Pèlerinage sur les lieux emblématiques de « Inari, Konkon, Koi Iroha » à Kyoto ! Liste complète [Résumé]

Connaissez-vous « Inari, Konkon, Koi Iroha. », cette histoire d'amour mêlant fantaisie japonaise et romance qui se déroule à Kyoto ?

L'histoire suit la relation amoureuse entre Inari Fushimi, une collégienne, et Uka-no-Mitama-no-Kami, la déesse qui réside dans le sanctuaire.

Les pouvoirs que le dieu Uka-no-Mitama a conférés à Inari sont source de problèmes, mais permettent également de dépeindre diverses facettes de la jeunesse.

Quels sont donc les lieux à découvrir lors d'un pèlerinage à Kyoto sur les traces de « Inari, Konkon, Koi Iroha. » ?

Je vais vous les présenter.

■ Quel est le résumé de « Inari, Konkon, Koi Iroha. » ?

La série animée « Inari, Konkon, Koi Iroha. », diffusée en 2014, est à l'origine un manga de Morohé Yoshida.

C'est l'histoire de l'amitié et des aventures amoureuses entre Inari Fushimi, une collégienne, et Ukanomitama, la déesse qui réside au sanctuaire Inari.

Commençons par découvrir le résumé de « Inari, Konkon, Koi Iroha. ».

○ Synopsis publié à partir du site officiel.

Une histoire d'amour et d'amitié qui illustre la vie d'adolescents vivant à Fushimi Inari, à Kyoto.

Une histoire d'amour “ à la kyotoise ” entre une jeune fille et un dieu.

Inari Fushimi, une collégienne vivant à Fushimi, à Kyoto, est une jeune fille un peu timide qui a le béguin pour son camarade de classe, Tanbabashi. Un jour, pour la remercier d’avoir sauvé un petit renard, « Oinari-san », alias Uka-no-Mitama-no-Kami, lui confère par erreur le pouvoir de se transformer… !?

Une jeune fille qui rêve d'acquérir le pouvoir de se transformer, au cœur d'une histoire d'amour pleine de rebondissements qui se déroule à Kyoto ! Une œuvre qui résume toute la jeunesse, où l'on est ému par la sincérité d'une adolescente qui grandit tout en étant tiraillée entre l'amour et l'amitié !

■ Pèlerinage sur les lieux emblématiques de « Inari, Konkon, Koi Iroha » à Kyoto, 1. « Grand sanctuaire de Fushimi Inari »

XX Vue d'ensemble.

Tout d'abord, le grand sanctuaire de Fushimi Inari apparaît dans le générique d'ouverture de « Inari, Konkon, Koi Iroha. ».

Cette allée menant au sanctuaire apparaît dans la scène d'ouverture.

C'est d'ailleurs au sanctuaire de Fushimi Inari qu'Inari et Ukanomitama se sont rencontrés.

Informations détaillées sur le sanctuaire Fushimi Inari Taisha.

Le grand sanctuaire de Fushimi Inari, affectueusement surnommé « O-Inari-san », est situé à Fukakusa, dans l'arrondissement de Fushimi à Kyoto, et constitue le sanctuaire principal des quelque 30 000 sanctuaires Inari que compte le pays.

Ce lieu, dont l'histoire remonte à plus de 1 300 ans, a été fondé en 708 et a ouvert ses portes en 711 après J.-C.

C'est dans la région du Kinki que le « Hatsumode » attire le plus grand nombre de fidèles.

___ Adresse.

68 Fukakusa Yabunouchi-cho, Fushimi-ku, Kyoto, Japon

XXX Numéro de téléphone.

075-641-7331

○ Accès.

À environ 5 minutes à pied de la gare de Fushimi Inari, sur la ligne principale du Keihan Electric Railway.

XX Site web officiel.

https://inari.jp/

XX Articles connexes

https://kyotreat.jp/post-2893/

■ Pèlerinage à Kyoto sur les lieux de tournage de « Inari, Konkon, Koi Iroha. » 2. « Lawson Fushimi Inari Ekimae »

XX Vue d'ensemble.

Dans le premier épisode de « Inari, Konkon, Koi Iroha », on peut voir le magasin Lawson situé devant la gare de Fushimi-Inari.

C'est ici que l'on voit apparaître le devant du Lawson, où Inari, qui s'est déguisée en Sumizome pour échapper à un dragueur, a fini par arriver.

C'est ici aussi que j'ai découvert Tanbabashi.

Même si le magasin est désormais fermé, cela vaut peut-être la peine de se rendre sur les lieux.

○ Présentation détaillée du « Lawson de la gare de Fushimi-Inari »

Il s'agit d'un magasin Lawson qui se trouvait dans l'arrondissement de Fushimi, à Kyoto, dans la préfecture de Kyoto.

___ Adresse.

38-12 Ichinotsubo-cho, Fukakusa, quartier de Fushimi, ville de Kyoto, préfecture de Kyoto

○ Accès.

À environ 1 minute à pied depuis la station « Fushimi-Inari »

■ Pèlerinage à Kyoto sur les lieux de tournage de « Inari, Konkon, Koi Iroha » : 3. « Restaurant Inari »

XX Vue d'ensemble.

Le « Restaurant Inari », qui apparaît dans l'épisode 1.

C'est ici que Nari a voulu se déguiser en Kurozome, et que Kouji s'est rendu.

Au restaurant Inari, situé tout près de la gare Keihan Fushimi-Inari, on vend effectivement des tempura et des udon.

Vous pourriez peut-être venir y manger entre deux visites des lieux sacrés.

○ Présentation détaillée du restaurant « Inari »

Le « Restaurant Inari », réputé pour ses udon et ses soba.

Il se caractérise par une atmosphère traditionnelle et apaisante.

Il y a aussi des menus et des bols de riz, on a du mal à choisir quoi manger.

___ Adresse.

27 Ichinotsubo-cho, Fukakusa, quartier de Fushimi, ville de Kyoto, préfecture de Kyoto

XXX Numéro de téléphone.

075-641-7585

○ Accès.

À environ 1 minute à pied depuis la station « Fushimi-Inari »

■ Pèlerinage à Kyoto sur les lieux de tournage de « Inari, Konkon, Koi Iroha. » – 4e étape : « Gare Keihan Fushimi-Inari »

XX Vue d'ensemble.

Dans « Inari, Konkon, Koi Iroha. », la gare Keihan Fushimi-Inari apparaît notamment dans le générique d'ouverture.

Dans la série animée, le caractère « Inari » est écrit « Inari », mais comme le décor correspond, il s'agit sans doute de cet endroit.

Par ailleurs, dans l'anime, les noms des stations du réseau Keihan sont à l'origine des prénoms des personnages ; n'hésitez pas à y prêter attention.

○ Explications détaillées sur la « gare Keihan Fushimi-Inari »

La gare « Keihan Fushimi-Inari », ouverte en 1910.

Il s'agit d'une gare de la ligne principale Keihan du réseau ferroviaire Keihan, située à Fukakusa-Ippochō, dans l'arrondissement de Fushimi, à Kyoto, dans la préfecture de Kyoto.

La gare s'inspire du grand sanctuaire de Fushimi Inari et se caractérise notamment par ses garde-corps de quai peints en rouge vif.

De plus, le grand sanctuaire de Fushimi Inari se trouve à quelques minutes à pied et est bordé de boutiques de souvenirs ; nous vous recommandons donc de vous y arrêter après votre visite au sanctuaire.

___ Adresse.

Ichinotsubo-chō, Fukakusa, quartier de Fushimi, ville de Kyoto, préfecture de Kyoto

XXX Numéro de téléphone.

06-6945-4560

○ Accès.

Accès direct depuis la gare « Fushimi-Inari » de la ligne Keihan

XX Site web officiel.

https://www.keihan.co.jp/traffic/station/stationinfo/151.html

■ Pèlerinage à Kyoto sur les lieux de la série « Inari, Konkon, Koi Iroha. » – 5. « Station de métro Keage à Kyoto »

XX Vue d'ensemble.

Dans « Inari, Konkon, Koi Iroha. », les environs du grand sanctuaire de Fushimi Inari sont souvent présentés comme des lieux sacrés, mais la station de métro Keage, située un peu plus loin, y fait également son apparition.

Cela n'a peut-être aucun rapport avec l'œuvre originale, mais c'est à cette gare qu'Inari et Sumizome sont descendus dans le deuxième épisode.

On y voit aussi des panneaux du métro, par exemple.

Cette scène est exactement comme dans l'anime, alors jetez-y un œil.

○ Explications détaillées sur la « station de métro Keage de Kyoto »

La station de métro Keage, située à Higashi-Kozōza-chō, dans le quartier d'Higashiyama, à Kyoto, dans la préfecture de Kyoto.

Il s'agit d'une station de la ligne Tozai du métro municipal de Kyoto, qui a été mise en service en 1997.

___ Adresse.

Higashi-Kozōza-chō, quartier Higashiyama, ville de Kyoto, préfecture de Kyoto

XXX Numéro de téléphone.

075-752-6062

○ Accès.

Accès direct depuis la station « Keage » du métro de Kyoto

XX Site web officiel.

https://www2.city.kyoto.lg.jp/kotsu/tikadia/hyperdia/menu0131.htm

XX Articles connexes

https://kyotreat.jp/post-698/

■ Pèlerinage à Kyoto sur les lieux de tournage de « Inari, Konkon, Koi Iroha. » – 6. « Collège municipal Fujimori de Kyoto »

XX Vue d'ensemble.

Le « collège municipal Fujimori de Kyoto » a servi de modèle au collège que fréquentent Inari et ses camarades.

Situé à deux stations de métro du grand sanctuaire de Fushimi Inari, cet endroit est célèbre en tant que lieu de pèlerinage, car il apparaît notamment dans le deuxième épisode de l'anime.

Comme il y a généralement des étudiants qui passent par là, contentez-vous de jeter un coup d'œil rapide.

○ Présentation détaillée du « Collège municipal Fujimori de Kyoto »

Le collège municipal Fujimori de Kyoto, dont les objectifs pédagogiques sont « autonomie, respect et défi ».

Cet établissement est situé dans l'arrondissement de Fushimi, à Kyoto, dans la préfecture de Kyoto, et compte parmi ses anciens élèves Kei Yoshida, du groupe Black Mayonnaise, ainsi que les chanteuses Misono et Kumi Koda.

___ Adresse.

55, Fukakusa Ikenouchi-cho, quartier de Fushimi, ville de Kyoto, préfecture de Kyoto

XXX Numéro de téléphone.

075-641-5227

○ Accès.

À environ 5 minutes à pied de la gare de « Fujimori »

XX Site web officiel.

https://cms.edu.city.kyoto.jp/weblog/index.php?id=206303

■ Pèlerinage à Kyoto sur les lieux de tournage de « Inari, Konkon, Koi Iroha » : 7. « Nurikobe Jizō »

XX Vue d'ensemble.

Au sud du grand sanctuaire de Fushimi Inari se trouve le « Nurikobe Jizō ».

Cet endroit apparaît dans un plan unique du générique d'ouverture, où il sert de chemin pour se rendre à l'école que fréquentent Inari et ses camarades.

○ Explications détaillées sur le « Jizō de Nurikobe »

Le « Jizō de Nurikobe » est une statue de Jizō située dans un quartier résidentiel, tout près du grand sanctuaire Fushimi Inari, dans l'arrondissement de Fushimi de la ville de Kyoto, préfecture de Kyoto.

Caractérisé par son bâton de moine (shakujō) dans la main droite et sa perle précieuse dans la main gauche, ce Jizō, qui mesure 1 m, ne passe pas inaperçu.

On dit que ce Jizō est efficace contre les maux de dents ; il y aurait d'ailleurs des gens qui viennent ici pour prier pour la guérison de leurs maux de dents, et on reçoit même des cartes postales à ce sujet.

___ Adresse.

26 Fukakusa Yabunouchi-cho, quartier de Fushimi, ville de Kyoto, préfecture de Kyoto

○ Accès.

À environ 5 minutes à pied de la gare « Inari » sur la ligne JR Nara

XX Site web officiel.

https://ja.kyoto.travel/tourism/single01.php?category_id=8&tourism_id=894

■ Pèlerinage à Kyoto sur les lieux de la série « Inari, Konkon, Koi Iroha. » 8. « Nejiri Manpo »

XX Vue d'ensemble.

En marchant depuis la gare de Keage en direction du temple Nanzen-ji, on aperçoit le « Nezuri-manpo ».

Cet endroit se trouve en descendant la rue Sanjo et apparaît dans le deuxième épisode de « Inari, Konkon, Koi Iroha ».

Cet endroit est célèbre pour être un lieu sacré que Sumizome-san et Inari ont visité.

○ Explications détaillées sur le « Neji-manpo »

« Manpo » signifie « tunnel » ; il s'agit d'un tunnel situé dans le quartier d'Higashiyama, à Kyoto, dans la préfecture de Kyoto.

Il s'agit d'un tunnel piétonnier qui descend l'inclinaison de Keage et mène au temple Nanzen-ji ; il est donc très fréquenté par les touristes.

Les briques sont empilées en spirale, ce qui confère à la structure une solidité suffisante pour supporter le poids des chariots sur lesquels on transportait autrefois les bateaux.

___ Adresse.

Higashi-Kozōza-chō, quartier Higashiyama, ville de Kyoto, préfecture de Kyoto

○ Accès.

À environ 5 minutes à pied de la station « Keage » de la ligne Tozai de Kyoto

■ Résumé.

Comment cela s'est-il passé ?

Dans cet article, nous avons dressé une liste des lieux de pèlerinage liés à la série « Inari, Konkon, Koi Iroha » à Kyoto.

Dans cet anime, la musique, l'ambiance de Kyoto et le dialecte de Kyoto sont vraiment fascinants, n'est-ce pas ?

On dit que les « inarisan » apportent des bienfaits tels que la sécurité du foyer et la prospérité des affaires ; je vous invite donc vivement à faire un pèlerinage dans les environs de la gare de Fushimi-Inari.