarihyon, la magie millénaire de Kyoto.
8. inari, konkon, koi iroha.
9. maisons à Teramachi Sanjo, Kyoto
10. club de dés après l'école
11. après tout, la comédie romantique de ma jeunesse est fausse. Réussir
12. bonjour le monde
13.7 Nana.
14. tamakomaketo
15. Okoshiyasu, Chitose-chan
16. exorciste bleu kyoto fujo-oh-hen
17. yoru wa tanashi wo aruke yo otome
18. kyorakuregion
19. kubiki recycle blue savant et nonsense user
20. kyôsôgiga (caricatures de Kyoto)
21. la version cinématographique de Jutsu Kaisen 0.
22. yuru yuri
23. deai-mon
24. flotte - nom du navire
25. la bonne étoile
26. le Lion de mars.
27) "Onikan no chilled-headedness" (Hozuki no reitetsu).
28. Musée international du manga de Kyoto (supplément) : résumé et règles de conduite à respecter lors d'un pèlerinage sur les lieux emblématiques
＜Tableau récapitulatif : liste des œuvres et des lieux emblématiques＞
Pour commencer, voici la liste des œuvres présentées dans cet article ainsi que celle des lieux emblématiques associés. Si vous souhaitez visiter chaque quartier, n'hésitez pas à vous y référer.
Titre de l'œuvre
Principaux lieux sacrés
zone
Détective Conan
Salon du fruit Yaoiso
Shijō Ōmiya
Resonne, euphonium !
Observatoire du Mont Oyoshi
ère Uji (1124.4.3-1126.1.22)
K-On !
Nanzenji Suiroukaku
Okazaki · Nanzen-ji
Rurouni Kenshin
Pont Watarizuki (entre Tokyo et Yokohama)
Arashiyama
Ikkyu-san
Temple Shounen-an Ikkyu-ji
Ville de Kyotanabe
La famille au septième ciel
Sanctuaire de Shimogamo
Demachiyanagi
Le petit-fils de Nurarihyon : Le Capital démoniaque millénaire
Sanctuaire Fushimi Inari-taisha (à Kyoto)
Fushimi Inari
Holmes, à Teramachi-Sanjo, à Kyoto
Chambre de commerce de WRIGHT
Teramachi-Sanjo
Le Club des dés après l'école
kaniwa (créatures mystérieuses non identifiées)
Gion et Shirakawa
Ma comédie romantique d'adolescence est bel et bien ratée. Suite
Blue Exorcist : L'arc de l'Empereur des Impuretés à Kyoto
Tour de Kyoto
Gare de Kyoto
La nuit est courte, marche, jeune fille
forêt en voie d'extinction
Shimogamo
Kyoto Region
Sanctuaire de Heian
Okazaki
Le cycle des licenciements
Palais impérial de Kyoto, porte Kenreimon
Kyoto Gyoen
Kyosou Giga
Temple Kuramadera Hall principal Kondo Kondo
Kurama
Jujutsu Kaisen 0 : Le film
Rue Hanamikoji
quartier des divertissements à Kyoto
YuruYuri
Temple Kiyomizu
Higashiyama
Rencontre
Kyoto Station Karasuma Central Exit
Gare de Kyoto
Kantai Collection
Ensemble des entrepôts en briques rouges de Maizuru
Ville de Maizuru
Lucky☆Star
Sanctuaire Jishu (dans l'enceinte du Kiyomizu-dera)
Higashiyama
Le Lion de mars
Temple Ginkakuji (Temple Jishoji, Higashiyama)
Temple Ginkakuji
La froideur de Hozuki
Pèlerinage bouddhiste des Six Déités
Higashiyama
1.Détective Conan / Détective Conan : Le film - Une chanson d'amour cramoisie
Dans la série animée policière à succès « Détective Conan », l'arc narratif « Le voyage scolaire rouge » de la série télévisée se déroule à Kyoto. Conan et ses compagnons visitent notamment la gare de Kyoto, le pont Gojo, le sanctuaire Yasaka et la pierre de Benkei.
Le « Fruit Parlor Yaoiso », un salon de fruits traditionnel où Ran Mouri et ses amis se rendent dans la série, est considéré comme un lieu sacré par les fans, car l’auteur Gosho Aoyama s’y serait lui-même rendu. Son plat phare, le sandwich aux fruits, est très apprécié pour sa crème peu sucrée et ses fruits de saison ; c’est une halte idéale pour faire une pause pendant votre visite touristique.
De même, le long métrage « Détective Conan : La Chanson d'amour cramoisie », sorti en 2017, se déroule entièrement à Kyoto et met en scène l'histoire d'amour entre Heiji Hattori et Kazuha Toyama sur le thème du « Hyakunin Isshu ». Comme de nombreux sites emblématiques de Kyoto apparaissent dans le film, de nombreux fans partent en pèlerinage sur les lieux de tournage après avoir vu le film.
XX Sanctuaire de l'animation.
Nom de l'établissement :Salon du fruit Yaoiso Adresse : 496 Tachinakamachi, Shijo Omiya Higashi-iru, Shimogyo-ku, Kyoto, Kyoto. Accès : à environ 1 minute à pied de la gare « Omiya » de la ligne Hankyu
2.Resonne, euphonium !
La série animée « Hibike! Euphonium » (diffusée à partir de 2015, 13 épisodes au total), qui met en scène la vie d’un orchestre de jeunes à Uji, dans la préfecture de Kyoto, est une production de Kyoto Animation qui compte de nombreux fans au Japon comme à l’étranger. La série met en scène de nombreux lieux réels d’Uji, tels que la gare d’Uji du réseau Keihan, le Centre culturel de la ville d’Uji, le pont d’Uji, ainsi que le bâtiment qui a servi de modèle au lycée préfectoral d’Udo.
Parmi ces lieux, le « belvédère du mont Daikichi », qui apparaît à plusieurs reprises, est particulièrement apprécié. Depuis ce belvédère, on peut admirer une vue panoramique sur la ville d’Uji et la rivière Uji, ce qui permet de découvrir par soi-même le paysage que les personnages de l’œuvre ont contemplé.
XX Sanctuaire de l'animation.
Photo : Photo AC.
Nom de l'établissement :Observatoire du Mont Oyoshi Adresse : 65-5, Uji Higashiuchi, Uji, Kyoto, Japon Accès : à environ 20 minutes à pied de la gare « Uji » de la ligne Keihan (un sentier de randonnée part de l'arrière du sanctuaire Uji-kami)
3. note d'orientation !
Dans « K-On ! », un anime populaire qui dépeint le quotidien de lycéennes, de nombreux lieux emblématiques de Kyoto apparaissent dans l'épisode consacré au voyage scolaire, notamment la gare de Kyoto, le Kinkaku-ji, Arashiyama, le delta de la rivière Kamo et le Nanzen-ji.
Le Suirōkaku, situé dans l'enceinte du temple Nanzen-ji, est particulièrement apprécié des fans. Apparu dans l'œuvre sous le nom de « Suirōkaku », ce pont en arc en briques construit à l'époque Meiji est un lieu très prisé des photographes, notamment pour la verdure du début de l'été et les couleurs automnales des feuilles.
XX Sanctuaire de l'animation.
Photo : Photo AC.
Nom de l'établissement :Nanzen-ji : le canal d'irrigation Adresse : Nanzenji Fukuchi-cho, Sakyo-ku, Kyoto, Kyoto Accès : à environ 10 minutes à pied de la station « Keage » de la ligne de métro Tozai
4. Rurouni Kenshin
Diffusée pour la première fois en 1996, la série « Rurouni Kenshin » est une œuvre très populaire dont l’action se déroule à la fin de l’ère Edo ; le générique d’ouverture de la saison 2 met en scène le pont Togetsukyo à Arashiyama et le temple Kiyomizu. Le sanctuaire Yasaka, le temple Nanzen-ji et le quartier de Sagano sont également représentés dans la série, qui regorge de sites touristiques incontournables de Kyoto.
Le pont Togetsukyo, qui enjambe la rivière Katsura (Oi), est l'emblème d'Arashiyama. Connu pour ses magnifiques couleurs d'automne, il est également illuminé selon les saisons, ce qui permet d'admirer ses différents visages, de jour comme de nuit.
XX Sanctuaire de l'animation.
Photo : Photo AC.
Nom de l'établissement :Pont Watarizuki (entre Tokyo et Yokohama) Adresse : Saga Nakanoshima-cho, Ukyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture, Japan Accès : à environ 5 minutes à pied depuis la gare « Arashiyama » de la ligne Randen ou depuis la gare « Arashiyama » de la ligne Hankyu
5. le repos.
Diffusée en 1975, la série « Ikkyu-san » est un dessin animé historique inspiré de l'enfance d'Ikkyu Sōjun, un moine zen ayant réellement existé. Ikkyū Sōjun ayant passé ses dernières années dans ce temple, où ses restes seraient encore conservés aujourd'hui, l'enceinte du temple est très appréciée en tant que lieu sacré fondé sur des faits historiques.
XX Sanctuaire de l'animation.
Photo : Photo AC.
Nom de l'établissement :Temple Shounen-an Ikkyu-ji Adresse : 102, Mokuirinouchi, Kyotanabe City, Kyoto Prefecture, Japan. Accès : à environ 12 minutes à pied de la gare de Kyotanabe sur la ligne JR Gakken Toshi
6. famille yuyuu.
La série animée « La famille Uchoten » (diffusée depuis 2013), adaptée du roman de Tomihiko Morimi, raconte l'histoire d'une famille de tanuki qui vit à Kyoto.
Le « sanctuaire de Shimogamo » est présenté comme le lieu de résidence de la famille du protagoniste, et l’atmosphère mystérieuse de la forêt vierge « Tadasu-no-mori », qui entoure l’enceinte du sanctuaire, sert de toile de fond à l’univers surnaturel dépeint dans l’œuvre.
XX Sanctuaire de l'animation.
Photo : Photo AC.
Nom de l'établissement :Sanctuaire de Shimogamo Adresse : 59, Shimogamo-Izumigawa-cho, Sakyo-ku, Kyoto, Kyoto. Accès : à environ 12 minutes à pied de la gare « Demachiyanagi » de la ligne Keihan
7) "Le petit-fils de Nurarihyon, la magie millénaire de Kyoto".
Dans « Sennen Makyo » (diffusé en 2011), la suite de la série animée de combats de yōkai « Le petit-fils de Nurarihyon », des temples et sanctuaires réels de Kyoto apparaissent sous des noms fictifs, tels que « Fume Inari-jinja », « Hashira-rikyū » et « Seiyō-ji ».
Le grand sanctuaire de Fushimi Inari, qui sert de décor à l'épisode 13 « L'arc des yōkai de Kyōto », correspond presque parfaitement aux descriptions faites dans l'œuvre, notamment en ce qui concerne les mille torii et le sanctuaire principal, ce qui en fait un lieu incontournable pour les pèlerinages sur les lieux de tournage.
XX Sanctuaire de l'animation.
Photo : Photo AC.
Nom de l'établissement :Sanctuaire Fushimi Inari-taisha (à Kyoto) Adresse : 68 Fukakusa Yabunouchi-cho, Fushimi-ku, Kyoto, Kyoto. Accès : à environ 5 minutes à pied de la gare « Inari » sur la ligne JR Nara ou de la gare « Fushimi-Inari » sur la ligne principale Keihan
8. inari, konkon, koi iroha.
« Inari, Konkon, Koi Iroha. » est une autre œuvre populaire dans laquelle apparaît un sanctuaire inspiré du Grand sanctuaire de Fushimi Inari. Le « sanctuaire Inari » de l’œuvre s’inspire du grand sanctuaire de Fushimi Inari, et de nombreux noms de lieux réels apparaissent également, tels que Tanbabashi, Fushimi ou Marutamachi. En vous promenant dans les environs du grand sanctuaire de Fushimi Inari, vous découvrirez des paysages qui font écho à ceux de l’œuvre.
9. maisons à Teramachi Sanjo, Kyoto
La série d'animation policière « Holmes de Teramachi Sanjo à Kyoto » (diffusée en 2018), dont le protagoniste est Kiyotaka Ietō, un jeune homme tenancier d'une boutique d'antiquités, séduit par ses intrigues policières et ses histoires d'amour qui se déroulent dans les rues de Kyoto.
Le café « Wright Shokai », niché dans une ruelle de la rue Teramachi, aurait servi de modèle à la boutique d'antiquités « Kura » qui apparaît dans l'œuvre. L'intérieur est décoré d'objets anciens, et vous pourrez vous imprégner de l'univers de l'œuvre tout en dégustant un café ou un en-cas.
XX Sanctuaire de l'animation.
Nom du magasin :Chambre de commerce de WRIGHT Adresse : 405 Sakuranomachi, Nakagyo-ku, Kyoto, préfecture de Kyoto Accès : à environ 5 minutes à pied de la station « Kyoto Shiyakusho-mae » de la ligne Tozai du métro municipal de Kyoto
10. club de dés après l'école
Le manga « Hōkago Saikoro Club » de Yūta Nakamichi raconte l'histoire de lycéennes de Kyoto qui nouent des liens d'amitié grâce à des jeux de société.
De nombreux lieux réels imprégnés de l'atmosphère locale apparaissent dans l'œuvre, tels que la gare de Demachiyanagi, Hanamikoji, le sanctuaire de Shimogamo ou encore le café Marble de Bukkōji. La « stèle Kani-kaku-ni », qui sert de décor à l’épisode 6, est une stèle sur laquelle est gravé un poème de Yū Yoshii, un poète qui aimait Gion. Elle se dresse discrètement dans une ruelle pleine de charme le long de la rivière Shirakawa.
XX Sanctuaire de l'animation.
Photo : équipe éditoriale de KYOTREAT
Nom de l'établissement :kaniwa (créatures mystérieuses non identifiées) Adresse : Motoyoshi-chō, Higashiyama-ku, Kyoto, préfecture de Kyoto (le long de la rue Shirakawa-Minami-dōri) Accès : à environ 5 minutes à pied de la station « Gion-Shijo » de la ligne Keihan
11. après tout, la comédie romantique de ma jeunesse est fausse. Réussir
Dans la deuxième saison de la célèbre série animée de comédie romantique « Ma vie de lycéen est vraiment une comédie romantique ratée », les personnages visitent, lors d'un épisode consacré au voyage scolaire, Arashiyama, le temple Kiyomizu, le village cinématographique Toei Uzumasa et le grand sanctuaire Fushimi Inari, entre autres.
Pour clôturer ce voyage, nous nous rendons au « Tenka Ippin Sohonten », un restaurant de ramen local réputé pour sa soupe onctueuse. En tant que magasin d'origine d'une chaîne nationale, c'est un lieu très prisé des fans, qui viennent y déguster les produits tout en effectuant un pèlerinage sur les lieux de la création de la marque.
XX Sanctuaire de l'animation.
Photo : Photo AC.
Nom du magasin :Tenka Ippin Sohonten Adresse : 94 Ichijōji Tsukida-chō, Sakyō-ku, Kyoto, préfecture de Kyoto Accès : à environ 10 minutes à pied de la gare « Ichijōji » sur la ligne principale Eizan de l'Eizan Electric Railway
12. bonjour le monde
Le film d'animation de science-fiction « HELLO WORLD », sorti en 2019, raconte l'histoire d'un lycéen qui, dans un Kyoto du futur proche, fait la rencontre de son moi venu de dix ans plus tard. De nombreux lieux inspirés de bâtiments réels font leur apparition, comme ce bâtiment calqué sur l'ancien bâtiment principal de la préfecture de Kyoto ou cette école inspirée du lycée Horikawa.
Le « grand escalier de la gare de Kyoto », qui a servi de décor à la scène culminante, est un lieu très prisé, notamment pour ses illuminations saisonnières. Il est également connu pour apparaître dans la série « Hibike! Euphonium », dont l'action se déroule également à Kyoto.
XX Sanctuaire de l'animation.
Photo : Photo AC.
Nom de l'établissement :Grand escalier de la gare de Kyoto Adresse : 901 Higashi-Shiokoji-cho, Shimogyo-ku, Kyoto, préfecture de Kyoto (dans le bâtiment de la gare JR de Kyoto) Accès : à quelques pas de la gare JR de Kyoto.
13.7 Nana.
La comédie romantique « Les sept Nana », réalisée par Kannon Yoshizaki, connu pour avoir conçu les personnages de « Sergent Keroro », se déroule dans la ville fictive de « Kotomachi », inspirée de Kyoto.
Le « Chemin de la Philosophie », que le protagoniste emprunte pour se rendre à l'école, est un sentier de promenade d'environ 2 km qui relie le temple Ginkaku-ji au temple Nanzen-ji ; c'est un lieu touristique réputé pour ses allées de cerisiers.
XX Sanctuaire de l'animation.
Photo : Photo AC.
Nom de l'établissement :La voie de la philosophie Adresse : Jōdoji Ishibashi-chō ~ Wakaōji-chō, Sakyō-ku, Kyoto, préfecture de Kyoto Accès : descendre à l'arrêt de bus municipal « Ginkakuji-mae » ou « Nanzen-ji/Eikando-dō », puis marcher quelques instants.
14. tamakomaketo
La série « Tamako Market » (diffusée en 2013), produite par Kyoto Animation, a fait beaucoup parler d'elle car elle a été réalisée par la même équipe principale que « K-On ! ».
La « galerie marchande d'Usagiyama » de la pièce s'inspire de la « galerie marchande Demachi Masugata », qui existe réellement à Kyoto. Dans l’œuvre, la poissonnerie « Sashimi » s’inspire du magasin « Sagaki » situé dans cette rue commerçante, tandis que la confiserie « Tamaya », où vit la famille du protagoniste, s’inspirerait de « Demachi Futaba », une confiserie traditionnelle fondée en l’an 32 de l’ère Meiji. Sa spécialité, le « Meidai Mame-mochi », est un produit très prisé qui attire immanquablement de longues files d’attente.
XX Sanctuaire de l'animation.
Photo : Photo AC.
Nom de l'établissement :Rue commerçante Demachi Masugata Adresse : aux alentours du 229, Seiryū-chō, Kamigyō-ku, Kyoto, préfecture de Kyoto Accès : à environ 5 minutes à pied de la gare « Demachiyanagi » de la ligne Keihan
Photo : Photo AC.
Nom du magasin :Demachi Futaba (variété de patate douce) Adresse : 236 Seiryū-chō, au nord de la rue Demachi-dōri, près de la rue Imadegawa, quartier Kamigyō, ville de Kyoto, préfecture de Kyoto Accès : à environ 7 minutes à pied de la gare « Demachiyanagi » de la ligne Keihan
15. Okoshiyasu, Chitose-chan
Le court métrage d'animation de 5 minutes intitulé « Bienvenue, Chitose-chan » (diffusé en 2018), dont le personnage principal est un pingouin, dépeint de manière humoristique la vie quotidienne à Kyoto.
Le « Kitano Tenmangu », qui apparaît dans l'épisode 15, est un sanctuaire dédié à Sugawara no Michizane, dieu des études. Selon la légende, caresser le « bœuf à caresser » qui se trouve dans l'enceinte du sanctuaire permettrait de remédier à ses propres défauts.
Par ailleurs, les légumes marinés qui apparaissent dans l'épisode 19 s'inspirent de la célèbre enseigne « Shibaku » d'Ōhara, tandis que l'épisode 21 met en scène l'un des événements emblématiques de l'été à Kyoto : les « feux d'adieu des cinq montagnes ».
XX Sanctuaire de l'animation.
Photo : Photo AC.
Nom de l'établissement :Sanctuaire Kitano Tenmangu Adresse : Bakuro-cho, Kamigyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto Accès : à environ 5 minutes à pied de la station « Kitano-Shiraume-chō » du Randen
Nom du magasin :Shiba kyu (espèce de petit canard, Acheilognathus macropterus) Adresse : 58, Ohara Shorinin-cho, Sakyo-ku, Kyoto, Kyoto. Accès : descendre à l'arrêt « Ohara » du bus de Kyoto, puis marcher environ 10 minutes
Photo : équipe éditoriale de KYOTREAT
Nom de l'événement :Feu de la fête de Bon le cinquième jour du cinquième mois lunaire (l'une des cinq fêtes annuelles) Adresse : Jodoji Nanamari-cho et autres lieux.
16. exorciste bleu kyoto fujo-oh-hen
La deuxième saison de la série animée « Blue Exorcist », adaptée du manga à succès dont le tirage cumulé dépasse les 15 millions d'exemplaires, intitulée « L'arc du Roi des Impuretés de Kyoto », met en scène les combats des exorcistes à Kyoto.
La « Tour de Kyoto », qui apparaît dans une scène où le héros est émerveillé, est devenue un lieu emblématique pour les fans, notamment lorsqu’elle a été illuminée en bleu à l’occasion d’un événement lors de sa diffusion en 2016.
XX Sanctuaire de l'animation.
Photo : équipe éditoriale de KYOTREAT
Nom de l'établissement :Tour de Kyoto Adresse : 721-1, Higashishioji-cho, Shichijo-sagaru, Karasuma-dori, Shimogyo-ku, Kyoto, Kyoto Accès : à environ 2 minutes à pied de la sortie centrale de la gare JR de Kyoto
17. yoru wa tanashi wo aruke yo otome
Le film d'animation « La nuit est courte, marche, jeune fille », adapté de l'œuvre phare de Tomihiko Morimi (et qui a notamment fait parler de lui pour avoir choisi Gen Hoshino comme doubleur), est une histoire d'amour à l'univers singulier dont le héros est un étudiant de Kyoto.
La « forêt de Tadasu », qui sert de cadre au marché aux livres d'occasion dans l'œuvre, est une forêt vierge s'étendant dans l'enceinte du sanctuaire de Shimogamo ; c'est un sentier de promenade féérique, entouré d'arbres âgés de plus de 200 ans.
XX Sanctuaire de l'animation.
Photo KYOTREAT équipe éditoriale
Nom de l'établissement :forêt en voie d'extinction Adresse : 59 Shimogamo Izumigawa-chō, Sakyo-ku, Kyoto, préfecture de Kyoto (dans l'enceinte du sanctuaire de Shimogamo) Accès : à environ 10 minutes à pied de la gare « Demachiyanagi » de la ligne Keihan
18. kyorakuregion
Le manga de comédie et de combat « Kyōraku Region », dont l'action se déroule à Kyoto, raconte les aventures d'une jeune fille dotée du pouvoir d'exterminer les monstres, surnommée « Ikusame », et d'un lycéen, le personnage principal.
Le « Heian Jingu », qui apparaît dans les épisodes 1 et 6, est un sanctuaire fondé en 1895 (28e année de l'ère Meiji) pour commémorer le 1 100e anniversaire du transfert de la capitale à Heian. Il se distingue notamment par sa porte Ōtenmon peinte en rouge et son vaste jardin sacré.
XX Sanctuaire de l'animation.
Photo : Photo AC.
Nom de l'établissement :Sanctuaire de Heian Adresse : 97 Okazaki Nishitenno-cho, Sakyo-ku, Kyoto, Kyoto. Accès : à environ 10 minutes à pied de la station « Higashiyama » de la ligne de métro Tozai
19. kubiki recycle blue savant et nonsense user
« Kubikiri Cycle : Le Savant bleu et le Bavard », adaptation en anime de la célèbre série de romans d’Ishin Nishio, est un polar se déroulant dans un lieu isolé.
Bien que Kyoto ne soit pas le cadre direct de l'histoire, la « porte Kenreimon », qui apparaît dans l'œuvre, est une porte prestigieuse correspondant à l'entrée principale du palais impérial de Kyoto ; elle se trouve au sein du parc impérial de Kyoto, réputé pour ses cerisiers en fleurs et ses feuillages d'automne.
XX Sanctuaire de l'animation.
Photo : Photo AC.
Nom de l'établissement :Porte Kenreimon (Palais impérial de Kyoto) Adresse : Kyoto Gyoen, Kamigyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto Accès : à environ 5 minutes à pied de la station « Imadegawa » sur la ligne Karasuma du métro municipal de Kyoto
20. kyôsôgiga (caricatures de Kyoto)
« Kyosou Giga », produit par Toei Animation, est une œuvre fantastique dont l'action se déroule dans « Kyoto », un monde parallèle très semblable à Kyoto.
Outre un lieu qui rappelle le grand sanctuaire de Fushimi Inari, le « Kondo (hall principal) du temple de Kurama » apparaît également dans l'œuvre. Le temple de Kurama est un lieu de pèlerinage de montagne connu pour les légendes de Ushiwakamaru (Minamoto no Yoshitsune) et des tengu ; pour atteindre le Kondo, il faut gravir un long escalier de pierre et emprunter un sentier naturel.
Pour plus d'informations sur le temple de Kuramadera, voir.ici (lieu proche du locuteur ou où se trouve le locuteur)L'article de la section suivante fournit de plus amples informations. Nous vous invitons à vous renseigner sur l'histoire de la ville avant de la visiter.
XX Sanctuaire de l'animation.
Photo : Photo AC.
Nom de l'établissement :Temple Kuramadera Hall principal Kondo Kondo Adresse : 1074 Kurama Honcho, Sakyo-ku, Kyoto, Kyoto. Accès : environ 30 minutes à pied depuis la gare de « Kurama » sur la ligne Kurama de l'Eizan Electric Railway (le trajet peut être raccourci en empruntant le téléphérique)
21. la version cinématographique de Jutsu Kaisen 0.
Dans le film « 0 » (sorti en 2021) de la série animée à succès « Jujutsu Kaisen », les rues de Gion servent de décor aux scènes de combat mettant en scène les membres de la branche de Kyoto.
La « Hanamikoji-dori », avec ses pavés et ses salons de thé qui s’alignent le long de la rue, est la rue principale de Gion, reliant la Shijo-dori au temple Kennin-ji. À la tombée de la nuit, les lanternes s’allument, offrant un paysage encore plus charmant.
XX Sanctuaire de l'animation.
Photo : Photo AC.
Nom de l'établissement :Rue Hanamikoji Adresse : côté sud de Gion-cho, Higashiyama-ku, Kyoto City, Kyoto Accès : à environ 3 à 5 minutes à pied de la station « Gion-Shijo » du réseau Keihan
22. yuru yuri
L'anime « YuruYuri », qui dépeint la vie quotidienne, se déroule principalement dans la préfecture de Toyama, mais les personnages se rendent à Kyoto dans un épisode consacré à un voyage scolaire.
Dans cette œuvre, on peut voir le Niōmon et la pagode à trois étages du Kiyomizu-dera, ainsi que le « parcours dans le ventre de la déesse » (Zuigyūdō), présenté en détail dans l'article associé à celui-ci ; elle est d'ailleurs considérée comme l'un des lieux sacrés par les amateurs du Kiyomizu-dera.
Nom de l'établissement :Temple Kiyomizu Adresse : 1-294, Shimizu 1-chome, Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kyoto Accès : environ 25 minutes à pied depuis la gare « Kiyomizu-Gojo » de la ligne Keihan, ou environ 10 minutes à pied depuis les arrêts de bus municipaux « Gojozaka » et « Kiyomizu-michi ».
23. deai-mon
« Deaimon » (diffusé en 2022), un anime touchant dont l'action se déroule dans une confiserie traditionnelle de Kyoto, raconte comment les pâtisseries japonaises créent des liens entre les gens.
La « sortie centrale Karasuma de la gare de Kyoto », qui apparaît dans la scène d'ouverture du premier épisode, est l'entrée nord de la gare de Kyoto, d'où l'on peut apercevoir la tour de Kyoto et les arrêts de bus ; l'ambiance de la gare y est fidèlement reproduite dans la série.
XX Sanctuaire de l'animation.
Nom de l'établissement :Kyoto Station Karasuma Central Exit Adresse : Higashishiokoji Kamadono-cho, Shimogyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture, Japan Accès : à quelques pas de la gare JR de Kyoto.
24. flotte - nom du navire
Le jeu très populaire sur navigateur et smartphone « KanColle » (Kantai Collection) est un jeu dans lequel on forme des personnages appelés « Kanmusu », qui sont des personnifications de navires de l'ancienne Marine impériale japonaise.
Bien qu'aucune scène spécifique à Kyoto n'apparaisse dans l'œuvre elle-même, la ville de Maizuru, dans la préfecture de Kyoto, est considérée comme un lieu sacré par les fans, car le nom du serveur de la base navale à laquelle appartient le joueur, « Maizuru », fait référence à une ancienne base de l'Ancienne Marine impériale japonaise. La ville de Maizuru abrite encore aujourd'hui un ensemble d'entrepôts en briques datant des périodes Meiji et Taishō, et son paysage urbain historique témoigne de l'atmosphère de cette époque.
XX Sanctuaire de l'animation.
Nom de l'établissement :Ensemble des entrepôts en briques rouges de Maizuru Adresse : 1039-2 Aza Kita-Sui, Maizuru, préfecture de Kyoto Accès : à environ 20 minutes à pied de la gare JR « Higashi-Maizuru », ou à environ 10 minutes en bus
25. la bonne étoile
La série « Lucky☆Star », dont la diffusion a débuté en 2007, se déroule principalement dans la préfecture de Saitama, mais le temple de Kiyomizu apparaît dans un épisode consacré au voyage scolaire.
Le « sanctuaire Jishu », situé dans l'enceinte du temple, est connu pour être un sanctuaire dédié aux rencontres amoureuses ; c'était un lieu très prisé par de nombreux fidèles qui, tout en effectuant leur pèlerinage, y venaient prier pour que leurs amours se concrétisent.
XX Sanctuaire de l'animation.
Photo : Photo AC.
Nom de l'établissement :Sanctuaire Jishu (dans l'enceinte du Kiyomizu-dera) Adresse : 317, 1-chōme, Kiyomizu, Higashiyama-ku, Kyoto, préfecture de Kyoto Accès : à environ 30 minutes à pied de la gare « Kiyomizu-Gojo » de la ligne Keihan
26. le Lion de mars.
Dans la série « 3-gatsu no Ryūō » (diffusée en 2017), adaptée de l’œuvre originale de Chika Umino et ayant pour thème le shogi, Kyoto apparaît dans un épisode consacré au voyage scolaire des trois sœurs de la famille Kawamoto, avec lesquelles le personnage principal tisse des liens d’amitié.
Outre le pont Shijō-ōhashi et la rivière Kamo, le « Ginkaku-ji (Jishō-ji de Higashiyama) », présenté comme étant situé près de la maison familiale du maître Sōya, est également l'un des lieux sacrés.
Le temple du Pavillon d'or et le temple du Pavillon d'argent sont également des lieux de prédilection pour les excursions scolaires. Pour plus d'informations sur ces temples, voir Jishoji (Ginkakuji),ici (lieu proche du locuteur ou où se trouve le locuteur)que nous vous invitons à lire avant votre pèlerinage.
XX Sanctuaire de l'animation.
Nom de l'établissement :Temple Ginkakuji (Temple Jishoji, Higashiyama) Adresse : 2, Sakyo Ginkakuji-cho, Kyoto, Kyoto. Accès : de la gare JR de Kyoto à l'arrêt de bus Ginkakuji-mae avec le Kyoto City Bus No. 100.
27) "Onikan no chilled-headedness" (Hozuki no reitetsu).
« Hozuki no Reitetsu », qui dépeint avec humour le quotidien de l’enfer, se déroule principalement dans l’au-delà, mais fait également apparaître des lieux réels de Kyoto.
Parmi ceux-ci, le « temple Rokudō Chinjō-ji » est particulièrement apprécié des fans. Il est connu pour abriter le culte d’Ono no Takamura, un fonctionnaire de l’époque Heian apparaissant dans l’œuvre, et abrite dans son enceinte un puits auquel est liée une légende selon laquelle Takamura aurait emprunté ce chemin pour se rendre dans l’au-delà.
XX Sanctuaire de l'animation.
Photo : Photo AC.
Nom de l'établissement :Pèlerinage bouddhiste des Six Déités Adresse : 595, Komatsu-cho, 4, Shijo-sagaru, Yamato-oji-dori, Higashiyama-ku, Kyoto, Kyoto. Accès : environ 12 à 15 minutes à pied depuis la gare « Kiyomizu-Gojo » de la ligne Keihan, ou environ 5 minutes à pied depuis l'arrêt de bus municipal « Kiyomizu-michi »
28.Musée international du manga de Kyoto (épisode spécial)
Pour finir, je voudrais vous présenter le « Musée international du manga de Kyoto », qui, bien qu'il ne soit pas le décor d'une œuvre en particulier, est un lieu que tout fan d'anime et de manga se doit de visiter au moins une fois.
Installée dans les locaux d'une ancienne école primaire désaffectée, la bibliothèque abrite environ 300 000 ouvrages, principalement des mangas japonais, mais aussi des versions traduites d'œuvres étrangères. Vous pouvez librement choisir et lire les livres qui vous intéressent parmi les étagères qui recouvrent tout un mur. Nous vous recommandons de prendre le temps, entre deux visites de lieux emblématiques, de remonter aux sources de ces œuvres.
○ Informations sur l'établissement
Nom de l'établissement :Musée international du manga de Kyoto Adresse : Nakagyo-ku, Kyoto, préfecture de Kyoto, Karasuma-dori, au-dessus d'Oike Accès : à environ 1 minute à pied de la station « Karasuma-Oike » (lignes de métro Karasuma et Tozai)
Résumé : les règles de conduite à respecter lors d'un pèlerinage
À Kyoto, il existe de nombreuses œuvres d'animation et de mangas dont les décors s'inspirent directement des temples, des sanctuaires et des rues de la ville ; en s'y rendant, on peut ainsi mieux s'imprégner de l'univers de ces œuvres. D'autre part, la plupart des lieux saints sont également des endroits où des gens vivent et viennent prier. Veillez à respecter les règles de bonne conduite lors de votre pèlerinage : suivez les consignes dans les zones où il est interdit de prendre des photos, ne pénétrez pas sur les propriétés privées ni en dehors des allées menant au sanctuaire, et veillez à ne pas déranger les personnes qui prient en silence.
En visitant la ville après avoir vu les œuvres, vous découvrirez sans doute des facettes de Kyoto qui vous avaient échappé à travers les images seules. N’hésitez pas à partir à la découverte des lieux emblématiques de vos œuvres préférées et à vous créer des souvenirs de voyage uniques à Kyoto.
