[Pèlerinage sur les lieux de tournage des anime à Kyoto] Guide complet pour découvrir les lieux de l'arc « Le voyage scolaire rouge » de Détective Conan

« Détective Conan » est un anime emblématique qui jouit d’une grande popularité tant au Japon qu’à l’étranger. Parmi les nombreux épisodes, « L’excursion scolaire rouge », dont l’action se déroule à Kyoto, a été produit à l’occasion du 1 000e épisode et est très apprécié des fans.

Le Kiyomizu-dera, le sanctuaire Yasaka et Ponto-chō, que Conan (Shinichi Kudo) et Ran visitent lors de leur voyage scolaire, font partie des lieux de l'œuvre que l'on peut réellement découvrir à Kyoto. Cet article présente en détail les lieux emblématiques apparaissant dans l'arc « Le voyage scolaire rouge », en mettant en avant l'histoire et les points d'intérêt de chacun d'entre eux.

Table des matières

■En quoi consiste l'histoire « Le voyage scolaire rouge » ?

■Site sacré n° 1 : le temple Kiyomizu-dera

■Lieu sacré n° 2 : le temple Yasaka Kōshindō

■Lieu sacré n° 3 : le sanctuaire Yasaka

■Lieu sacré n° 4 : Ponto-chō

■Lieu sacré n° 5 : Yōgen-in

■Site sacré n° 6 : le Sanjūsangendō

■Lieu sacré n° 7 : Le salon de dégustation de fruits Yaoiso

■Lieu sacré n° 8 : la Tour de Kyoto

■Résumé et points clés du pèlerinage

 

 

■En quoi consiste l'histoire « Le voyage scolaire rouge » ?

« Détective Conan : Le Voyage scolaire rouge » a été produit pour marquer la sortie des tomes 94 et 95 du manga, ainsi que la 1 000e émission de la série animée télévisée, sous la forme d’une série spéciale s’étalant sur deux semaines (« L’arc Rouge vif » et « L’arc Rouge de l’amour »). L'histoire met en scène Conan, qui a retrouvé son apparence de Shinichi Kudo, participant à un voyage scolaire à Kyoto avec Ran et ses camarades. L'évolution de la relation entre Shinichi et Ran, ainsi que les échanges entre Heiji Hattori et Kazuha Toyama, constituent l'un des points forts de cette histoire.

L'histoire raconte comment le personnage principal se retrouve entraîné dans une affaire après avoir brièvement retrouvé une actrice. L'intrigue se déroule dans les lieux emblématiques de Kyoto, du temple de Kiyomizu au sanctuaire de Yasaka en passant par Ponto-chō. L’œuvre dépeint à plusieurs reprises des scènes typiques de Kyoto sur le thème des « feuilles d’automne » ; en effectuant un pèlerinage sur les lieux de l’histoire pendant la saison des feuilles d’automne, vous pourrez d’autant mieux vous imprégner de l’atmosphère de l’œuvre.

Nous vous laissons le plaisir de découvrir le détail de l’histoire dans l’œuvre elle-même ; à partir de maintenant, nous allons vous présenter en détail les lieux sacrés qui y apparaissent, sous l’angle du tourisme à Kyoto.

 

■Site sacré n° 1 : le temple Kiyomizu-dera

Au début de l'épisode consacré au voyage scolaire, on découvre le « Kiyomizu-dera », classé au patrimoine mondial. Dans l'œuvre, on voit les personnages prendre une photo souvenir depuis un endroit d'où l'on aperçoit la scène du Kiyomizu, et le magnifique enceinte du temple, parée de couleurs automnales, est représentée de manière saisissante.

Le temple Kiyomizu, siège principal de l'école Hokuhōsō, aurait été fondé en 778 par le moine Enchin ; il a pris sa forme actuelle après la construction du hall du Bouddha par Tamura-maro no Sakanoue. La salle principale, « la scène de Kiyomizu », construite comme si elle s’avançait à pic sur la falaise, est réputée pour sa technique traditionnelle de construction appelée « kake-zukuri » (construction suspendue), qui n’utilise aucun clou, et la vue sur la ville de Kyoto qu’elle offre est époustouflante. Avec de nombreux sites à découvrir, tels que la porte Niōmon, la pagode à trois étages et la porte ouest, le temple attire de nombreux visiteurs tout au long de l’année, que ce soit au printemps pour les cerisiers en fleurs ou en automne pour les feuillages colorés.

○ Informations sur les lieux sacrés

Nom de l'établissement :Temple Kiyomizu
Adresse : 1-294, Shimizu 1-chome, Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kyoto

Accès : ligne 206 des bus municipaux ou ligne 86 des bus de Kyoto, descendre à l'arrêt « Gojōzaka », puis environ 13 minutes à pied (en passant par Kiyomizu-Shinmichi et Chawan-zaka)
Horaires d'ouverture : de 6 h à 18 h (susceptibles de varier selon la saison ; pour plus de détails, consultez le site officiel)
Site officiel :https://www.kiyomizudera.or.jp/

 

Articles connexes.
En ce qui concerne le « parcours dans le ventre de la mère » dans l'enceinte du temple Kiyomizu,Cet articleMais nous vous en parlons plus en détail.

 

■Lieu sacré n° 2 : le temple Yasaka Kōshindō

Situé sur le chemin menant du temple Kiyomizu vers le quartier de Gion, le « Yasaka Kōshindō » est un temple qui connaît un immense succès ces dernières années en tant que lieu idéal pour prendre des photos destinées à Instagram.
Dans l'œuvre, on voit d'ailleurs une scène où Ran et ses amis prennent une photo souvenir avec ce temple en arrière-plan.

Son nom officiel est « Kongō-ji » et, dans l'enceinte du temple, sont suspendus de nombreux amulettes multicolores appelées « kukuri-sarū ».
Le « singe ligoté » représente un singe aux membres liés ; il trouve son origine dans la croyance du Kōshin, selon laquelle un vœu se réalise si l'on renonce à un seul de ses désirs.
On lui attribue des vertus telles que l'harmonie familiale, les rencontres amoureuses et la protection contre le mal, et il constitue un lieu de prise de photos très prisé, notamment grâce à la vue sur la pagode à cinq étages du temple Hōkan-ji (communément appelée « la tour de Yasaka ») depuis l'enceinte du temple.

 

○ Informations sur les lieux sacrés

Nom de l'établissement :Le temple Yasaka Kōshin-dō (Kongō-ji)
Adresse : 390-1, Kanazono-cho, Higashiyama-ku, Kyoto, Kyoto
Accès : descendre à l'arrêt de bus municipal « Higashiyama Yasui », à deux pas
Site officiel :http://www.yasakakousinndou.sakura.ne.jp/

 

■Lieu sacré n° 3 : le sanctuaire Yasaka

Le « sanctuaire Yasaka », connu comme l'emblème de Gion, est également l'un des lieux sacrés qui apparaissent dans l'épisode consacré au voyage scolaire.
Le sanctuaire « Utsukushigozensha », situé dans l'enceinte du temple, est connu depuis longtemps comme un lieu où les geishas et les maiko de Gion se rendent pour prier pour leur beauté. La légende raconte qu'il suffit d'appliquer quelques gouttes de l'« eau de beauté » qui y jaillit sur sa peau pour devenir plus belle.

Le sanctuaire Yasaka est le sanctuaire principal du culte de Gion, qui compterait environ 2 300 sanctuaires à travers le pays, et est affectueusement surnommé « Gion-san » par les habitants. Le festival de Gion, qui se déroule en juillet, est largement connu comme la fête du sanctuaire Yasaka et figure parmi les trois grands festivals de Kyoto.

○ Informations sur les lieux sacrés

Nom de l'établissement :Sanctuaire de Yasaka
Adresse : 625, Gion-cho, Higashiyama-ku, Kyoto, Kyoto.
Accès : à environ 5 minutes à pied de la gare de « Gion-Shijo » sur la ligne principale Keihan, et à environ 8 minutes à pied de la gare de « Kyoto-Kawaramachi » sur la ligne Hankyu Kyoto.
Site officiel :https://www.yasaka-jinja.or.jp/

 

■Lieu sacré n° 4 : Ponto-chō

Le quartier des geishas « Ponto-chō », situé au bord de la rivière Kamo, sert de décor aux scènes où les personnages se rendent dans un restaurant traditionnel.
Située entre la rue Kiyamachi et la rivière Kamo, cette ruelle pavée s'étend sur environ 500 mètres du nord au sud et est bordée de restaurants traditionnels et de salons de thé.

Il existe plusieurs théories quant à l'origine du nom « Ponto-chō » : certaines avancent qu'il provient d'un mot d'origine portugaise qui existait dans les environs à l'époque d'Edo, tandis que d'autres expliquent qu'il dérive du son d'un tambour (tsuzumi), la topographie de la zone, enclavée entre la rivière Kamo et la rivière Takase, étant comparée à un tambour.
Ces dernières années, on a vu se multiplier les restaurants et bars modernes aménagés dans d'anciennes maisons traditionnelles, ce qui en fait un quartier très prisé où l'on peut profiter à la fois du charme des établissements de longue date et de la nouvelle gastronomie de Kyoto.

○ Informations sur les lieux sacrés

Nom de l'établissement :Pontocho (quartier de Tokyo)
Adresse : Ponto-chō, Nakagyō-ku, Kyoto, préfecture de Kyoto (le long de la rivière Kamo, entre les rues Shijō et Sanjō)
Accès : à environ 3 minutes à pied de la gare « Gion-Shijo » sur la ligne principale Keihan, et à environ 1 minute à pied de la gare « Kyoto-Kawaramachi » sur la ligne Hankyu Kyoto.
Site officiel :https://www.ponto-chou.com/

 

■Lieu sacré n° 5 : Yōgen-in

Situé juste à côté du Sanjūsangen-dō, le « Yōgen-in » est présenté dans l'œuvre comme le temple où apparaît le « plafond ensanglanté ».
Ce temple a été fondé par Yodo-dono, la fille d'Asai Nagamasa, un chef de guerre de l'époque Sengoku qui s'est donné la mort sur ordre de Toyotomi Hideyoshi, afin de rendre hommage à la mémoire de son père.

Le bâtiment actuel a été reconstruit en l'an Genna 7 (1621) par Tokugawa Kazuko (Tōfukumon-in), la troisième fille de Tokugawa Hidetada, et le hall principal, la salle de goma, la porte centrale et le clocher sont classés au titre des biens culturels importants du Japon.
Le « plafond ensanglanté », qui a fait la renommée de ce temple, a été réalisé en réutilisant telles quelles les planches du plancher du couloir de l'époque pour en faire un plafond, afin de rendre hommage aux guerriers du camp Tokugawa qui se sont donné la mort lors de la bataille du château de Fushimi en 1600.
Les peintures sur portes coulissantes et sur volets en cèdre de Tawaraya Sōtatsu constituent également l'un des points forts de la visite.

○ Informations sur les lieux sacrés

Nom de l'établissement :Yōgen-in
Adresse : 656 Sanjūsangendō-mawari-chō, Higashiyama-ku, Kyoto, préfecture de Kyoto
Accès : à environ 10 minutes à pied de la gare de Shichijō sur la ligne principale Keihan
Site officiel :https://yougenin.jp/

 

■Site sacré n° 6 : le Sanjūsangendō

Le « Sanjūsangendō », dont le nom officiel est « Renge-ō-in », est également un lieu important de l'épisode consacré au voyage scolaire.
Dans l'œuvre, on voit une scène où le personnage imite la pose devant la statue debout de la Kannon aux mille mains.

On considère que son origine remonte à l'année 1164, lorsque l'empereur Go-Shirakawa, avec le soutien financier de Taira no Kiyomori, fit construire ce temple au sein de sa résidence d'été. Il est communément appelé « Sanjūsangendō » (Temple des Trente-Trois Piliers) en raison des 33 piliers qui se trouvent dans le chœur de la salle principale.
À l'intérieur du hall principal, d'une longueur totale d'environ 120 mètres, s'offre un spectacle grandiose : la statue assise du Kannon aux mille mains, classée trésor national, trône au centre d'une rangée de 1 000 statues debout du Kannon aux mille mains.
D'après une légende selon laquelle les maux de tête dont souffrait depuis de nombreuses années l'empereur Go-Shirakawa auraient été guéris grâce à une prière adressée à la statue principale, ce lieu est également réputé pour ses vertus contre les maux de tête, et on y distribue d'ailleurs des amulettes destinées à les apaiser.

○ Informations sur les lieux sacrés

Nom de l'établissement :Sanjusangendo (secte bouddhiste fondée en 1892 en tant qu'émanation du shintoïsme)
Adresse : 657 Sanjūsangendō-mae-chō, Higashiyama-ku, Kyoto, préfecture de Kyoto
Accès : à environ 7 minutes à pied de la gare de « Shichijō » sur la ligne principale Keihan
Site officiel :https://www.sanjusangendo.jp/

 

■Lieu sacré n° 7 : Le salon de dégustation de fruits Yaoiso

Le « Fruit Parlor Yaoiso » est très apprécié des amateurs de gastronomie.
Dans l'œuvre, on voit une scène où Ran, Sonoko et Sera dégustent des sandwichs aux fruits ; cet établissement est également connu pour avoir été visité par l'auteur original, Gosho Aoyama.

Fondée en 1869 (2e année de l'ère Meiji) en tant que magasin spécialisé dans les fruits, l'enseigne a ouvert un salon de dégustation de fruits au deuxième étage de son magasin principal en 1972 (47e année de l'ère Shōwa).
Le célèbre sandwich aux fruits, préparé avec de la crème fraîche peu sucrée et une généreuse quantité de fruits de saison, est apprécié par tous, petits et grands.
Les parfaits à base de fruits de saison, comme les fraises, les kiwis ou les melons, sont également très appréciés.

○ Informations sur les lieux sacrés

Nom de l'établissement :Salon du fruit Yaoiso
Adresse : 496 Tachinakamachi, Shijo Omiya Higashi-iru, Shimogyo-ku, Kyoto, Kyoto.
Accès : à environ 1 minute à pied de la gare « Ōmiya » sur la ligne Hankyu Kyoto
Site officiel :http://yaoiso.com/

 

■Lieu sacré n° 8 : la Tour de Kyoto

Bien qu’il n’apparaisse pas directement dans les scènes de l’œuvre, un projet de collaboration avec la Tour de Kyoto a été mis en place par le passé pour commémorer la diffusion de l’arc « Le voyage scolaire rouge », et ce lieu est désormais considéré comme l’un des lieux sacrés par les fans. Des actions promotionnelles ont été menées parallèlement à la diffusion, notamment la publication d’illustrations créées pour l’occasion et la vente de produits dérivés originaux.

La tour de Kyoto, haut de 131 mètres, est un emblème de la ville. Située à deux pas de la gare de Kyoto, elle attire particulièrement l'attention.
Depuis la salle d'observation, on peut admirer la ville de KyotoOn peut admirer un panorama à 360 degrés et, par temps clair, on aperçoit au loin le mont Hiei et la chaîne de montagnes de Kyoto.

○ Informations sur les lieux sacrés

Nom de l'établissement :Tour de Kyoto
Adresse : Kyoto, préfecture de Kyoto721-1 Higashishiokoji-cho, au sud de la rue Karasuma, à hauteur de Shichijo, dans le quartier Shimogyo de la ville
Accès : à environ 2 minutes à pied de la sortie centrale de la gare JR de Kyoto
Site officiel :https://www.kyoto-tower.jp/

 

◎Articles connexes

https://kyotreat.jp/post-708/

 

■Résumé et points clés du pèlerinage

Les lieux emblématiques qui apparaissent dans « Détective Conan : Le Voyage scolaire rouge » sont tous des sites touristiques parmi les plus populaires de Kyoto, tels que le temple Kiyomizu, le sanctuaire Yasaka et le Sanjūsangendō ; il s'agit donc d'un circuit qui ravira tout le monde, même ceux qui ne sont pas fans de Conan.
Le circuit qui relie le temple Kiyomizu au temple Yasaka Kōshindō, au sanctuaire Yasaka et au quartier Ponto-chō est facile à parcourir à pied ; c'est un itinéraire touristique incontournable dans le quartier d'Higashiyama.

La saison des feuilles d'automne étant décrite de manière très évocatrice dans l'œuvre, si vous effectuez ce pèlerinage en automne, vous aurez davantage de chances de découvrir les mêmes paysages que dans l'œuvre.
Lorsque vous visitez un sanctuaire, n'oubliez pas de faire preuve de considération envers les autres touristes et les habitants de la région, et respectez les règles de bonne conduite afin de profiter pleinement de votre séjour à Kyoto.

Par ailleurs, la série « Détective Conan » compte également des films dont l'action se déroule à Kyoto ; vous trouverez ici des informations sur les lieux de tournage de ces films :Autre articleNous en parlons dans cet article, alors n'hésitez pas à y jeter un œil !