Les habitants de Kyoto vous dévoilent leurs secrets ! 4 sanctuaires et temples méconnus à visiter sans la foule [avec horaires d'ouverture et tarifs]

La visite des sanctuaires et des temples est un incontournable du tourisme à Kyoto, mais les sites incontournables tels que le Kiyomizu-dera et le grand sanctuaire de Fushimi Inari sont pris d’assaut par de nombreux visiteurs, quelle que soit la saison. Parmi ceux qui se sont rendus à plusieurs reprises à Kyoto, nombreux sont sans doute ceux qui ont déjà eu l’impression que « les temples et sanctuaires célèbres sont bondés et qu’il est difficile de les visiter tranquillement ».

C'est pourquoi, dans cet article, un rédacteur résidant à Kyoto s'est rendu sur place pour vous présenter quatre sanctuaires et temples « méconnus », soigneusement sélectionnés, où vous pourrez prier en toute tranquillité sans vous soucier de la foule, sans pour autant qu'ils soient trop peu connus.
Ce sont tous des lieux chargés d'histoire, liés à des personnages figurant dans les manuels d'histoire. Nous avons également rassemblé des informations pratiques telles que les horaires d'ouverture, les tarifs et les moyens d'accès ; n'hésitez pas à vous y référer pour votre prochain voyage à Kyoto.

Table des matières

■ Temple Shōnen-ji (arrondissement de Fushimi)

■ Tōji-in (arrondissement du Nord)

■ Sanctuaire de Shin-Kumano (quartier de Higashiyama)

■ Sanctuaire Mikagami (arrondissement de Fushimi)

■ Résumé.

■ Temple Shōnen-ji (arrondissement de Fushimi)

Je vais tout d'abord vous présenter le « Shōnen-ji », situé dans l'arrondissement de Fushimi, à Kyoto.
Connu localement sous le surnom affectueux de « Kamashiki-san », ce lieu est un endroit méconnu où l'on peut prier en toute tranquillité, car il n'y a pas toujours de moines présents sur le site, ce qui évite les affluences de visiteurs.

○ Qu'est-ce que le Shōnen-ji ? Son histoire

Situé à environ 3 à 5 minutes à pied de la gare de « Tanbabashi » sur la ligne principale Keihan, le temple Shōnen-ji est un temple de l'école Jōdo fondé en l'année Tenshō 15 (1587) par le vénérable Seiyō Teian, auquel Oda Nobunaga vouait une profonde dévotion.

À la suite de l’incident du Honnō-ji, Oda Nobunaga s’est donné la mort au Honnō-ji, tandis que son fils aîné, Nobutada, s’est donné la mort au palais de Nijō. Répondant à un édit de l’empereur Ōgimachi, le moine Teian fonda le Daun-in sur le site de l’ancien palais de Nijō afin de prier pour le repos des âmes de Nobunaga et de Nobutada. Par ailleurs, le temple Shōnen-ji a été fondé pour abriter une statue de Jizō qui, selon la tradition, aurait été offerte à l'abbé Teian par Nobunaga à Azuchi. Lors d’un incendie survenu en l’an 7 de l’ère An’ei (1778), la salle principale et le bâtiment administratif furent détruits par les flammes, mais la chapelle dédiée au Jizō fut épargnée, et la statue bouddhique liée à Nobunaga est précieusement conservée jusqu’à nos jours.

〇 Les points d'intérêt du temple Shōnen-ji

Le temple et le hall Jizō, où est vénéré le Jizō de Shindai-kama, sont en principe accessibles librement pendant la journée. Il convient toutefois de noter que les trésors du temple, tels que la statue sacrée réalisée par le roi Yama, ne sont généralement pas exposés au public et ne font l'objet d'une exposition spéciale qu'au printemps et à l'automne.

Les petits Jizō

Juste après avoir franchi la porte du temple, on trouve une rangée de petites statues de Jizō. Leur charmante silhouette, légèrement dissimulée par les fleurs de saison, apaise le cœur.

Kamashiki-san (Jizō de Midai-kama)

Le symbole du temple Shōnen-ji est le Jizō de Migawari-Kamashiki, communément appelé « Kamashiki-san ». Selon la légende, cette statue de Jizō aurait été offerte au moine Teian par Oda Nobunaga. Il s’agit d’un Jizō « de substitution » : on raconte qu’il se jette lui-même dans un chaudron bouillonnant pour endurer les souffrances à la place des défunts qui subissent le supplice de l’ébullition en enfer. Il fait l’objet d’une fervente dévotion depuis l’époque d’Edo. Le pavillon du Jizō se trouve immédiatement à droite en entrant dans l’enceinte du temple.

Fleur de hagi

Le temple Shōnen-ji est également connu sous le nom de « temple des buis », et son enceinte abrite une centaine de buis répartis en plus de vingt variétés.
De la fin de l'été à l'automne, l'enceinte du sanctuaire se pare de fleurs de hagi, et chaque année vers le mois de septembre, on y organise la « fête des hagi », au cours de laquelle le portail d'entrée est ouvert au public (les dates variant d'une année à l'autre, il est recommandé de vérifier sur le site officiel ou sur les réseaux sociaux avant votre visite). Outre le hagi, vous pourrez également admirer d'autres fleurs de saison, telles que les lys d'automne, les hibiscus et le susuki.

Statues sacrées de Tara Kannon et du roi Yama, réalisées par l'auteur lui-même

Cette statue de Tara Kannon (Tara), dont on dit qu’elle a également été offerte par Oda Nobunaga, est une divinité féminine issue du bouddhisme tibétain, née, selon la légende, des larmes de Kannon. Par ailleurs, la petite statue du roi Yama, d’une hauteur de seulement 5,5 centimètres, est une œuvre que le roi Yama aurait lui-même remise à Jishinbō Sonne à l’époque de Taira no Kiyomori, un chef militaire de la fin de l’ère Heian ; elle se caractérise par une expression douce et miséricordieuse. Ces trésors du temple ne peuvent être admirés que lors des ouvertures exceptionnelles au public, au printemps et à l’automne.

Temple Shonenji
Adresse : 521 Ishiya-cho, Fushimi-ku, Kyoto, Kyoto
Téléphone : 075-611-1606
Horaires de visite : de 8 h à environ 16 h (accès libre au site et au Jizō-dō ; les trésors du temple ne sont accessibles qu'à l'occasion des expositions spéciales organisées au printemps et à l'automne)
Prix d'entrée : gratuit
Accès : descendre à la gare « Tanbabashi » sur la ligne principale Keihan, puis marcher environ 3 à 5 minutes.
HP :https://kamasikisan.wixsite.com/syonenji

■Tojiin.(Quartier du Nord)

Nous nous rendons ensuite au « Tōji-in », situé dans l'arrondissement de Kita, à Kyoto.
Bien qu'il soit situé à proximité du Kinkaku-ji, il accueille relativement peu de touristes, ce qui permet de se promener dans ses jardins en toute tranquillité. Ce temple, qui appartient à la branche Tenryū-ji de l'école Rinzai, est également connu pour abriter la tombe d'Ashikaga Takauji, premier shogun du bakufu Muromachi.

Qu'est-ce que le Tōjō-in ? Origine de son nom et histoire

Le temple Tōji-in a été fondé en l'an 4 de l'ère Ryakuō (1341) par Ashikaga Takauji, qui fit appel au maître bouddhiste Musō (Musō Sōseki) du temple Tenryū-ji pour en être le fondateur. À l’origine, il fut érigé en tant que succursale du « Tōji-ji », construit sur le site où Takauji avait résidé lors de la fondation du shogunat Muromachi, et se divisait en « temple du Nord (Tōji-in) » et « temple du Sud (Tōji-ji) » ; après la mort de Takauji en 1358, il a pris le nom de « Tōji-in », d’après son nom posthume.

Bien qu’il ait subi d’importants dégâts lors de la guerre d’Ōnin (à partir de 1467), il a été reconstruit après sa fusion avec le temple principal, le Tōji. Malgré les incendies et les ravages de la guerre qui l’ont frappé par la suite, il a été restauré, notamment par Toyotomi Hideyori, et a ainsi été préservé jusqu’à nos jours. À l'époque Taishō, ce lieu est également connu pour avoir accueilli Shōzō Makino, considéré comme le premier réalisateur de cinéma japonais, qui y a tourné de nombreux films ; une statue en bronze à son effigie a d'ailleurs été érigée dans l'enceinte du temple.

〇 Les points d'intérêt du Tōjō-in

cellule du maître

Il s'agit d'un bâtiment qui a été déplacé depuis le Kaifuku-in, un sous-temple du Myōshin-ji, où il avait été construit par Masanori Fukushima en l'an Genna 2 (1616). Le jardin qui s'étend juste devant offre des paysages variés au fil des saisons. Les peintures sur les portes coulissantes seraient l'œuvre de Kano Kōi, un peintre de l'époque Azuchi-Momoyama, mais comme il est en principe interdit de prendre des photos à l'intérieur du temple, profitez-en pour graver ces images dans votre mémoire.

Peinture représentant Daruma

Dans l'enceinte du temple se trouve une grande peinture représentant Daruma, réalisée par le moine Seki Bokuō, de l'école Rinzai. Cette œuvre, qui représente le grand maître Daruma, fondateur du zen chinois, impressionne par son allure imposante.

Jardin

Il s'agit d'un jardin de type «池泉回遊式」 (avec étang et parcours), dont la conception serait l'œuvre du maître Yumemō, et qui est classé parmi les sites pittoresques de la ville de Kyoto.
À l’est se trouve le « bassin Shinji », qui épouse la forme du caractère « Shin » écrit en cursive, tandis qu’au bord du « bassin Fuyō », à l’ouest, se dresse le salon de thé « Seirentei ». On trouve également dans le jardin un stupa de type « Hōkyō-into », qui serait la tombe d’Ashikaga Takauji. On peut y admirer des paysages variés tout au long de l'année : les cerisiers au printemps, les azaleas et les satsuki au début de l'été, les hibiscus au début de l'automne, ainsi que les feuilles d'automne de mi-novembre à début décembre. Si vous souhaitez éviter la foule, il est recommandé de vous y rendre tôt le matin.

Reikō-den

Il s'agit d'un temple où sont alignées les statues en bois des shoguns Ashikaga successifs. Au centre, on vénère également le « Rion Jizōson », la statue bouddhiste que Takauji Ashikaga vénérait de son vivant, ce qui confère au lieu une atmosphère solennelle. Grâce aux travaux de restauration réalisés en 2020, la visite est désormais encore plus agréable.

Toji-in (temple à Kyoto et Osaka)
Adresse : 63 Tojiin Kitamachi, Kita-ku, Kyoto, Kyoto.
Téléphone : 075-461-5786
Horaires de visite : de 9 h à 16 h 30 (dernière entrée à 16 h)
Prix d'entrée : 600 yens pour les adultes, 300 yens pour les enfants
Accès : à environ 5 à 10 minutes à pied de la station « Tōji-in / Ritsumeikan University Kinugasa Campus-mae » de la ligne Kitano de la Keifuku Electric Railway
HP :https://toujiin.jp/

■ Nouveau sanctuaire de Kumano.(Imakuma no Jinja).(Quartier de Higashiyama)

Le troisième site que je vais vous présenter est le « sanctuaire Imakumano », situé dans l'arrondissement d'Higashiyama, à Kyoto.
Bien qu'il soit situé à proximité du Sanjūsangendō et du Tōfuku-ji, il est rarement pris d'assaut par les touristes, ce qui permet de le visiter en toute tranquillité.

○ Qu'est-ce que le sanctuaire de Shin-Kumano ? L'origine du nom « Shin-Kumano »

À la fin de l’époque Heian, l’empereur Go-Shirakawa (empereur à la retraite) était un fervent adepte du culte de Kumano, au point d’avoir effectué pas moins de 34 « pèlerinages à Kumano » dans la province de Kishū au cours de sa vie. Afin de pouvoir effectuer ce pèlerinage à Kumano, qui nécessitait plus d’un mois aller-retour, sans quitter la capitale, il ordonna, en l’an 1 de l’ère Eiryaku (1160), à Taira no Kiyomori de faire acheminer de la terre et du bois depuis la province de Kishū. C’est ainsi qu’il fonda le sanctuaire Shin-Kumano, destiné à servir de sanctuaire protecteur de son palais Sento (Hōjū-ji-den). À la même époque, le Sanjūsangendō (Rengeō-in) fut également érigé en tant que temple protecteur, donnant ainsi naissance à un vaste complexe religieux lié à l’empereur à la retraite Go-Shirakawa et à Taira no Kiyomori.

Le fait que « Shin-Kumano » s'écrive ainsi mais se lise « Ima-Kumano » vient de la distinction établie entre le Kumano de Kishū, considéré comme « ancien », et le Kumano transféré à Kyoto, considéré comme « nouveau ». Avec le sanctuaire Kumano de Kyoto et le sanctuaire Kumano-Wakaōji, ils sont également appelés les « trois sanctuaires Kumano de Kyoto ».

〇 Les bienfaits du sanctuaire de Shin-Kumano

Le sanctuaire de Shin-Kumano est réputé pour apporter « santé et longévité », « éloigner les maladies » et « favoriser la maîtrise des arts et des techniques » ; depuis l’époque Heian, il est également vénéré comme la divinité de l’accouchement sans complication. On raconte que si l’on caresse le grand camphrier situé dans l’enceinte du sanctuaire en y mettant tout son cœur, tous ses vœux se réaliseront.

〇 Les points d'intérêt du sanctuaire de Shin-Kumano

Un grand camphrier âgé d'environ 900 ans

Le grand camphrier qui se dresse dans la partie est de l'enceinte du sanctuaire est un arbre sacré qui aurait été transporté depuis Kumano, dans la province de Kishū, lors de la fondation du sanctuaire, et que l'empereur Go-Shirakawa lui-même aurait planté de ses propres mains. On peut l'apercevoir depuis la rue Higashi-Ōji, et sa silhouette majestueuse témoigne de ses quelque 900 ans d'existence.

Paysages au fil des saisons

Vous pourrez profiter de magnifiques paysages qui varient au fil des saisons, entre les cerisiers en fleurs au printemps et les feuillages d'automne. Nous vous recommandons également de profiter de votre visite pour vous promener dans le quartier voisin d'Higashiyama.

Le berceau du théâtre Nô

On raconte qu'en l'année 7 de l'ère Ōan (1374), Kan'ami et Zeami, père et fils considérés comme les fondateurs du théâtre Nô, auraient présenté un spectacle de sarugaku dans ce lieu devant Ashikaga Yoshimitsu, troisième shogun du bakufu Muromachi. En souvenir de cet événement, un monument portant l'inscription « Nô » a été érigé dans l'enceinte du sanctuaire.

Le nagï, arbre sacré

De part et d'autre du sanctuaire principal se dressent des arbres sacrés, des nagis. On considère que le nagi « éloigne le mal » et, comme ses feuilles sont très résistantes et se déchirent difficilement, il est également réputé pour ses vertus en matière de relations amoureuses.

L'oiseau sacré : le Yatagarasu

Le Yatagarasu, qui apparaît dans la mythologie japonaise, est réputé pour mener à la victoire. Il est également connu pour être l'emblème de la Fédération japonaise de football, et nombreux sont les fidèles qui s'y rendent pour prier en faveur de la victoire lors de leurs matchs.

Nouveau sanctuaire de Kumano
Adresse : 42, Imakumano Noganomori-cho, Higashiyama-ku, Kyoto, Kyoto.
Téléphone : 075-561-4892
Horaires de visite : de 9 h à 17 h
Prix d'entrée : accès gratuit au site
Accès : prendre la ligne de bus municipal 208, descendre à l'arrêt « Imakumano », puis marcher environ 3 minutes
HP :http://imakumanojinja.or.jp/

■ Mikamiya Shrine.(Sanctuaire de Gokō-no-miya) (arrondissement de Fushimi)

Pour finir, je vais vous présenter le « sanctuaire Gokō-no-miya », très apprécié en tant que sanctuaire protecteur de Fushimi.
Connu localement sous le surnom de « Gokon-san », ce sanctuaire vénère notamment l'impératrice Jingū, l'empereur Chūai et l'empereur Ōjin, et est également réputé pour les prières qu'on y adresse en faveur d'un accouchement sans complication.

〇 L'histoire du sanctuaire de Gokō-gū

Bien que la date de sa fondation ne soit pas connue, on raconte qu’en l’an 862 (4e année de l’ère Jōgan), une eau au parfum exquis jaillit du prétoire du sanctuaire et que, comme sa consommation était réputée pour guérir les maladies, l’empereur Seiwa lui aurait donné le nom de « Gokō-gū ». Cette source est aujourd’hui appelée « Gokōsui » et figure parmi les « 100 meilleures eaux » sélectionnées par le ministère de l’Environnement.

Au cours de l'ère Tenshō, lorsque Toyotomi Hideyoshi fit construire le château de Fushimi, le sanctuaire fut temporairement déplacé à l'intérieur de l'enceinte du château afin de conjurer le mauvais augure lié à la direction du « kimon » (point cardinal du mal). Cependant, en l'année Keichō 10 (1605), Tokugawa Ieyasu le fit ramener à son emplacement d'origine, où il fut reconstruit pour prendre son aspect actuel.

Lors de la bataille de Toba-Fushimi, en l'an Keiō 4 (1868), toute la région de Fushimi fut le théâtre de violents combats ; cependant, le sanctuaire Gokō-gū, situé sur une hauteur par rapport au bureau du magistrat de Fushimi, échappa à des dégâts importants. Dans l'enceinte du sanctuaire, on peut encore aujourd'hui voir un bassin de purification qui, selon la tradition, aurait été brûlé et se serait décoloré à cette époque.

〇 Les points d'intérêt du sanctuaire Mikagami

Grand torii

Un grand torii se dresse majestueusement sur l'avenue Ōtesuji, qui mène aux vestiges du château de Fushimi. Suffisamment grand pour laisser passer des voitures, il est considéré comme l'emblème de Fushimi.

Porte principale

Il s'agit d'une porte qui, selon la tradition, aurait été offerte par Tokugawa Yorifusa (fondateur de la branche Mito de la famille Tokugawa) ; lorsque l'on se rend au sanctuaire, on passe par là pour entrer dans l'enceinte.

Salle de prière

Le hall de culte, orné de sculptures somptueuses aux couleurs chatoyantes, se distingue par des détails remarquables, notamment la sculpture intitulée « Les carpes franchissant la cascade ».

Parfum

Cette eau de source, sélectionnée parmi les « 100 meilleures eaux de Japons », est appréciée depuis l’époque Heian comme « eau qui guérit les maladies ». On dit qu’elle jaillit de la même nappe phréatique que l’eau utilisée pour la fabrication du saké à Fushimi, et il est encore courant aujourd’hui de voir des habitants de la région venir y puiser de l’eau avec leurs propres récipients. Les horaires de prélèvement sont de 7 h à 19 h.

Emadō

Il s'agit d'un bâtiment où sont exposés des ema offerts au sanctuaire ; on peut également y voir des « sangaku », sur lesquels sont inscrits des problèmes de wasan (mathématiques propres au Japon).

scène de Nô

Ce spectacle est présenté chaque automne sur la scène où est célébré le « Gokō-gū Shin'nō », une cérémonie qui remonte à plus de 600 ans.

Jardin de pierres

Il s'agit du jardin que Kobori Enshū avait aménagé dans l'enceinte de l'ancien bureau du magistrat de Fushimi et qui a été transféré ici après la guerre. Il s'agit d'un jardin de type « karesansui » représentant des grues et des tortues ; l'entrée est payante.

Sanctuaire de Mikamiya
Adresse : 174 Gokamiya-monzen-cho, Fushimi-ku, Kyoto, Kyoto.
Téléphone : 075-611-0559
Horaires de visite : accès libre au sanctuaire (bureau des amulettes : de 9 h à 16 h ; jardin de pierres : de 9 h à environ 15 h 30)
Prix d'entrée : accès gratuit au temple, prix d'entrée au jardin de pierres : 200 yens pour les adultes, 150 yens pour les étudiants (l'accès peut être suspendu en fonction des événements)
Accès : à environ 5 minutes à pied de la gare « Fushimi-Momoyama » du réseau Keihan ou de la gare « Momoyama-Goryo-mae » de la ligne Kintetsu Kyoto.
HP :https://gokounomiya.kyoto.jp/

■ Résumé.

Les quatre sites présentés ici sont tous des temples et sanctuaires historiques liés à des personnages bien connus des manuels d’histoire : Oda Nobunaga, Ashikaga Takauji, l’empereur Go-Shirakawa, l’empereur Seiwa ou encore Ieyasu Tokugawa — tout en étant moins fréquentés que le Kiyomizu-dera ou le grand sanctuaire de Fushimi Inari. Ce sont donc des adresses confidentielles recommandées aux fins connaisseurs de Kyoto.

Tout comme les trésors du temple Shōnen-ji, certains sites ne peuvent être visités qu’à certaines périodes de l’année ; il est donc préférable, avant de vous y rendre, de vérifier les dernières informations concernant les horaires d’ouverture sur les sites officiels ou les réseaux sociaux de chaque temple ou sanctuaire. Une fois que vous vous serez familiarisé avec les circuits touristiques classiques, n’hésitez pas à vous aventurer dans ces temples et sanctuaires plus tranquilles pour découvrir en profondeur toute la richesse de Kyoto.

*Les horaires d'ouverture, les tarifs d'entrée et autres informations sont susceptibles d'être modifiés. Avant de vous y rendre, veuillez impérativement vérifier ces informations sur le site officiel de chaque établissement.